"nocookieslogin": "{{SITENAME}} in nagkikinahanglan hin mga kuki para makapagpalog-in hin mga gumaramit. An im mga kuki in diri nagana.\nAlayon paganaha hira ngan utro liwat.",
"nocookiesfornew": "An imo akawnt han gumaramit in waray nahimo, kay tungod diri kami nakakakompirma han tinikangan.\nSiguradoha nga an mga cookies in nakaandar, igreload ini nga pakli ngan utroha.",
"noname": "Waray ka nakahatag hin maupay nga agnay-hit-gumaramit.",
- "loginsuccesstitle": "Malinamposon an pagsulod",
+ "loginsuccesstitle": "Nakalog-in",
"loginsuccess": "'''Ikaw in nakalog-in ha {{SITENAME}} komo \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Waray gumaramit an may-ada ngaran nga \"$1\".\nIt mga agnay-hi-gumaramit in case sensitive.\nPanginano-a it imo pagbaybay, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo hin bag-o nga akawnt]].",
"nosuchusershort": "Waray nagamit it may ngaran nga \"$1\".\nKitaa kun amo it im pagbaybay.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [$1 nabulig nga pakli] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
"anontalkpagetext": "----\n''Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.''\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:UserLogin/signup|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
- "noarticletext": "Waray yana nahasurat hini nga pakli.\nPuyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling para han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} binga an mga nanginginlabot nga mga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.",
+ "noarticletext": "Waray yana teksto ha sulod hinin nga pakli.\nPuyde ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mamiling hin titulo hinin nga pakli]] ha iba pa nga mga pakli,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilnga an may mga pagkahisumpay nga mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Waray yana nahasurat hini nga pakli\nPuyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.",
"missing-revision": "Waray na an rebisyon #$1 han pakli nga ginngaranan nga \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nIni in agsob tungod han pagsunod hin daan nga sumpay hin kaagi ha pakli nga ginpara.\nAn mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga \"$1\".\nAlayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.",
"grant-createaccount": "Pahimo hin mga account",
"grant-createeditmovepage": "Paghimo, pagliwat, ngan pagbalhin hin mga pakli",
"grant-delete": "Pagpara hin mga pakli, mga rebisyon, ngan mga iginsulod ha log",
+ "grant-sendemail": "Igpadara hin email ngadto ha iba nga mga gumaramit",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Pagkarga, pagsaliwan, ngan pagbalhin hin mga file",
+ "grant-uploadfile": "Pagkarga hin bag-o nga mga file",
+ "grant-basic": "Mga panguna nga katungod",
+ "grant-viewdeleted": "Kitaa an mga pinanmara nga file ngan pakli",
+ "grant-viewmywatchlist": "Kitaa an imo mga barantayon",
"newuserlogpage": "Talaan han paghimo hin gumaramit",
"newuserlogpagetext": "Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.",
"rightslog": "Talaan hin mga katungod han gumaramit",
+ "rightslogtext": "Ini an talaan han mga pagbag-o han mga katungod hit gumaramit.",
"action-read": "basaha ini nga pakli",
"action-edit": "liwata ini nga pakli",
"action-createpage": "pahimo hin mga pakli",
"import-rootpage-invalid": "An ginhatag nga gamot-pakli in uska diri balido nga titulo.",
"import-rootpage-nosubpage": "Ngaran-lat'ang nga \"$1\" han gamot-pakli in diri natugot hin mga bahin-pakli.",
"importlogpage": "Talaan hin pan-aangbit",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pagpili hin panit para ha pag-paandar han:",
- "tooltip-pt-userpage": "An imo pakli hin gumaramit",
- "tooltip-pt-mytalk": "An imo pakli hin hiruhimangraw",
- "tooltip-pt-preferences": "An imo mga karuyag",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|An imo gumaramit}} nga pakli",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|An imo}} hiruhimangraw nga pakli",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|An imo}} mga karuyag",
"tooltip-pt-watchlist": "An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan",
- "tooltip-pt-mycontris": "Talaan han imo mga ámot",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Listahan han {{GENDER:|imo}} mga gin-amot",
"tooltip-pt-login": "Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit.",
"tooltip-pt-logout": "gawas",
"tooltip-pt-createaccount": "Ginaag-hat ka nga maghimo hin account ngan maglog-in; pero diri ini mandatorya",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli",
"tooltip-feed-rss": "RSS nga pangarga para hini nga pakli",
"tooltip-feed-atom": "Atom nga pangarga para hini nga pakli",
- "tooltip-t-contributions": "Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit",
+ "tooltip-t-contributions": "Kitaa an listahan hin mga amot {{GENDER:$1|hinin nga gumaramit}}",
"tooltip-t-emailuser": "Padad-i hin e-mail ini nga nágámit",
"tooltip-t-upload": "Pagkarga hin mga paypay",
"tooltip-t-specialpages": "Talaan hin mga pinaurog nga pakli",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff