Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index b1109ca..2f0614d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -1137,7 +1137,7 @@
        "youremail": "Email：",
        "username": "{{GENDER:$1|使用者名稱}}：",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|所屬}}{{PLURAL:$1|群組}}：",
-       "group-membership-link-with-expiry": "$1 (直到 $2)",
+       "group-membership-link-with-expiry": "$1（直到 $2）",
        "prefs-registration": "註冊時間：",
        "yourrealname": "真實姓名：",
        "yourlanguage": "語言：",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
        "right-editmyuserjs": "編輯自己的使用者 JavaScript 檔",
        "right-viewmywatchlist": "檢視自己的監視清單",
        "right-editmywatchlist": "編輯自己的監視清單。注意，即使無此權限，某些操作仍會新增頁面至監視清單。",
-       "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
+       "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料（如：電子郵件地址及真實姓名）",
        "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的隱私資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
        "right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
        "right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
        "listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
        "listusers-submit": "顯示",
        "listusers-noresult": "查無使用者。",
-       "listusers-blocked": "(已封鎖)",
+       "listusers-blocked": "（已封鎖）",
        "activeusers": "活動的使用者清單",
        "activeusers-intro": "此清單為最近 $1 天有活動的使用者。",
        "activeusers-count": "最近 $3 天內有 $1 次動作",