"vector-view-view": "לייענען",
"vector-view-viewsource": "ווײַזן מקור",
"actions": "אַקציעס",
+ "vector-more-actions": "נאך",
"namespaces": "נאָמענטיילן",
"variants": "װאַריאַנטן",
"navigation-heading": "נאוויגאציע מעניו",
"jumptonavigation": "נאַוויגאַציע",
"jumptosearch": "זוכן",
"view-pool-error": "אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט.\nצופיל באניצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט.\nביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט.\nצופיל באניצער פרובירן צו באקוקן דעם רעסורס.\nביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינטרעטן אין דעם רעסורס.",
"pool-timeout": "אַריבער דער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג",
"pool-queuefull": "ריי איז פֿול",
"pool-errorunknown": "אומבאַקאַנטער פֿעלער",
"resetpass-abort-generic": "פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.",
"resetpass-expired": "אירע פאסווארט איז אויסגעגאנגען. זײַט אזוי גוט שטעלט א נײַ פאסווארט כדי ארײַנלאגירן.",
"resetpass-expired-soft": "אײַער פאסווארט איז אויסגעגאנגען און דארף ווערן צוריקגעשטעלט. זײַט אזוי גוט קלויבט א נײַ פאסווארט אצינד, אדער קליקט \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" כדי עס צוריקשטעלן שפעטער.",
+ "resetpass-validity-soft": "אײַער פאסווארט איז נישט גילטיק: $1\n\nזײַט אזוי גוט קלויבט א נײַ פאסווארט אצינד, אדער קליקט \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" כדי עס צוריקשטעלן שפעטער.",
"passwordreset": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
"passwordreset-text-one": "דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|דערגאַנצט איינע פֿון די פֿעלדער כדי צו באקומען א פראוויזאריש פאַסווארט דור כן פאסט.}}",
"currentrev": "איצטיגע ווערסיע",
"currentrev-asof": "לויפיקע רעוויזיע פון $1",
"revisionasof": "רעוויזיע ביי $1",
- "revision-info": "רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢ ×\91×\99×\99 $1 פ×\95×\9f $2",
+ "revision-info": "×\95×\95ערס×\99×¢ פ×\95×\9f $1 ×\93×\95ר×\9a {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ עלטערע ווערסיע",
"nextrevision": "נײַערע ווערסיע ←",
"currentrevisionlink": "איצטיגע ווערסיע",
"revdelete-selected-text": "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע רעוויזיע| אויסדערוויילטע רעוויזיעס}} פון [[:$1]]:'''",
"revdelete-selected-file": "'''{{PLURAL:$1|אויסדערוויילטע טעקע ווערסיע| אויסדערוויילטע טעקע ווערסיעס}} פון [[:$2]]:'''",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:",
+ "revdelete-text-text": "אויסגעמעקטע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
"revdelete-confirm": "זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"revdelete-suppress-text": "אונטערדרוקן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגנדע פעלער:\n* אינפארמאציע וואס קען זיין מוציא שם רע\n* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע\n*: ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, נאציאנאלע אידענטיפיקאציע נומערן, א.א.וו.''",
"revdelete-legend": "שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען",
"searchmenu-exists": "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:$1]]\" אין דער וויקי'''",
"searchmenu-new": "<strong>באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:$1]]\" אויף דער וויקי!</strong> {{PLURAL:$2|0=|זעט אויך דעם בלאט געפֿונען מיט אײַער זוך.|זעט אויך די זוך רעזולטאטן געפֿונען.}}",
"searchprofile-articles": "אינהאלט בלעטער",
- "searchprofile-project": "הילף און פראיעקט בלעטער",
"searchprofile-images": "מולטימעדיע",
"searchprofile-everything": "אלץ",
"searchprofile-advanced": "פֿארגעשריטן",
"searchprofile-articles-tooltip": "זוכן אין $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "זוכן אין $1",
"searchprofile-images-tooltip": "זוכן טעקעס",
"searchprofile-everything-tooltip": "זוך אינעם גאנצען אינהאלט (אריינגערעכנט רעדן בלעטער)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "זוכן אין צוגעשטעלטע ָנאָמענטיילן",
"search-interwiki-default": "רעזולטאטן פון $1:",
"search-interwiki-more": "(נאך)",
"search-relatedarticle": "פארבינדן",
- "searcheverything-enable": "זוכן אין אלע נאמענטיילן",
"searchrelated": "פארבינדן",
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
"powersearch-togglelabel": "קאנטראלירן:",
"powersearch-toggleall": "אלע",
"powersearch-togglenone": "קיין",
+ "powersearch-remember": "געדנעקען אויסקלייב פאר צוקונפטדיקע זוכן",
"search-external": "דרויסנדיק זוכן",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} זוך איז אָפאַקטיווירט.\nצווישנצײַט קענט איר זוכן מיט גוגל.\nגעב אכט אז ס'איז מעגלעך אַז זייער אינדעקס פֿון {{SITENAME}} אינהאַלט איז אפשר פֿאַרעלטערט.",
"search-error": "ס'האט פאסירט א פֿעלער ביים זוכן: $1",
"allowemail": "ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט",
"prefs-searchoptions": "זוכן",
"prefs-namespaces": "נאָמענטיילן",
- "defaultns": "אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:",
"default": "גרונטלעך",
"prefs-files": "טעקעס",
"prefs-custom-css": "באַניצער דעפֿינירט CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "ע-פאסט באַשטעטיקונג:",
"youremail": "ע-פאסט:",
"username": "{{GENDER:$1|באַניצער־נאָמען}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|באַנוצער־נומער}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|מיטגליד}} אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:",
"prefs-registration": "אײַנשרײַבן צײַט:",
"yourrealname": "עכטער נאמען *:",
"right-move": "באוועג בלעטער",
"right-move-subpages": "באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער",
"right-move-rootuserpages": "באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער",
+ "right-move-categorypages": "באוועגן קאטעגאריע בלעטער",
"right-movefile": "באַוועגן טעקעס",
"right-suppressredirect": "נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט",
"right-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
"action-move": "באַוועגן דעם בלאַט",
"action-move-subpages": "באַוועגן דעם בלאַט מיט זײַנע אונטערבלעטער",
"action-move-rootuserpages": "באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער",
+ "action-move-categorypages": "באוועגן קאטעגאריע בלעטער",
"action-movefile": "באַוועגן די טעקע",
"action-upload": "אַרויפֿלאָדן די טעקע",
"action-reupload": "איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע",
"unwatchedpages": "בלעטער וואס זענען נישט אויפגעפאסט",
"listredirects": "ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען",
"listduplicatedfiles": "ליסטע פון טעקעס מיט דופליקאטן",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:טעקע:$1|$1]] האט [[$3|{{PLURAL:$2|א דופליקאט|$2 דופליקאטן}}]].",
"unusedtemplates": "נישט באניצטע מוסטערן",
"unusedtemplatestext": "דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם {{ns:template}} נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.",
"unusedtemplateswlh": "אנדערע פֿאַרבינדונגען",
"protectedpages-timestamp": "צײַטשטעמפל",
"protectedpages-page": "בלאַט",
"protectedpages-expiry": "גייט אויס",
+ "protectedpages-performer": "געשטיצט דורך",
+ "protectedpages-params": "שוץ־פאראמעטערס",
"protectedpages-reason": "אורזאַך",
"protectedpages-unknown-timestamp": "אומבאַוואוסט",
"protectedpages-unknown-performer": "אומבאוואוסטער באניצער",
"listgrouprights-removegroup-self": "א§ראָפנעמען {{PLURAL:$2|גרופּע |גרופּעס}} פון אייגענער קאנטע: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "נאמענטייל באשרענקונגען",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "נאָמענטייל",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "רעכט(ן) וואס דערלויבט באניצער צו רעדאקטירן",
+ "trackingcategories-name": "מעלדונג נאמען",
+ "trackingcategories-desc": "קאטעגאריע אײַנשליסן קריטעריע",
+ "trackingcategories-nodesc": "נישט פאראן קיין באשרײַבונג.",
+ "trackingcategories-disabled": "קאטעגאריע איז אומאקטיווירט",
"mailnologin": "נישטא קיין אדרעס צו שיקן",
"mailnologintext": "איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.",
"emailuser": "שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער",
"watchnologin": "איר זענט נישט אַרײַנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"addedwatchtext": "דער בלאט \"[[:$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].\n\nווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.",
+ "addedwatchtext-short": "מ'האט צוגעלייגט בלאט \"$1\" צו אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"removewatch": "אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"removedwatchtext": "דער בלאַט \"[[:$1]]\" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].",
"watch": "אױפֿפּאַסן",
"contributions-title": "בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1",
"mycontris": "בײַשטײַערונגען",
"contribsub2": "פֿאַר {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"nocontribs": "נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.",
"uctop": "(לויפֿיק)",
"month": "ביז חודש:",
"movenotallowedfile": "איר האט נישט קיין רשות צו באוועגן טעקעס.",
"cant-move-user-page": "איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).",
"cant-move-to-user-page": "איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).",
+ "cant-move-category-page": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן קאטעגאריע בלעטער.",
"newtitle": "צו נייעם קעפל:",
"move-watch": "אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט",
"movepagebtn": "באַוועגן בלאַט",
"tooltip-preferences-save": "היטן פרעפֿערענצן",
"tooltip-summary": "אײַנגעבן א קורצע רעזומע",
"common.css": "/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */",
- "cologneblue.css": "/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן קעלנישן־בלוי סקין */",
"monobook.css": "/* סטייל דא געלייגט וועט באאיינפלוסן דעם Monobook סקין */",
- "modern.css": "/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן מאדערנעם סקין */",
"vector.css": "/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן וועקטאר סקין */",
"common.js": "/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "צאָל בלעטער",
"pageinfo-category-subcats": "צאָל אונטערקאטעגאריעס",
"pageinfo-category-files": "צאָל טעקעס",
- "skinname-cologneblue": "קעלניש בלוי",
"skinname-monobook": "מאנאבוק",
- "skinname-modern": "מאדערן",
"skinname-vector": "וועקטאר",
"markaspatrolleddiff": "באצייכענען אלס פאטראלירט",
"markaspatrolledtext": "באצייכענען בלאט אלס פאטראלירט",
"newimages-summary": "דער באַזונדערער בלאַט ווײַזט די לעצטע ארויפֿגעלאָדענע טעקעס.",
"newimages-legend": "פֿילטער",
"newimages-label": "טעקע נאָמען (אדער אַ טײל דערפֿון):",
+ "newimages-showbots": "ווײַזן ארויפלאדן פון באטן",
"noimages": "נישטא קיין בילדער.",
"ilsubmit": "זוכן",
"bydate": "לויטן דאטום",
"confirm-watch-top": "צולייגן דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע?",
"confirm-unwatch-button": "יאָ",
"confirm-unwatch-top": "אראפנעמען דעם בלאט פון אייער אויפפאסונג ליסטע?",
+ "quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "→ פֿריערדיגער בלאַט",
"imgmultipagenext": "צום קומענדיגן בלאט ←",
"imgmultigo": "גייט!",
"imgmultigoto": "אריבער צו בלאט $1",
+ "img-lang-default": "(גרונטשפראך)",
+ "img-lang-go": "גיין",
"ascending_abbrev": "ארויף",
"descending_abbrev": "נידערן",
"table_pager_next": "נעקסטער בלאט",
"watchlistedit-raw-done": "אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
+ "watchlistedit-clear-titles": "טיטלען:",
+ "watchlisttools-clear": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlisttools-view": "ווייזן שייכדיגע ענדערונגען",
"watchlisttools-edit": "זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע",
"watchlisttools-raw": "רעדאקטירן די רויע אויפֿפאסונג ליסטע",
"version-hook-name": "נאמען פון hook",
"version-version": "(ווערסיע $1)",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
+ "version-ext-license": "ליצענץ",
+ "version-ext-colheader-name": "פארברייטערונג",
+ "version-ext-colheader-version": "ווערסיע",
+ "version-ext-colheader-license": "ליצענץ",
+ "version-ext-colheader-description": "באַשרײַבונג",
+ "version-ext-colheader-credits": "שרייבער",
"version-poweredby-others": "אַנדערע",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net איבערזעצער",
"version-credits-summary": "מיר ווילן אנערקענען די פֿאלגנדע מענטשן פֿאר זייער בײַשטײַערוג צו [[Special:Version|מעדיעוויקי]].",
"redirect-lookup": "זוכן:",
"redirect-value": "ווערט:",
"redirect-user": "באַניצער־נומער:",
+ "redirect-page": "בלאט נומער",
"redirect-revision": "בלאט ווערסיע",
"redirect-file": "טעקע נאמען",
"redirect-not-exists": "ווערט נישט געטראפן",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 פיקסעל<br />טעקע גרייס: $3<br /> טיפ MIME: $4",
"fileduplicatesearch-noresults": "קיין טעקע מיטן נאמען \"$1\" נישט געטראפֿן.",
"specialpages": "ספּעציעלע זײַטן",
+ "specialpages-note-top": "לעגענדע",
"specialpages-note": "* נארמאַלע באַזונדערע בלעטער.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">באַגרענעצטע באַזונדערע בלעטער.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "אויפֿהאַלטונג באַריכטן",
"specialpages-group-other": "אַנדערע ספעציעלע בלעטער",
"expand_templates_output": "רעזולטאט",
"expand_templates_xml_output": "XML אויסגאָב",
"expand_templates_ok": "אויספֿירן",
+ "expand_templates_remove_comments": "אראפנעמען הערות",
"expand_templates_preview": "פֿאראויסשטעלונג"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff