"Cbliu",
"Citizen01",
"Zhxy 519",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "578985s",
+ "Matma Rex",
+ "范"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結:",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "說明頁面",
"nstab-category": "分類",
+ "mainpage-nstab": "首頁",
"nosuchaction": "無此動作",
"nosuchactiontext": "URL 所指定的動作無效。\n您的 URL 可能輸入錯誤,或點選了錯誤的連結。\n這也可能是 {{SITENAME}} 使用的系統出現問題。",
"nosuchspecialpage": "無此特殊頁面",
"nocookiesfornew": "這個使用者的帳號未建立,我們不能確認它的來源。\n請確認您已開啟 Cookie,重新載入後再試。",
"noname": "您輸入的使用者名稱無效。",
"loginsuccesstitle": "登入成功",
- "loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|你|妳|你}}正使用 \"$1\" 的身份登入 {{SITENAME}}。</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|您|妳|你}}現在已經以 \"$1\" 的身分登入了 {{SITENAME}}。</strong>",
"nosuchuser": "查無使用者 \"$1\"。\n使用者名稱有大小寫區分,\n請檢查您拼寫是否正確,或者 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]]。",
"nosuchusershort": "查無使用者 \"$1\",\n請檢查您拼寫是否正確。",
"nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
"undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1",
"undo-summary-username-hidden": "還原隱藏使用者的修訂 $1",
"cantcreateaccounttitle": "無法建立帳號",
- "cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
- "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1''',包含您的 IP 位址 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "自這個 IP 位址(<strong>$1</strong>)建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1''',包含您的 IP 位址 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是 ''$2''",
"viewpagelogs": "檢視此頁面的日誌",
"nohistory": "此頁沒有任何的修訂記錄。",
"currentrev": "最新修訂",
"mergehistory-go": "顯示可以合併的編輯",
"mergehistory-submit": "合併修訂",
"mergehistory-empty": "沒有可以合併的修訂",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] 中 $3 次修訂已經成功地合併至 [[:$2]]。",
+ "mergehistory-done": "$1 中 $3 次修訂已經成功地合併至 [[:$2]]。",
"mergehistory-fail": "無法進行歷史合併,請重新檢查該頁面及時間參數。",
"mergehistory-fail-toobig": "超過 $1 個修訂移動的上限,無法進行歷史合併。",
"mergehistory-no-source": "來源頁面 $1 不存在。",
"rcshowhideliu": "$1 已註冊的使用者",
"rcshowhideliu-show": "顯示",
"rcshowhideliu-hide": "隱藏",
- "rcshowhideanons": "$1 位匿名使用者",
+ "rcshowhideanons": "$1 匿名使用者",
"rcshowhideanons-show": "顯示",
"rcshowhideanons-hide": "隱藏",
"rcshowhidepatr": "$1 巡查過的編輯",
"recentchangeslinked-summary": "此頁面列出指定頁面連結到的所有頁面中 (或指定分類中的所有成員) 有做變更的頁面清單。\n有在 [[Special:Watchlist|您的監視清單]] 中的頁面會以 <strong>粗體</strong> 標示。",
"recentchangeslinked-page": "頁面名稱:",
"recentchangeslinked-to": "改顯示連結至指定頁面的變更",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] 已加入至分類",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 與其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}已加入至分類",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] 已自分類移除",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 與其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}已自分類移除",
"upload": "上傳檔案",
"uploadbtn": "上傳檔案",
"reuploaddesc": "取消上傳並返回上傳表單",
"upload-form-label-infoform-description": "描述",
"upload-form-label-usage-title": "用法",
"upload-form-label-usage-filename": "檔案名稱",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "分類",
"backend-fail-stream": "無法傳輸檔案 \"$1\"。",
"backend-fail-backup": "無法備份檔案 \"$1\"。",
"backend-fail-notexists": "檔案 $1 不存在。",
"ipb-blocklist": "檢視目前的封鎖",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} 的貢獻",
"unblockip": "解除封鎖使用者",
- "unblockiptext": "填寫以下單據以取消先前封鎖的 IP 位址或使用者名稱。",
- "ipusubmit": "移除這個封鎖",
+ "unblockiptext": "使用以下表單以還原之前被封鎖的 IP 位址或使用者名稱的寫入存取。",
+ "ipusubmit": "移除此封鎖",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] 的封鎖已經解除。",
"unblocked-range": "已解除封鎖 $1。",
"unblocked-id": "已經移除 $1 的封鎖。",
"movepagetext": "以下表單可以用來重新命名一個頁面,並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面,指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向,讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新,請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意,若新的頁面名稱已經被使用,則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處,除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說,您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱,但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告!</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改;\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "以下表單可以用來重新命名一個頁面,並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面,指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意,若新的頁面名稱已經被使用,則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處,除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說,您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱,但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告!</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改;\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動,<strong>除非:</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面,或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下,若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
- "movearticle": "移動頁面:",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong>您正要移動使用者頁面,請注意只有使用者頁面會變更名稱,並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告:</strong>您正要移動分類頁面。請注意此操作只會移動頁面,在舊分類中的頁面將<em>不會</em>移動到新的分類。",
"movenologintext": "您必須是已註冊的使用者並且 [[Special:UserLogin|登入]] 才可移動頁面。",
"import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的從跨 Wiki 匯入操作都會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
"import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面:",
- "import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
+ "import-interwiki-history": "複製此頁面的所有歷史修訂",
"import-interwiki-templates": "包含所有模板",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"import-mapping-default": "匯入至預設位置",
"javascripttest-pagetext-skins": "選擇執行測試的外觀:",
"javascripttest-qunit-intro": "請參考 mediawiki.org 的 [$1 測試說明文件]。",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "您正使用以下身份編輯該 IP 位址的使用者頁面 :",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "您正在作為以下身分編輯此 IP 位址的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
"tooltip-pt-anontalk": "有關來自此 IP 位址編輯的討論",
"tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連結此頁面的頁面",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結到其他頁面的近期變更",
- "tooltip-feed-rss": "訂閱此頁面的 RSS feed",
- "tooltip-feed-atom": "訂閱此頁面的 Atom feed",
+ "tooltip-feed-rss": "此頁面的 RSS 摘要",
+ "tooltip-feed-atom": "此頁面的 Atom 摘要",
"tooltip-t-contributions": "此使用者的貢獻清單",
"tooltip-t-emailuser": "傳送電子郵件聯絡這位使用者",
"tooltip-t-info": "更多關於此頁面的資訊",
"tooltip-save": "儲存您的變更",
"tooltip-preview": "請在儲存前預覽您的變更!",
"tooltip-diff": "顯示您對內容所做的變更",
- "tooltip-compareselectedversions": "檢è¦\96æ¤é \81兩個已選擇的修訂間的差異",
+ "tooltip-compareselectedversions": "æ\9f¥é\96±æ¤é \81é\9d¢兩個已選擇的修訂間的差異",
"tooltip-watch": "加入此頁面至您的監視清單",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "移除標題",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
"api-error-badaccess-groups": "您沒有權限在此 Wiki 上傳檔案。",
"api-error-badtoken": "內部錯誤:密鑰錯誤。",
"api-error-copyuploaddisabled": "此伺服器已停用使用 URL 上傳檔案的功能。",
- "api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 其他檔案]|[$2 其他檔案]}}。",
+ "api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|其他檔案|其他檔案}}。",
"api-error-duplicate-archive": "在網站上曾有相同內容的{{PLURAL:$1|其他檔案|其他檔案}},但已被刪除。",
"api-error-empty-file": "您送出的檔案是空的。",
"api-error-emptypage": "不允許建立空白的頁面。",