Merge "Some bugzilla.wikimedia.org -> phabricator.wikimedia.org changes"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hans.json
index 7113f38..1113d86 100644 (file)
        "nstab-special": "特殊页面",
        "nstab-project": "项目页面",
        "nstab-image": "文件",
-       "nstab-mediawiki": "息",
+       "nstab-mediawiki": "息",
        "nstab-template": "模板",
        "nstab-help": "帮助页面",
        "nstab-category": "分类",
+       "mainpage-nstab": "首页",
        "nosuchaction": "无此操作",
        "nosuchactiontext": "URL指定的操作无效。您可能输入了错误的URL地址,或是点击了错误的链接。这也可能表明{{SITENAME}}使用的软件存在漏洞。",
        "nosuchspecialpage": "此特殊页面不存在",
        "passwordreset-emailtitle": "在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息",
        "passwordreset-emailtext-ip": "有人(可能是您,来自IP地址$1)请求重设{{SITENAME}}($4)上相关账户的密码。以下$3个账户与该电子邮件地址关联:\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的,或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改,您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
        "passwordreset-emailtext-user": "用户$1请求重设{{SITENAME}}($4)上您的账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联:\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的,或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改,您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
-       "passwordreset-emailelement": "用户名:$1\n临时密码:$2",
+       "passwordreset-emailelement": "用户名:\n$1\n\n临时密码:\n$2",
        "passwordreset-emailsent": "密码重置邮件已发送。",
        "passwordreset-emailsent-capture": "密码重设电子邮件已发送,并在下面显示。",
        "passwordreset-emailerror-capture": "重置密码邮件已生成,但是无法向{{GENDER:$2|下列用户}} 发送:$1",
        "changeemail-password": "你的{{SITENAME}}密码:",
        "changeemail-submit": "更改电子邮件地址",
        "changeemail-throttled": "您最近尝试了太多次登录。请等待$1后再试。",
+       "changeemail-nochange": "请输入一个不同的新的电子邮件地址。",
        "resettokens": "重置密钥",
        "resettokens-text": "你可以在这里重置允许访问与你的账户有关的特定私人数据的密钥。\n\n如果你意外将它们分享给他人,或是你的账户已经被入侵,你应该重置它们。",
        "resettokens-no-tokens": "没有可以重置的密钥。",
        "userjspreview": "'''请记住你现在只是在测试/预览你的用户JavaScript。它尚未保存!'''",
        "sitecsspreview": "'''请记住你现在只是在预览该CSS。它尚未保存!'''",
        "sitejspreview": "'''请记住你现在只是在预览该JavaScript代码。它尚未保存!'''",
-       "userinvalidcssjstitle": "'''警告:''' 不存在皮肤\"$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题,例如,{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
+       "userinvalidcssjstitle": "<strong>警告:</strong>不存在皮肤“$1”。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题,例如,{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
        "updated": "(已更新)",
        "note": "'''注意:'''",
        "previewnote": "'''请记住这只是预览。'''你的更改还没有保存!",
        "permissionserrorstext-withaction": "因为以下{{PLURAL:$1|原因}},你没有权限$2:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''警告:你正在重新创建曾经被删除的页面。'''\n\n你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动日志以供参考:",
        "moveddeleted-notice": "本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。",
+       "moveddeleted-notice-recent": "抱歉,此页面刚刚被删除(在最近24小时内)。\n页面的删除和移动日志在下方提供以供参考。",
        "log-fulllog": "查看完整日志",
        "edit-hook-aborted": "编辑被hook指令取消。\n无解释。",
        "edit-gone-missing": "不能更新页面。\n它可能刚刚被删除。",
        "common.css": "/* 放置于这里的CSS将应用于所有皮肤 */",
        "print.css": "/* 放置于这里的CSS将影响打印输出 */",
        "noscript.css": "/* 放置于这里的CSS将影响停用JavaScript的用户 */",
-       "group-autoconfirmed.css": "/* 放置于这里的CSS将只影响自动确认用户 */",
-       "group-user.css": "/* 放置于此的CSS将只影响注册用户 */",
-       "group-bot.css": "/* 放置于这里的CSS将只影响机器人 */",
-       "group-sysop.css": "/* 放置于这里的CSS将只影响管理员 */",
-       "group-bureaucrat.css": "/* 放置于这里的CSS将只影响行政员 */",
+       "group-autoconfirmed.css": "/* 这里放置的CSS将只影响自动确认用户 */",
+       "group-user.css": "/* 这里放置的CSS将只影响注册用户 */",
+       "group-bot.css": "/* 这里放置的CSS将只影响机器人 */",
+       "group-sysop.css": "/* 这里放置的CSS将只影响管理员 */",
+       "group-bureaucrat.css": "/* 这里放置的CSS将只影响行政员 */",
        "common.js": "/* 这里的任何JavaScript将为所有用户在每次页面载入时加载。 */",
        "group-autoconfirmed.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为自动确认用户加载 */",
        "group-user.js": "/* 放置于此的JavaScript将只为注册用户加载 */",
        "api-error-badaccess-groups": "您没有将文件上传到此 wiki 的权限。",
        "api-error-badtoken": "内部错误:会话无效。",
        "api-error-copyuploaddisabled": "通过URL上传的功能已被此服务器禁用。",
-       "api-error-duplicate": "在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}。",
-       "api-error-duplicate-archive": "在网站上曾经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}},但已被删除。",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件}}。",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "重复的 {{PLURAL:$1|文件}}。",
+       "api-error-duplicate": "在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|另一个文件|另一些文件}}。",
+       "api-error-duplicate-archive": "在网站上曾经具有相同内容的{{PLURAL:$1|另一个文件|另一些文件}},但已被删除。",
        "api-error-empty-file": "您提交的文件是空的。",
        "api-error-emptypage": "不能创建没有内容的新页面。",
        "api-error-fetchfileerror": "内部错误:获取文件时发生错误。",