"searcharticle": "Xem",
"history": "Lịch sử trang",
"history_short": "Lịch sử",
+ "history_small": "lịch sử",
"updatedmarker": "được cập nhật kể từ lần xem cuối",
"printableversion": "Bản để in",
"permalink": "Liên kết thường trực",
"views": "Các hiển thị",
"toolbox": "Công cụ",
"tool-link-userrights": "Thay đổi nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Xem {{GENDER:$1}}nhóm người dùng",
"tool-link-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1}}người dùng này",
"userpage": "Xem trang thành viên",
"projectpage": "Xem trang dự án",
"botpasswords-label-appid": "Tên bot:",
"botpasswords-label-create": "Tạo",
"botpasswords-label-update": "Cập nhật",
- "botpasswords-label-cancel": "Huỷ bỏ",
+ "botpasswords-label-cancel": "Hủy bỏ",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
"blockedtitle": "Thành viên bị cấm",
"blockedtext": "'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''\n\nNgười thực hiện cấm là $1.\nLý do được cung cấp là ''$2''.\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\nBạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
"autoblockedtext": "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, $1 là thành viên đã thực hiện cấm.\nLý do được cung cấp là:\n\n:''$2''\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một trong số các\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\n\nChú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, mã số cấm là $5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.",
+ "systemblockedtext": "Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn bị MediaWiki cấm tự động.\nLý do được cung cấp là:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3.\nXin vui lòng bao gồm tất cả các chi tiết bên trên khi nào hỏi về tác vụ này.",
"blockednoreason": "không đưa ra lý do",
"whitelistedittext": "Bạn phải $1 để sửa trang.",
"confirmedittext": "Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].",
"search-interwiki-caption": "Các dự án liên quan",
"search-interwiki-default": "Kết quả từ $1:",
"search-interwiki-more": "(thêm)",
+ "search-interwiki-more-results": "thêm kết quả",
"search-relatedarticle": "Liên quan",
"searchrelated": "có liên quan",
"searchall": "tất cả",
"search-external": "Tìm kiếm từ bên ngoài",
"searchdisabled": "Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.",
"search-error": "Đã xuất hiện lỗi khi tìm kiếm: $1",
+ "search-warning": "Đã xuất hiện lỗi khi tìm kiếm: $1",
"preferences": "Tùy chọn",
"mypreferences": "Tùy chọn",
"prefs-edits": "Số lần sửa đổi:",
"saveprefs": "Lưu tùy chọn",
"restoreprefs": "Mặc định lại toàn bộ tùy chọn (trong tất cả các phần)",
"prefs-editing": "Sửa đổi",
- "rows": "Số hàng:",
- "columns": "Số cột:",
"searchresultshead": "Tìm kiếm",
"stub-threshold": "Định dạng liên kết đến sơ khai ($1) cho các trang ngắn hơn:",
"stub-threshold-sample-link": "ví dụ",
"prefs-help-recentchangescount": "Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens|Nhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].",
"savedprefs": "Đã lưu các tùy chọn cá nhân.",
- "savedrights": "Đã lưu các quyền hạn của người dùng {{GENDER:$1}}$1.",
+ "savedrights": "Đã lưu các nhóm người dùng của {{GENDER:$1}}$1.",
"timezonelegend": "Múi giờ:",
"localtime": "Giờ hiện tại:",
"timezoneuseserverdefault": "Sử dụng giờ mặc định của wiki ($1)",
"youremail": "Thư điện tử:",
"username": "{{GENDER:$1}}Tên người dùng:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2}}Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (cho đến $2)",
"prefs-registration": "Lúc mở tài khoản:",
"yourrealname": "Tên thật:",
"yourlanguage": "Ngôn ngữ:",
"prefswarning-warning": "Bạn chưa lưu những thay đổi tùy chọn đã thực hiện.\nNếu bạn rời khỏi trang này mà không bấm “$1”, các tùy chọn của bạn sẽ không được cập nhật.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Mẹo: Bạn có thể bấm các phím mũi tên trái phải để luân chuyển qua các thẻ trong danh sách thẻ.",
"userrights": "Quản lý quyền thành viên",
- "userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thành viên",
+ "userrights-lookup-user": "Chọn thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
- "editusergroup": "Sửa nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
+ "editusergroup": "Tải nhóm người dùng",
"editinguser": "Thay đổi quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
+ "viewinguserrights": "Xem quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Sửa nhóm {{GENDER:$1}}thành viên",
+ "userrights-viewusergroup": "Xem nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuộc nhóm:",
- "userrights-groups-help": "Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.",
+ "userrights-groups-help": "Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghĩa là bạn chỉ có thể trì hoãn thời hạn của nhóm này; bạn không thể đẩy sớm thời hạn.",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.",
- "userrights-nologin": "Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.",
- "userrights-notallowed": "Bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.",
"userrights-changeable-col": "Những nhóm bạn có thể thay đổi",
"userrights-unchangeable-col": "Những nhóm bạn không thể thay đổi",
+ "userrights-expiry-current": "Hết hạn $1",
+ "userrights-expiry-none": "Vô hạn",
+ "userrights-expiry": "Thời hạn:",
+ "userrights-expiry-existing": "Thời hạn hiện thời: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Thời gian khác:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Thời hạn của nhóm “$1” không hợp lệ.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Thời hạn của nhóm “$1” đã xảy ra ở quá khứ.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thể đẩy sớm thời hạn của nhóm “$1”. Chỉ có những người dùng có quyền thêm hay xóa nhóm này có thể đẩy sớm thời hạn.",
"userrights-conflict": "Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.",
- "userrights-removed-self": "Bạn đã loại bỏ quyền của chính mình nên không còn truy cập được trang này.",
"group": "Nhóm:",
"group-user": "Thành viên thông thường",
"group-autoconfirmed": "Thành viên tự xác nhận",
"action-upload_by_url": "tải lên tập tin này từ địa chỉ URL",
"action-writeapi": "dùng API để sửa đổi",
"action-delete": "xóa trang này",
- "action-deleterevision": "xóa phiên bản này",
- "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xóa của trang này",
+ "action-deleterevision": "xóa phiên bản",
+ "action-deletelogentry": "xóa mục nhật trình",
+ "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xóa của trang",
+ "action-deletedtext": "xem văn bản của phiên bản đã xóa",
"action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xóa",
- "action-undelete": "phục hồi trang này",
- "action-suppressrevision": "xem và phục hồi phiên bản ẩn này",
+ "action-undelete": "phục hồi trang",
+ "action-suppressrevision": "xem và phục hồi phiên bản ẩn",
"action-suppressionlog": "xem nhật trình ẩn giấu này",
"action-block": "cấm không cho người dùng này sửa đổi",
"action-protect": "thay đổi mức khóa của trang này",
"action-userrights-interwiki": "sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác",
"action-siteadmin": "khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu",
"action-sendemail": "gửi thư điện tử",
+ "action-editmyoptions": "sửa đổi tùy chọn của bạn",
"action-editmywatchlist": "sửa đổi danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmywatchlist": "xem danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmyprivateinfo": "xem thông tin cá nhân của bạn",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
+ "rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (duyệt hoặc bắt đầu đánh chữ)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
+ "rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Bộ lọc",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bộ lọc",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Trạng thái đăng ký thành viên",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Đã đăng ký",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Vô danh",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Người dùng chưa đăng nhập.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Người sửa đổi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Bạn",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sửa đổi của bạn.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Người khác",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sửa đổi của người khác.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình độ (chỉ người dùng đã đăng ký)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Người mới đến",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Chưa tới 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Người đang tập",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Nhiều ngày hoạt động và sửa đổi hơn “Người mới đến” mà ít hơn “Người có kinh nghiệm”.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Người có kinh nghiệm",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Hơn 30 ngày hoạt động và 500 sửa đổi.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Đóng góp tự động",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Các sửa đổi của công cụ tự động.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Con người (không phải bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Các sửa đổi của người thật.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Sự quan trọng",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Sửa đổi nhỏ",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Các sửa đổi được tác giả đánh dấu là nhỏ.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Sửa đổi không nhỏ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Các sửa đổi không được tác giả đánh dấu là nhỏ.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiểu thay đổi",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sửa đổi trang",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Các sửa đổi đối với nội dung, thảo luận, miêu tả thể loại, …",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Tạo trang",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Các sửa đổi tạo trang mới.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Thay đổi thể loại",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Các tác vụ xếp trang vào thể loại hoặc gỡ trang khỏi thể loại.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tác vụ được ghi trong nhật trình",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, mở tài khoản, xóa trang, tải lên, …",
"rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"rcshowhideminor": "$1 sửa đổi nhỏ",
"uploaded-setting-handler-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính “handler” là từ xa/dữ liệu/kịch bản. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-remote-url-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính style nào đó là URL ngoài máy. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-image-filter-svg": "Đã phát hiện bộ lọc hình ảnh có URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
- "uploadscriptednamespace": "Tập tin SVG này chứa không gian tên “$1” không được cho phép",
+ "uploadscriptednamespace": "Tập tin SVG này chứa không gian tên “<nowiki>$1</nowiki>” không được cho phép",
"uploadinvalidxml": "Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.",
"uploadvirus": "Tập tin có virút! Chi tiết: $1",
"uploadjava": "Tập tin ZIP này chứa một tập tin Java .class.\nKhông được phép tải lên các tập tin Java, bởi vì chúng có thể vượt qua các hạn chế bảo mật.",
"uncategorizedcategories": "Thể loại chưa phân loại",
"uncategorizedimages": "Tập tin chưa được phân loại",
"uncategorizedtemplates": "Bản mẫu chưa được phân loại",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Danh sách các thể loại không nên liệt kê trong Special:UncategorizedCategories. Mỗi dòng một thể loại với tiền tố “*”. Các dòng bắt đầu với ký tự khác (kể cả khoảng cách) đuợc bỏ qua. Hãy dùng “#” để chú thích.",
"unusedcategories": "Thể loại trống",
"unusedimages": "Tập tin chưa dùng",
"wantedcategories": "Thể loại cần thiết",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Hiển thị dữ liệu yêu cầu dưới dạng:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Chuỗi truy vấn URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Yêu cầu dưới dạng JSON:",
"apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: $1 ms",
"apisandbox-results-fixtoken": "Sửa lại dấu hiệu và gửi lại",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Thất bại khi lấy dấu hiệu “$1”.",
"apisandbox-continue-clear": "Đặt lại",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} sẽ [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries tiếp tục] lời yêu cầu cuối cùng; {{int:apisandbox-continue-clear}} sẽ đặt lại các tham số có liên quan đến chức năng tiếp tục yêu cầu.",
"apisandbox-param-limit": "Nhập <kbd>max</kbd> để sử dụng hạn chế tối đa.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tất cả các không gian tên)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tất cả các giá trị)",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"activeusers-count": "$1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua",
"activeusers-from": "Hiển thị thành viên bắt đầu từ:",
"activeusers-groups": "Xem những người dùng theo nhóm:",
+ "activeusers-excludegroups": "Trừ những người dùng thuộc các nhóm:",
"activeusers-noresult": "Không thấy thành viên.",
"activeusers-submit": "Xem người dùng tích cực",
"listgrouprights": "Nhóm thành viên",
"emailccsubject": "Bản sao của thư gửi cho $1: $2",
"emailsent": "Đã gửi",
"emailsenttext": "Thư của bạn đã được gửi.",
- "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “{{int:emailuser}}” của {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “{{int:emailuser}}” của {{SITENAME}}. Nếu bạn trả lời thư điện tử này, thư của bạn sẽ được gửi trực tiếp cho người gưi ban đầu, bằng cách đó cho họ biết địa chỉ thư điện tử của bạn.",
"usermessage-summary": "Đang để lại thông điệp hệ thống.",
"usermessage-editor": "Trình thông điệp hệ thống",
"watchlist": "Danh sách theo dõi",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Không có sẵn kiểu nội dung nào",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Không thể chuyển đổi nội dung tại [[:$1]] thành nội dung dưới định dạng nào.",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
- "log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
+ "log-description-contentmodel": "Đây là danh sách các thay đổi về mô hình nội dung của trang, cũng như các trang được tạo với mô hình nội dung không chuẩn.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với kiểu nội dung không mặc định “$5”",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"proxyblockreason": "Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.",
"sorbsreason": "Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.",
"sorbs_create_account_reason": "Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.",
+ "softblockrangesreason": "Không cho phép đóng góp vô danh từ địa chỉ IP của bạn ($1). Xin hãy đăng nhập.",
"xffblockreason": "Đầu đề X-Forwarded-For chứa một địa chỉ IP đã bị cấm, địa chỉ này hoặc của bạn hoặc của một máy chủ proxy bạn đang sử dụng. Lý do cấm ban đầu là: $1",
"cant-see-hidden-user": "Thành viên bạn muốn cấm đã bị cấm trước đây hoặc đã bị ẩn đi. Vì bạn không có quyền hideuser, bạn không thể xem hoặc thay đổi mức cấm của thành viên.",
"ipbblocked": "Bạn không thể cấm hay bỏ cấm người dùng khác vì chính bạn đang bị cấm.",
"cant-move-to-user-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).",
"cant-move-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển trang thể loại.",
"cant-move-to-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang vào không gian tên Thể loại.",
+ "cant-move-subpages": "Bạn không có quyền di chuyển trang con.",
+ "namespace-nosubpages": "Không gian tên “$1” không cho phép trang con.",
"newtitle": "Tên mới:",
"move-watch": "Theo dõi trang này",
"movepagebtn": "Di chuyển trang",
"pageinfo-length": "Chiều dài của trang (byte)",
"pageinfo-article-id": "Mã số trang",
"pageinfo-language": "Ngôn ngữ nội dung trang",
+ "pageinfo-language-change": "thay đổi",
"pageinfo-content-model": "Kiểu nội dung trang",
"pageinfo-content-model-change": "thay đổi",
"pageinfo-robot-policy": "Ghi chỉ mục bởi robot",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> không tồn tại.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> không phải là tên người dùng.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang “$3”",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang đổi hướng $3 bằng cách ghi đè",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang “$3”",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
"rightsnone": "(không có)",
"revdelete-summary": "tóm lược sửa đổi",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tạm thời cho đến $2)",
"feedback-adding": "Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…",
"feedback-back": "Lùi",
"feedback-bugcheck": "Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
"searchsuggest-search": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
- "api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
- "api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
- "api-error-blocked": "Bạn đã bị cấm không được sửa đổi.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
- "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
- "api-error-empty-file": "Bạn đã gửi tập tin rỗng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo mới các trang rỗng.",
- "api-error-fetchfileerror": "Lỗi nội bộ: Việc tải tập tin bị thất bại.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Một tập tin với tên “$1” đã tồn tại; không thể ghi đè nó.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên “$1” đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung; không thể ghi đè nó.",
- "api-error-file-too-large": "Bạn đã gửi tập tin lớn quá hạn.",
- "api-error-filename-tooshort": "Tên tập tin ngắn quá.",
- "api-error-filetype-banned": "Kiểu tập tin này đã bị cấm.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Định dạng|Các định dạng}} $1 không được chấp nhận. Chỉ chấp nhận {{PLURAL:$3|loại tập tin|các loại tập tin}} sau: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Tên tập tin bị thiếu phần mở rộng.",
- "api-error-hookaborted": "Sửa đổi của bạn bị hook phần mở rộng hủy bỏ.",
- "api-error-http": "Lỗi nội bộ: Không thể kết nối với dịch vụ.",
- "api-error-illegal-filename": "Không được đặt tên tập tin này.",
- "api-error-internal-error": "Lỗi nội bộ: Việc xử lý tập tin tải lên của bạn trên wiki bị thất bại.",
- "api-error-invalid-file-key": "Lỗi nội bộ: Không tìm thấy tập tin trong kho tạm.",
- "api-error-missingparam": "Lỗi nội bộ: Yêu cầu thiếu tham số.",
- "api-error-missingresult": "Lỗi nội bộ: Không rõ việc sao chép có thành công.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Bạn phải đăng nhập để tải lên tập tin.",
- "api-error-mustbeposted": "Phần mềm này có lỗi: nó không sử dụng phương pháp HTTP chính xác.",
- "api-error-noimageinfo": "Đã tải lên tập tin thành công, nhưng máy chủ không cung cấp thông tin về tập tin.",
- "api-error-nomodule": "Lỗi nội bộ: Mô đun tải lên không được định rõ.",
- "api-error-ok-but-empty": "Lỗi nội bộ: Máy chủ không phản hồi.",
- "api-error-overwrite": "Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.",
- "api-error-ratelimited": "Bạn cố tải lên nhiều tập tin trong một thời gian ngắn vượt quá hạn chế của wiki này.",
- "api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
"api-error-publishfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.",
- "api-error-stasherror": "Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên hàng đợi.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Không tìm thấy tập tin khi thử tải nó lên từ hàng đợi.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Đường dẫn mong đợi đến tập tin đợi tải lên là không hợp lệ.",
- "api-error-stashfilestorage": "Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên từ hàng đợi.",
- "api-error-stashzerolength": "Máy chủ không thể lưu tập tin vào hàng đợi vì nó không có nội dung.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Bạn phải đăng nhập để lưu tập tin vào hàng đợi tải lên.",
- "api-error-stashwrongowner": "Không thể truy cập một tập tin không phải của bạn trong hàng đợi tải lên.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Bạn không thể truy cập chìa khóa tập tin đợi tải lên vì chìa khóa này không tồn tại.",
- "api-error-timeout": "Máy chủ không đáp ứng trong thời gian dự kiến.",
- "api-error-unclassified": "Gặp lỗi không ngờ",
- "api-error-unknown-code": "Lỗi không rõ: “$1”",
- "api-error-unknown-error": "Lỗi nội bộ: Việc tải lên tập tin của bạn bị thất bại vì lý do không rõ.",
- "api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
+ "api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: “$1”.",
"api-error-unknownerror": "Lỗi không rõ: “$1”.",
- "api-error-uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.",
- "api-error-verification-error": "Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.",
- "api-error-was-deleted": "Một tập tin cùng tên này đã được tải lên và bị xóa về sau.",
"duration-seconds": "$1 giây",
"duration-minutes": "$1 phút",
"duration-hours": "$1 giờ",
"pagelang-language": "Ngôn ngữ",
"pagelang-use-default": "Sử dụng ngôn ngữ mặc định",
"pagelang-select-lang": "Chọn ngôn ngữ",
+ "pagelang-reason": "Lý do",
"pagelang-submit": "Áp dụng",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Trang $1 không tồn tại.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Trang $1 đã có ngôn ngữ là $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Trang $1 đã có ngôn ngữ là ngôn ngữ nội dung mặc định của wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "Cơ sở dữ liệu không thể thay đổi ngôn ngữ của trang.",
"right-pagelang": "Thay đổi ngôn ngữ của trang",
"action-pagelang": "thay đổi ngôn ngữ của trang",
"log-name-pagelang": "Nhật trình thay đổi ngôn ngữ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Không chọn ngày tháng",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Tìm phương tiện",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Không tìm thấy kết quả.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Thêm thể loại…",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Thêm nữa…",
"sessionmanager-tie": "Không thể kết hợp nhiều yêu cầu xác thực loại: $1.",
"sessionprovider-generic": "phiên $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Thay đổi kiểu nội dung",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Tạo trang có kiểu nội dung không chuẩn",
"log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ghi đè trang đổi hướng",
"log-action-filter-delete-restore": "Phục hồi trang",
"log-action-filter-delete-event": "Xóa nhật trình",
"log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
"usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
"restrictionsfield-badip": "Địa chỉ hoặc dải IP không hợp lệ: $1.",
"restrictionsfield-label": "Các dải IP được cho phép:",
- "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Lỗi: $1",
- "edit-error-long": "Lỗi:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "phiên bản $1",
+ "pageid": "số trang $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff