"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Sorlignî les loyéns:",
"passwordreset-email": "Adresse emile:",
"passwordreset-emailtitle": "Detays do contre so {{SITENAME}}",
"changeemail": "Candjî l' emile",
- "changeemail-text": "Rimplixhoz l' formulrece po candjî voste adresse emile. Vos dvroz dner vosse sicret po-z acertiner l' candjmint.",
+ "changeemail-header": "Candjî l' adresse emile do conte",
"changeemail-no-info": "Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.",
"changeemail-oldemail": "Adresse emile pol moumint:",
"changeemail-newemail": "Novele adresse emile:",
"prefs-displayrc": "Tchuzes di håynaedje",
"prefs-displaywatchlist": "Tchuzes di håynaedje",
"prefs-diffs": "Diferinces",
- "email-address-validity-valid": "L' adresse emile a l' air d' esse valide",
- "email-address-validity-invalid": "Dinez ene adresse emile valide",
"userrights": "Manaedjî les liveas des uzeus",
"userrights-lookup-user": "Manaedjî les groupes d' uzeus",
"userrights-user-editname": "Tapez on no d' uzeu:",
"right-blockemail": "Espaitchî èn uzeu d' evoyî des emiles",
"right-hideuser": "Bloker on no d' uzeu, tot catchant s' no ås ôtes",
"right-ipblock-exempt": "Passer houte des blocaedjes pa adresse IP, pa fortchete d' adresses ou des blocaedjes otomatikes",
- "right-proxyunbannable": "Passer houte des blocaedjes otomatikes des procsis",
"right-unblockself": "Si disbloker lu-minme",
"right-protect": "Candjî les liveas d' protedjaedje eyet candjî les pådjes protedjeyes",
"newuserlogpage": "Djournå des noveas uzeus",
"sourcefilename": "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
"destfilename": "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
"filewasdeleted": "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
- "upload-success-subj": "L' eberwetaedje a stî comifåt",
"upload-file-error": "Divintrinne aroke",
"license": "Licince:",
"license-header": "Licince",
"rollbacklink": "netyî",
"cantrollback": "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
"alreadyrolled": "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);\nene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.\n\nLi dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
- "editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: «''$1''».",
+ "editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Disfwait les candjmints da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]",
"protectlogpage": "Djournå des protedjaedjes",
"protectlogtext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.\nLoukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey les protedjaedjes ki sont en alaedje pol moumint.",
"move-page-legend": "Displaecî l' pådje",
"movepagetext": "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, eviè l' novea no.\nLi vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.\nVos ploz mete otomaticmint a djoû les redjiblaedje k' evoyént sol vî tite.\nSi vos nel vloz nén fé, acertinez vs di verifyî s' i n' a nén des [[Special:DoubleRedirects|dobes]] ou [[Special:BrokenRedirects|crons redjiblaedjes]].\nVos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns continouwexhe di moenner la k' i fåt.\n\nNotez k' el pådje èn serè '''nén''' displaeceye s' i gn a ddja ene pådje avou l' novea tite, a moens k' ele soeye vude, ou ene pådje di redjiblaedje, et k' ele n' åye nole istwere.\nÇoula vout dire ki vos ploz ridisplaecî ene pådje viè l' no k' ele aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche;\ney eto ki vos n' poloz nén spotchî par accidint ene pådje k' egzistêye dedja.\n\n'''ASTEME!'''\nOn displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene pådje foirt léjhowe;\ns' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant d' continouwer.",
"movepagetalktext": "Li pådje di copene associeye serè\ndisplaeceye otomaticmint avou, '''a moens ki:'''\n*Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l' novea no,\n*Vos disclitchrîz l' boesse a clitchî chal pa dzo.\n\nDins ces cas la, vos dvroz displaecî l' pådje di copene al mwin, ou rcopyî\nsi contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no\nd' l' årtike.",
- "movearticle": "Displaecî di",
"movenologintext": "I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.",
"newtitle": "Viè l' novea tite",
"move-watch": "Shuve cisse pådje cial",
"movelogpagetext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
"movereason": "Råjhon:",
"revertmove": "disfé",
- "delete_and_move": "Disfacer et displaecî",
"delete_and_move_text": "==I gn a mezåjhe di disfacer==\n\nL' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
"delete_and_move_confirm": "Oyi, disfacer l' pådje",
"delete_and_move_reason": "Disfacé po permete li displaeçaedje di «[[$1]]»",
"searchsuggest-containing": "ki contént...",
"api-error-badaccess-groups": "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les eberwetaedjes pa URL ni vont nén so ç' sierveu cial.",
- "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|[$2 èn ôte fitchî]|[$2 des ôtes fitchîs]}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
+ "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
"api-error-duplicate-archive": "N aveut ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe, mins {{PLURAL:$1|il a stî rsaetchî|il ont stî rsaetchîs}}.",
"api-error-empty-file": "Vosse fitchî est vude.",
"api-error-emptypage": "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
"duration-years": "$1 anêye{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-decades": "$1 dijhinne{{PLURAL:$1||s}} d' anêyes",
"duration-centuries": "$1 sieke{{PLURAL:$1||s}}",
- "duration-millennia": "$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}"
+ "duration-millennia": "$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}",
+ "api-error-blacklisted": "S' i vs plait, tchoezixhoz èn ôte tite, pus esplicant."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff