"tog-enotifminoredits": "Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang và tập tin",
"tog-enotifrevealaddr": "Hiện địa chỉ thư điện tử của tôi trong thư thông báo",
"tog-shownumberswatching": "Hiển thị số người đang xem",
- "tog-oldsig": "Chữ ký hiện tại:",
+ "tog-oldsig": "Chữ ký hiện tại của bạn:",
"tog-fancysig": "Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)",
"tog-uselivepreview": "Xem trước trực tiếp",
"tog-forceeditsummary": "Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi",
"tog-showhiddencats": "Hiển thị thể loại ẩn",
"tog-norollbackdiff": "Bỏ qua bản so sánh sau khi lùi sửa",
"tog-useeditwarning": "Cảnh báo khi tôi thoát trang sửa đổi mà chưa lưu trang",
- "tog-prefershttps": "Luôn kết nối an toàn khi đăng nhập",
+ "tog-prefershttps": "Luôn kết nối an toàn khi đã đăng nhập",
"underline-always": "Luôn luôn",
"underline-never": "Không bao giờ",
"underline-default": "Mặc định của giao diện hoặc trình duyệt",
"newwindow": "(mở cửa sổ mới)",
"cancel": "Hủy bỏ",
"moredotdotdot": "Thêm nữa…",
- "morenotlisted": "Danh sách này không có đầy đủ.",
+ "morenotlisted": "Danh sách này có thể không đầy đủ.",
"mypage": "Trang cá nhân",
"mytalk": "Tin nhắn",
"anontalk": "Thảo luận",
"yourpasswordagain": "Gõ lại mật khẩu",
"createacct-yourpasswordagain": "Xác nhận lại mật khẩu",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nhập mật khẩu lần nữa",
- "remembermypassword": "Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến $1 ngày)",
"userlogin-remembermypassword": "Giữ trạng thái đăng nhập",
"userlogin-signwithsecure": "Sử dụng kết nối an toàn",
"cannotloginnow-title": "Không thể đăng nhập lúc này",
"eauthentsent": "Thư xác nhận đã được gửi cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định. Trước khi bạn có thể nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư để xác nhận tài khoản thuộc về bạn.",
"throttled-mailpassword": "Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.",
"mailerror": "Lỗi gửi thư : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ai đó cùng [[địa chỉ IP]] với bạn đã mở {{PLURAL:$1|một tài khoản|$1 tài khoản}} ở đây trong vòng 24 giờ. Vì quy định hạn chế số tài khoản mở trên một địa chỉ IP nên bạn hiện không thể mở thêm được nữa dùng địa chỉ IP này.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ai đó cùng địa chỉ IP với bạn đã mở {{PLURAL:$1|một tài khoản|$1 tài khoản}} ở đây vào $2 qua. Vì quy định hạn chế số tài khoản mở trên một địa chỉ IP nên bạn hiện không thể mở thêm được nữa dùng địa chỉ IP này.",
"emailauthenticated": "Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc $3 $2.",
"emailnotauthenticated": "Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Các chức năng sau sẽ không gửi thư điện tử.",
"noemailprefs": "Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
"botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền người dùng mà một tài khoản đã có sẵn. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
- "botpasswords-label-restrictions": "Hạn chế sử dụng:",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
"botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot mật khẩu đã bị xóa",
"botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
- "botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em> <br> (Các bot cũ cần tên đăng nhập khớp với tên người dùng cuối cùng có thể sử dụng tên người dùng <strong>$3</strong> và mật khẩu <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
"botpasswords-invalid-name": "Tên người dùng đã chỉ định không chứa dấu tách mật khẩu bot (\"$1\").",
"file-thumbnail-no": "Tên tập tin bắt đầu bằng <strong>$1</strong>.\nCó vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.\nNếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.",
"fileexists-forbidden": "Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Tập tin tải lên này là bản sao y hệt với phiên bản hiện tại của <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Tập tin tải lên này là bản sao y hệt với {{PLURAL:$2|một phiên bản trước đây|các phiên bản trước đây}} của <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:",
"file-deleted-duplicate": "Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị xóa hẳn trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị xóa hẳn xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"tags-actions-header": "Tác vụ",
"tags-active-yes": "Kích hoạt",
"tags-active-no": "Vô hiệu",
- "tags-source-extension": "Xác định bởi một mở rộng",
+ "tags-source-extension": "Xác định bởi phần mềm",
"tags-source-manual": "Áp dụng thủ công bởi người dùng và bot",
"tags-source-none": "Không còn sử dụng",
"tags-edit": "sửa",
"htmlform-title-not-exists": "$1 không tồn tại.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> không tồn tại.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> không phải là tên người dùng.",
- "sqlite-has-fts": "$1 với sự hỗ trợ tìm kiếm toàn văn",
- "sqlite-no-fts": "$1 không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang “$3”",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang “$3”",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff