"defaultmessagetext": "Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀",
"content-failed-to-parse": "Ìkùnà láti ṣàtúwò àkóónú $2 fún àfijúwe $1: $3",
"invalid-content-data": "Àkóónú dátà tí kò yẹ",
- "content-not-allowed-here": "Àkóónú \"$1\" kò ní ìyọ̀nda lórí ojúewé [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Àkóónú \"$1\" kò ní ìyọ̀nda lórí ojúewé [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Kíkúrò ní ojúewé yìí yíò jẹ́ kí ẹ pòfo àwọn àtúnṣe tí ẹ ti ṣe.\nTó bá jẹ́ pé ẹ ti forúkọ wọlé, ẹ lè dẹ́kun ìkìlọ̀ yìí nínù abala \"{{int:prefs-editing}}\" ti àwọn ìfẹ́ràn yín.",
"content-model-wikitext": "ìkọ̀rọ̀ wiki",
"content-model-text": "ìkọ̀rọ̀ kedere",
"contribsub2": "Fún {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Oníṣẹ́ yìí \"$1\" kò forúkọ sílẹ̀",
"nocontribs": "Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.",
- "uctop": "(lówọ́)",
+ "uctop": "lówọ́",
"month": "Láti osù (àti sẹ́yìn):",
"year": "Láti ọdún (àti sẹ́yìn):",
"sp-contributions-newbies": "Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan",
"tags": "Àwọn àlẹ̀mọ́ tuntun gidi",
"tag-filter": "Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:",
"tag-filter-submit": "Ajọ̀",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Àlẹ̀mọ́|Àwọn àlẹ̀mọ́}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Àlẹ̀mọ́|Àwọn àlẹ̀mọ́}}]]: $2",
"tags-title": "Àwọn àlẹ̀mọ́",
"tags-intro": "Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn àlẹ̀mọ́ tí atọ́nà kọ̀mpútà le ṣe àmì àtúnṣe pẹ̀lú, àti ìtumọ̀ wọn.",
"tags-tag": "Orúkọ àlẹ́mọ́",
"dberr-problems": "Àforìjì! Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.",
"dberr-again": "Ẹ mú sùúrù fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ẹ tó tún ṣe ìrùsókè.",
"dberr-info": "(Kò le farakan ẹ̀rọ-ìpèsè ibùdó dátà: $1)",
- "dberr-usegoogle": "Ẹ le ṣàwárí lórí Google báyìí ná.",
- "dberr-outofdate": "Ẹ mọ̀ pé atọ́ka wọn fún àkóónú wa le mọ́ jẹ́ tuntun.",
- "dberr-cachederror": "Àwòkọ ojúewé tí ẹ tọrọ nìyí láti cache, ó le mọ́ jẹ́ tuntun.",
"htmlform-invalid-input": "Díẹ̀ nínú ìtẹ̀kọsínú yín ní ìsòro",
"htmlform-select-badoption": "Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe àṣàyàn tótọ́.",
"htmlform-int-invalid": "Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe nọ́mbà odidi.",