"tog-hideminor": "隐藏最近更改中的小编辑",
"tog-hidepatrolled": "隐藏最近更改中的已巡查编辑",
"tog-newpageshidepatrolled": "隐藏新页面列表中的已巡查页面",
- "tog-extendwatchlist": "扩展监视列表以显示所有更改，而不仅限于最近更改",
+ "tog-extendwatchlist": "扩展监视列表以显示所有更改，而不仅是最近的更改",
"tog-usenewrc": "按页面合并最近更改和监视列表中的更改",
"tog-numberheadings": "自动编号标题",
"tog-showtoolbar": "显示编辑工具栏",
"tog-editondblclick": "双击编辑页面",
"tog-editsectiononrightclick": "启用右击小节标题编辑段落",
- "tog-watchcreations": "将我创建的页面和我上传的文件添加至我的监视列表",
- "tog-watchdefault": "将我编辑的页面和文件添加至我的监视列表",
- "tog-watchmoves": "将我移动的页面和文件添加至我的监视列表",
- "tog-watchdeletion": "将我删除的页面和文件添加至我的监视列表",
- "tog-watchrollback": "将我回退过的页面添加至我的监视列表",
- "tog-minordefault": "将所有编辑默认标记为小编辑",
+ "tog-watchcreations": "添加我创建的页面和我上传的文件至我的监视列表",
+ "tog-watchdefault": "添加我编辑的页面和文件至我的监视列表",
+ "tog-watchmoves": "添加我移动的页面和文件至我的监视列表",
+ "tog-watchdeletion": "添加我删除的页面和文件至我的监视列表",
+ "tog-watchrollback": "添加我执行过回退的页面至我的监视列表",
+ "tog-minordefault": "默认标记所有编辑为小编辑",
"tog-previewontop": "在编辑框上方显示预览",
"tog-previewonfirst": "首次编辑时显示预览",
"tog-enotifwatchlistpages": "当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我",
"category_header": "分类“$1”中的页面",
"subcategories": "子分类",
"category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件",
- "category-empty": "<em>本分类目前没有包含任何页面或媒体文件。</em>",
+ "category-empty": "<em>本分类目前不含有任何页面或媒体文件。</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类}}",
"hidden-category-category": "隐藏分类",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}",
"category-subcat-count-limited": "本分类有以下{{PLURAL:$1|子分类|$1个子分类}}。",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|æ\9c¬å\88\86ç±»å\8fªå\8c\85å\90«ä»¥ä¸\8b页é\9d¢ã\80\82|æ\9c¬å\88\86ç±»ä¸å\8c\85å\90«ä»¥ä¸\8b$1个页é\9d¢，共$2个页面。}}",
- "category-article-count-limited": "当前分类包含以下$1个页面。",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|æ\9c¬å\88\86ç±»å\8fªå\8c\85å\90«ä»¥ä¸\8bä¸\80个æ\96\87件ã\80\82|æ\9c¬å\88\86ç±»å\8c\85å\90«ä»¥ä¸\8b$1个æ\96\87件，共$2个文件。}}",
- "category-file-count-limited": "当前分类包含以下$1个文件。",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|æ\9c¬å\88\86ç±»å\8fªå\90«æ\9c\89以ä¸\8b页é\9d¢ã\80\82|以ä¸\8b{{PLURAL:$1|页é\9d¢|$1个页é\9d¢}}å±\9eäº\8eæ\9c¬å\88\86ç±»，共$2个页面。}}",
+ "category-article-count-limited": "以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于当前分类。",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|æ\9c¬å\88\86ç±»å\8fªå\90«æ\9c\89以ä¸\8bæ\96\87件ã\80\82|以ä¸\8b{{PLURAL:$1|æ\96\87件|$1个æ\96\87件}}å±\9eäº\8eæ\9c¬å\88\86ç±»，共$2个文件。}}",
+ "category-file-count-limited": "以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于当前分类。",
"listingcontinuesabbrev": "续",
"index-category": "已索引页面",
"noindex-category": "不可索引页面",
"namespaces": "命名空间",
"variants": "变种",
"navigation-heading": "导航菜单",
- "errorpagetitle": "错误",
+ "errorpagetitle": "出错",
"returnto": "返回至$1。",
"tagline": "来自{{SITENAME}}",
"help": "帮助",
"searcharticle": "前往",
"history": "页面历史",
"history_short": "历史",
- "updatedmarker": "已于我上次访问之后更新",
+ "updatedmarker": "更新于我上次访问后",
"printableversion": "打印版本",
"permalink": "固定链接",
"print": "打印",
"deletethispage": "删除本页",
"undeletethispage": "还原本页",
"undelete_short": "还原$1次编辑",
- "viewdeleted_short": "查看$1个已删除的编辑",
+ "viewdeleted_short": "查看{{PLURAL:$1|$1个被删除的编辑}}",
"protect": "保护",
"protect_change": "更改",
"protectthispage": "保护本页",
"userpage": "查看用户页面",
"projectpage": "查看项目页面",
"imagepage": "查看文件页面",
- "mediawikipage": "查看消息页面",
+ "mediawikipage": "查看信息页面",
"templatepage": "查看模板页面",
"viewhelppage": "查看帮助页面",
"categorypage": "查看分类页面",
"portal": "社区门户",
"portal-url": "Project:社区门户",
"privacy": "隐私政策",
- "privacypage": "Project:é\9a\90ç§\81æ\9d\83æ\94¿ç\96",
+ "privacypage": "Project:隐私政策",
"badaccess": "权限错误",
"badaccess-group0": "不允许您执行您所请求的操作。",
"badaccess-groups": "您所请求的操作仅限于{{PLURAL:$2|该|这些}}用户组的用户使用：$1",
"nstab-special": "特殊页面",
"nstab-project": "项目页面",
"nstab-image": "文件",
- "nstab-mediawiki": "消息",
+ "nstab-mediawiki": "信息",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "帮助页面",
"nstab-category": "分类",
"nosuchaction": "无此操作",
- "nosuchactiontext": "URLæ\89\80æ\8c\87å®\9aç\9a\84æ\93\8dä½\9cæ\97 æ\95\88ã\80\82ä½ æ\89\80è¾\93å\85¥ç\9a\84URLå\9c°å\9d\80å\8f¯è\83½æ\9c\89误ï¼\8cæ\88\96æ\98¯ä½¿ç\94¨äº\86é\94\99误ç\9a\84é\93¾æ\8e¥ã\80\82è¿\99ä¹\9få\8f¯è\83½è¡¨ç¤º{{SITENAME}}æ\89\80使ç\94¨è½¯ä»¶ä¹\8bä¸存在漏洞。",
+ "nosuchactiontext": "URLæ\8c\87å®\9aç\9a\84æ\93\8dä½\9cæ\97 æ\95\88ã\80\82æ\82¨å\8f¯è\83½è¾\93å\85¥äº\86é\94\99误ç\9a\84URLå\9c°å\9d\80ï¼\8cæ\88\96æ\98¯ç\82¹å\87»äº\86é\94\99误ç\9a\84é\93¾æ\8e¥ã\80\82è¿\99ä¹\9få\8f¯è\83½è¡¨æ\98\8e{{SITENAME}}使ç\94¨ç\9a\84软件存在漏洞。",
"nosuchspecialpage": "此特殊页面不存在",
- "nospecialpagetext": "<strong>您请求了一个无效的特殊页面。</strong>\n\n在[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]可以找到有效的特殊页面的列表。",
- "error": "错误",
+ "nospecialpagetext": "<strong>您请求了一个无效的特殊页面。</strong>\n\n有效的特殊页面的列表可以在[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]找到。",
+ "error": "出错",
"databaseerror": "数据库错误",
"databaseerror-text": "出现数据库查询错误。这可能表示软件中存在漏洞。",
"databaseerror-textcl": "出现数据库查询错误。",
"databaseerror-function": "函数：$1",
"databaseerror-error": "错误：$1",
"laggedslavemode": "'''警告：'''页面中可能没有包含最近的更新。",
- "readonly": "数据库已锁定",
- "enterlockreason": "请输入锁定原因，包括预计解锁的时间",
- "readonlytext": "数据库当前已被锁定，不能添加新条目或进行其他修改，锁定可能是因为例行的数据库维护，完成后即可恢复正常。\n\n锁定数据库的管理员提供的解释：$1",
+ "readonly": "数据库被锁定",
+ "enterlockreason": "请输入锁定的原因，这包括预计解除锁定的时间",
+ "readonlytext": "数据库当前被锁定，不能添加新条目或进行其他修改，锁定可能是因为例行的数据库维护，完成后即可恢复正常。\n\n锁定数据库的管理员提供的解释：$1",
"missing-article": "数据库找不到预期的页面文字：“$1”$2。\n\n这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有版本已被删除导致的。\n\n如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。",
"missingarticle-rev": "（版本#：$1）",
"missingarticle-diff": "（差异：$1，$2）",
"nosuchusershort": "没有名为“$1”的用户。请检查你的拼写。",
"nouserspecified": "你必须指定用户名。",
"login-userblocked": "该用户已被封禁，禁止登录。",
- "wrongpassword": "你输入的密码错误。请重试。",
+ "wrongpassword": "您输入的密码错误。请重试。",
"wrongpasswordempty": "密码输入为空。请重试。",
"passwordtooshort": "您的密码至少需要$1个字符。",
"password-name-match": "您的密码必须和您的用户名不相同。",
"italic_tip": "斜体文字",
"link_sample": "链接文字",
"link_tip": "内部链接",
- "extlink_sample": "http://www.example.com é\93¾æ\8e¥æ\96\87å\97",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com é\93¾æ\8e¥æ \87é¢\98",
"extlink_tip": "外部链接（加前缀 http://）",
"headline_sample": "大标题文字",
"headline_tip": "2级标题",
"accmailtitle": "密码已寄出",
"accmailtext": "为[[User talk:$1|$1]]随机生成的密码已送至$2。登录后可以在''[[Special:ChangePassword|更改密码]]''页面中修改。",
"newarticle": "（新页面）",
- "newarticletext": "你点击了一个尚不存在的页面的链接。要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（更多信息请见[$1 帮助页面]）。如果你是错误地到达这里，请点击你的浏览器的'''返回'''按钮。",
+ "newarticletext": "你点击了一个尚不存在的页面的链接。要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（更多信息请见[$1 帮助页面]）。如果你是错误地到达这里，请点击您的浏览器的<strong>返回</strong>按钮。",
"anontalkpagetext": "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
"noarticletext": "本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>",
"noarticletext-nopermission": "本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]</span>，但你没有权限创建本页面。",
"editingcomment": "编辑“$1”（新段落）",
"editconflict": "编辑冲突：$1",
"explainconflict": "其他用户在你开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示你的更改。你必须把你的更改合并至现有文字。'''只有'''当你单击“{{int:savearticle}}”后，上面的文字区中的文字才会被保存。",
- "yourtext": "你的文字",
+ "yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已保存的版本",
"nonunicodebrowser": "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
"editingold": "'''警告：你正在编辑的是本页面的旧版本。'''如果你保存该编辑，该版本后的所有更改都会丢失。",
"duplicate-args-category": "调用重复模板参数的页面",
"duplicate-args-category-desc": "页面包含调用了重复参数的模板，例如<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>或<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>。",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。",
- "expensive-parserfunction-category": "页面中有太多耗费的语法功能呼叫",
+ "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销解析器函数调用的页面",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告：'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
"post-expand-template-inclusion-category": "模板包含上限已经超过的页面",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告：</strong>本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
"prefs-personal": "用户资料",
"prefs-rc": "最近更改",
"prefs-watchlist": "监视列表",
+ "prefs-editwatchlist": "编辑监视列表",
+ "prefs-editwatchlist-label": "编辑您的监视列表中的记录：",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "查看和移除您的监视列表中的标题",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "编辑原始监视列表",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "清空您的监视列表",
"prefs-watchlist-days": "监视列表中显示的天数：",
"prefs-watchlist-days-max": "最多$1天",
"prefs-watchlist-edits": "在扩展监视列表中显示的更改的最大数目：",
"uploaderror": "上传出错",
"upload-recreate-warning": "'''警告：一个相同名字的文件曾经被删除或者移动至别处。'''\n\n这个页面的删除和移动日志在这里提供以便参考：",
"uploadtext": "请使用下面的表格上传文件。要查看或搜索以往上传的文件，请前往[[Special:FileList|上传的文件的列表]]，（重新）上传也将记录在[[Special:Log/upload|上传日志]]中，删除将记录在[[Special:Log/delete|删除日志]]中。\n\n要在页面中包含文件，请使用一种以下形式的链接：\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong>使用文件的完整版本\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替代文字]]</nowiki></code></strong>使用位于页面左边的框内的200像素宽的图片，以“替代文字”作为说明\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong>直接链接到文件而不显示文件",
- "upload-permitted": "允许的文件类型：$1。",
- "upload-preferred": "建议的文件类型：$1。",
- "upload-prohibited": "禁止的文件类型：$1。",
+ "upload-permitted": "允许的文件{{PLURAL:$2|类型}}：$1。",
+ "upload-preferred": "建议的文件{{PLURAL:$2|类型}}：$1。",
+ "upload-prohibited": "禁止的文件{{PLURAL:$2|类型}}：$1。",
"uploadlogpage": "上传日志",
"uploadlogpagetext": "下面是最近的文件上传的列表。图像概览请见[[Special:NewFiles|新文件图库]]。",
"filename": "文件名",
"uploadstash-nofiles": "你没有被隐藏的文件。",
"uploadstash-badtoken": "该操作执行失败，可能是因为你的编辑凭证已过期。请重试。",
"uploadstash-errclear": "清除文件不成功。",
- "uploadstash-refresh": "更新文件清单",
+ "uploadstash-refresh": "更新文件列表",
"invalid-chunk-offset": "无效区块偏移量",
"img-auth-accessdenied": "拒绝访问",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO缺失。\n您的服务器尚未设置传送该信息。\n它可能基于CGI，因而不支持img_auth。\n请参见 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 图片授权]。",
"deleteprotected": "您不能删除此页面因为它被保护。",
"deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他页面]]链接至或包含您要删除的页面。",
"rollback": "回退编辑",
- "rollback_short": "回退",
"rollbacklink": "回退",
"rollbacklinkcount": "回退$1次编辑",
"rollbacklinkcount-morethan": "回退超过$1次的编辑",
"restriction-level-all": "任何级别",
"undelete": "查看被删除页面",
"undeletepage": "查看和还原被删除的页面",
- "undeletepagetitle": "'''以下包含[[:$1|$1]]的已删除之版本'''。",
+ "undeletepagetitle": "<strong>以下包含[[:$1|$1]]的已删除之版本</strong>。",
"viewdeletedpage": "查看被删页面",
"undeletepagetext": "以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}已被删除，但依然在归档中并可以被恢复。归档可能会被定时清理。",
"undelete-fieldset-title": "还原版本",
"namespace": "名字空间：",
"invert": "反选",
"tooltip-invert": "请选择该框以隐藏指定名字空间（及相关名字空间，若被选择）的页面更改",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "勾选此框以隐藏来自选定名字空间内页面的链接。",
"namespace_association": "关联的名字空间",
"tooltip-namespace_association": "选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论页或子页面",
"blanknamespace": "（主）",
"import-logentry-interwiki": "跨wiki导入页面$1",
"import-logentry-interwiki-detail": "来自$2的$1个{{PLURAL:$1|版本}}已导入",
"javascripttest": "JavaScript测试",
- "javascripttest-title": "运行$1测试",
"javascripttest-pagetext-noframework": "本页面被保留进行JavaScript测试。",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "未知的框架“$1”。",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "未知操作“$1”。",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "请选择以下的框架之一：$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "选择外观来运行测试：",
"javascripttest-qunit-intro": "请见mediawiki.org的[$1 测试说明文件]。",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 测试套件",
"tooltip-pt-userpage": "你的用户页面",
"tooltip-pt-anonuserpage": "你用于编辑的IP地址的用户页面",
"tooltip-pt-mytalk": "你的讨论页面",
"version-ext-colheader-description": "说明",
"version-ext-colheader-credits": "作者",
"version-license-title": "$1的许可协议",
- "version-license-not-found": "没æ\9c\89æ\89¾å\88°ä¸\8eæ¤æ\8b\93å±\95ç\9b¸å\85³ç\9a\84授权信息。",
+ "version-license-not-found": "æ\9cªæ\89¾å\88°æ¤æ\89©å±\95ç\9b¸å\85³ç\9a\84详ç»\86授权信息。",
"version-credits-title": "$1贡献者名单",
- "version-credits-not-found": "没æ\9c\89æ\89¾å\88°ä¸\8eæ¤æ\8b\93å±\95ç\9b¸å\85³ç\9a\84ä¿¡ç\94¨信息。",
+ "version-credits-not-found": "æ\9cªæ\89¾å\88°æ¤æ\89©å±\95ç\9b¸å\85³ç\9a\84详ç»\86å\88¶ä½\9c人信息。",
"version-poweredby-credits": "本Wiki由'''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
"version-poweredby-others": "其他",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net上的翻译者",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 条目路径]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath 脚本路径]",
+ "version-libraries": "已安装的库",
+ "version-libraries-library": "库",
+ "version-libraries-version": "版本",
"redirect": "重定向（按文件、用户、页面或版本ID）",
"redirect-legend": "重定向至文件或页面",
"redirect-summary": "本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供版本ID或页面ID）或用户页面（提供数字用户ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]或[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"compare-revision-not-exists": "你指定的版本不存在。",
"dberr-problems": "抱歉！本网站出现了一些技术问题。",
"dberr-again": "请等待几分钟后重试。",
- "dberr-info": "ï¼\88æ\97 æ³\95è¿\9eæ\8e¥å\88°æ\95°æ\8d®åº\93æ\9c\8då\8a¡å\99¨：$1）",
- "dberr-info-hidden": "ï¼\88æ\97 æ³\95è¿\9eæ\8e¥å\88°æ\95°æ\8d®åº\93æ\9c\8då\8a¡å\99¨）",
+ "dberr-info": "ï¼\88æ\97 æ³\95访é\97®æ\95°æ\8d®åº\93：$1）",
+ "dberr-info-hidden": "ï¼\88æ\97 æ³\95访é\97®æ\95°æ\8d®åº\93）",
"dberr-usegoogle": "在此期间您可以尝试用 Google 来搜索。",
"dberr-outofdate": "须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。",
"dberr-cachederror": "这是所请求页面的缓存副本，可能不是最新的。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff