"Duolaimi",
"TianyinLee",
"NigelSoft",
- "Zhuyifei1999"
+ "Zhuyifei1999",
+ "Davidzdh",
+ "LNDDYL"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"disclaimers": "免责声明",
"disclaimerpage": "Project:免责声明",
"edithelp": "编辑帮助",
+ "helppage-top-gethelp": "帮助",
"mainpage": "首页",
"mainpage-description": "首页",
"policy-url": "Project:方针",
"readonly_lag": "附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器上，数据库已被自动锁定",
"internalerror": "内部错误",
"internalerror_info": "内部错误：$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "类型“$1”的致命错误",
"filecopyerror": "无法将文件“$1”复制到“$2”。",
"filerenameerror": "无法将文件“$1”重命名为“$2”。",
"filedeleteerror": "无法删除文件“$1”。",
"showpreview": "显示预览",
"showdiff": "显示更改",
"blankarticle": "<strong>警告</strong>：您创建的页面是空白的。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您将真的创建没有任何内容的页面。",
- "anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您没有登录。您做出任何编辑后您的IP地址会公开可见。如果您<strong>[$1 登陆]</strong>或<strong>[$2 注册]</strong>一个账户，您的编辑将归属于您的用户名，以及有其他好处。",
+ "anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您没有登录。如果您做出任意编辑，您的IP地址将会公开可见。如果您<strong>[$1 登陆]</strong>或<strong>[$2 创建]</strong>一个账户，您的编辑将归属于您的用户名，且将享受其他好处。",
"anonpreviewwarning": "<em>你没有登录。保存会记录你的IP地址于该页面的编辑历史中。</em>",
"missingsummary": "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。",
"selfredirect": "<strong>警告：</strong>您正在将此页面重定向至它自己。\n您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。\n如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，重定向将无论如何被创建。",
"previewconflict": "该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。",
"session_fail_preview": "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。",
"session_fail_preview_html": "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''\n\n''因为{{SITENAME}}已启用原始HTML，为了预防JavaScript攻击，预览被隐藏。''\n\n'''如果该编辑尝试合法，请重试。'''如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。",
- "token_suffix_mismatch": "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。'''\n此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。\n这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>由于您客户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字符，您的编辑已经被拒绝。</strong>\n此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。\n这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
"edit_form_incomplete": "'''编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查你的编辑是否完整并重试。'''",
"editing": "编辑“$1”",
"creating": "创建“$1”",
"recentchanges-label-plusminus": "该页面字节数的前后变化",
"recentchanges-legend-heading": "'''说明：'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
- "recentchanges-legend-plusminus": "（''±123''）",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "（<em>±123</em>）",
"rcnotefrom": "下面{{PLURAL:$5|是}}<strong>$3 $4</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
"rcshowhideminor": "$1小编辑",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1个关注用户]",
"rc_categories": "分类限制（用“|”分隔）",
"rc_categories_any": "任意",
- "rc-change-size-new": "更改后$1字节",
+ "rc-change-size-new": "更改后有$1字节",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新段落",
"rc-enhanced-expand": "显示细节",
"rc-enhanced-hide": "隐藏细节",
"recentchangeslinked-feed": "相关更改",
"recentchangeslinked-toolbox": "相关更改",
"recentchangeslinked-title": "与“$1”有关的更改",
- "recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以'''粗体'''显示。",
+ "recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以<strong>粗体</strong>显示。",
"recentchangeslinked-page": "页面名称：",
"recentchangeslinked-to": "显示链到所给出的页面",
"upload": "上传文件",
"unusedimages": "未使用文件",
"wantedcategories": "需要的分类",
"wantedpages": "需要的页面",
+ "wantedpages-summary": "被链接最多次的不存在页面的列表，除了只链接到这些页面的重定向页面。关于链接到不存在页面的重定向页面列表，参见[[{{#special:BrokenRedirects}}]]。",
"wantedpages-badtitle": "在结果组上的无效标题：$1",
"wantedfiles": "需要的文件",
"wantedfiletext-cat": "以下文件被使用，但并不存在。来自外部库的文件即使存在也可能被列出。任何这类误报会用<del>删除线</del>标记。另外，插入不存在的文件的页面列于[[:$1]]。",
"emailsent": "电子邮件已发送",
"emailsenttext": "您的电子邮件已经发出。",
"emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“电邮联系”功能被$1发送至$2的。",
- "usermessage-summary": "留下系统信息。",
+ "usermessage-summary": "留下系统消息。",
"usermessage-editor": "系统信息编辑器",
"watchlist": "监视列表",
"mywatchlist": "监视列表",
"sp-contributions-newbies-sub": "新账户的贡献",
"sp-contributions-newbies-title": "新账户的用户贡献",
"sp-contributions-blocklog": "封禁日志",
- "sp-contributions-suppresslog": "被压制的用户贡献",
+ "sp-contributions-suppresslog": "被隐藏的用户贡献",
"sp-contributions-deleted": "被删除的用户贡献",
"sp-contributions-uploads": "上传",
"sp-contributions-logs": "日志",
"whatlinkshere": "链入页面",
"whatlinkshere-title": "链接至“$1”的页面",
"whatlinkshere-page": "页面：",
- "linkshere": "以下页面链接至'''[[:$1]]'''：",
+ "linkshere": "以下页面链接至<strong>[[:$1]]</strong>：",
"nolinkshere": "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。",
"nolinkshere-ns": "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。",
"isredirect": "重定向页面",
"thumbnail_image-missing": "文件可能丢失：$1",
"thumbnail_image-failure-limit": "近期尝试生成此缩略图失败太多次（$1次或更多）。请稍后再试。",
"import": "导入页面",
- "importinterwiki": "跨wiki导入",
- "import-interwiki-text": "选择要导入的wiki和页面标题，导入版本的日期和编辑者名称会被保存。所有的跨wiki导入操作都将记录到[[Special:Log/import|导入日志]]。",
+ "importinterwiki": "从其他wiki导入",
+ "import-interwiki-text": "选择要导入的wiki和页面标题，导入版本的日期和编辑者名称会被保存。所有从其他wiki的导入都记录在[[Special:Log/import|导入日志]]中。",
"import-interwiki-sourcewiki": "来源wiki：",
"import-interwiki-sourcepage": "来源页面：",
"import-interwiki-history": "复制此页的所有历史版本",
"importcantopen": "无法打开导入文件",
"importbadinterwiki": "无效的跨wiki链接",
"importsuccess": "导入完成！",
- "importnosources": "跨Wiki导入源没有定义，同时不允许直接的历史上传。",
+ "importnosources": "没有定义导入的来源wiki，且直接的历史上传被禁用。",
"importnofile": "没有上传导入文件。",
"importuploaderrorsize": "上传导入文件失败。文件大于可以允许的上传大小。",
"importuploaderrorpartial": "上传导入文件失败。文件只有部份已经上传。",
"tooltip-pt-preferences": "你的设置",
"tooltip-pt-watchlist": "你正在监视更改的页面的列表",
"tooltip-pt-mycontris": "你的贡献的列表",
- "tooltip-pt-login": "æ\88\91们é¼\93å\8a±æ\82¨ç\99»å½\95ï¼\8cä¸\8dè¿\87è¿\99ä¸\8dæ\98¯å¼ºå\88¶的",
+ "tooltip-pt-login": "æ\88\91们é¼\93å\8a±æ\82¨ç\99»å½\95ï¼\9bç\84¶è\80\8cï¼\8cè¿\99ä¸\8dæ\98¯å¼ºå\88¶æ\80§的",
"tooltip-pt-logout": "退出登录",
- "tooltip-pt-createaccount": "我们鼓励您创建一个账户并登录；然而这不是强制的",
+ "tooltip-pt-createaccount": "建议您创建一个账户并登录，但这不是强制的",
"tooltip-ca-talk": "关于内容页面的讨论",
"tooltip-ca-edit": "你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮",
"tooltip-ca-addsection": "开始新段落",
"tooltip-ca-delete": "删除本页",
"tooltip-ca-undelete": "将这个页面恢复到被删除以前的状态",
"tooltip-ca-move": "移动本页",
- "tooltip-ca-watch": "添加本页面至您的监视列表",
+ "tooltip-ca-watch": "将本页面添加至您的监视列表",
"tooltip-ca-unwatch": "从你的监视列表删除本页面",
"tooltip-search": "搜索{{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "如果相同的标题存在的话便直接前往该页面",
+ "tooltip-search-go": "若相同标题存在，则直接前往该页面",
"tooltip-search-fulltext": "搜索含这些文字的页面",
"tooltip-p-logo": "访问首页",
"tooltip-n-mainpage": "访问首页",
"tooltip-n-mainpage-description": "访问首页",
- "tooltip-n-portal": "关于本项目，你可以做什么，在哪里找到你需要的事物",
+ "tooltip-n-portal": "关于本项目，你可做的事，何处找到你所需",
"tooltip-n-currentevents": "查看当前事件的背景信息",
"tooltip-n-recentchanges": "本wiki最近更改的列表",
"tooltip-n-randompage": "载入一个随机页面",
"tooltip-ca-nstab-special": "这是特殊页面，你无法编辑该页",
"tooltip-ca-nstab-project": "查看项目页面",
"tooltip-ca-nstab-image": "查看文件页面",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "查看系统信息",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "查看系统消息",
"tooltip-ca-nstab-template": "查看模板",
"tooltip-ca-nstab-help": "查看帮助页面",
"tooltip-ca-nstab-category": "查看分类页面",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新监视列表",
"tooltip-recreate": "重建该页面，无论是否被删除。",
"tooltip-upload": "开始上传",
- "tooltip-rollback": "单击“回退”恢复最后贡献者对该页面的编辑",
+ "tooltip-rollback": "单击“回退”恢复最后一位贡献者对该页面的编辑",
"tooltip-undo": "“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。",
"tooltip-preferences-save": "保存系统设置",
"tooltip-summary": "请输入简短的摘要",
"spam_reverting": "恢复至不包含$1的链接的最后版本",
"spam_blanking": "消隐所有包含链接至$1的版本",
"spam_deleting": "正在删除所有包含至$1的版本",
- "simpleantispam-label": "反垃圾检查。\n'''不要'''加入这个！",
+ "simpleantispam-label": "反垃圾检查。\n<strong>不要</strong>加入这个！",
"pageinfo-title": "“$1”的信息",
"pageinfo-not-current": "对不起，我们无法提供旧版本的该信息。",
"pageinfo-header-basic": "基本信息",
"version-parser-function-hooks": "解析器函数钩",
"version-hook-name": "钩名",
"version-hook-subscribedby": "署名",
- "version-version": "（版本 $1）",
+ "version-version": "（$1）",
"version-no-ext-name": "[无名称]",
"version-license": "MediaWiki协议",
"version-ext-license": "许可协议",
"htmlform-cloner-required": "至少一个值是必需的。",
"sqlite-has-fts": "带全文搜索的版本$1",
"sqlite-no-fts": "不带全文搜索的版本$1",
- "logentry-delete-delete": "$1删除页面$3",
+ "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|删除}}页面$3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|还原}}页面$3",
"logentry-delete-event": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性：$4",
"logentry-delete-revision": "$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性：$4",
"revdelete-uname-unhid": "公开用户名",
"revdelete-restricted": "应用对管理员的限制",
"revdelete-unrestricted": "删除对管理员的限制",
+ "logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，持续时间$5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1{{GENDER:$2|解封了}}{{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，持续时间$5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1将$3{{GENDER:$2|合并}}至$4（修订版本至$5）",
"logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4，不留重定向",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|停用了}}“$4”标签供用户和机器人使用",
"rightsnone": "（无）",
"revdelete-summary": "编辑摘要",
+ "feedback-adding": "正在添加反馈至页面...",
+ "feedback-back": "返回",
+ "feedback-bugcheck": "请检查本bug是否为[$1 已知bug]。",
+ "feedback-bugnew": "我检查了。报告新bug",
"feedback-bugornote": "如果你准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者你可以使用下面的简单表格。你的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有你的用户名。",
- "feedback-subject": "主题：",
- "feedback-message": "信息：",
"feedback-cancel": "取消",
- "feedback-submit": "提交反馈",
- "feedback-adding": "正在添加反馈至页面...",
+ "feedback-close": "完成",
+ "feedback-external-bug-report-button": "提交技术报告",
+ "feedback-dialog-title": "发送反馈",
+ "feedback-dialog-intro": "您可以使用下面的简便表格提交您的反馈。您的评论将连同您的用户名一起加入至页面“$1”。",
+ "feedback-error-title": "错误",
"feedback-error1": "错误：从API返回无法识别的结果",
"feedback-error2": "错误：编辑失败",
"feedback-error3": "错误：API没有响应",
+ "feedback-message": "信息：",
+ "feedback-subject": "主题：",
+ "feedback-submit": "提交",
+ "feedback-terms": "我理解我的用户代理信息包括有关我确切使用的浏览器和操作系统版本，并将在我的反馈旁公开分享。",
+ "feedback-termsofuse": "我同意依照使用条款提供反馈。",
"feedback-thanks": "谢谢！你的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。",
- "feedback-close": "完成",
- "feedback-bugcheck": "请检查本bug是否为[$1 已知bug]。",
- "feedback-bugnew": "我检查了。报告新bug",
+ "feedback-thanks-title": "谢谢您！",
+ "feedback-useragent": "用户代理：",
"searchsuggest-search": "搜索",
"searchsuggest-containing": "含有...",
"api-error-badaccess-groups": "您没有将文件上传到此 wiki 的权限。",
"json-error-utf8": "不正确的UTF-8字符，可能是错误编码",
"json-error-recursion": "要编码的数值中一个或更多递归引用",
"json-error-inf-or-nan": "要编码的数值中一个或更多NAN或INF值",
- "json-error-unsupported-type": "给出了不能编码的类型的值"
+ "json-error-unsupported-type": "给出了不能编码的类型的值",
+ "headline-anchor-title": "链接到此段落"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff