"november-date": "Noyabr $1",
"december-date": "Dekabr $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Turkum}}",
- "category_header": "\"$1\" turkumidagi sahifalar",
+ "category_header": "„$1“ turkumidagi sahifalar",
"subcategories": "Ostturkumlar",
- "category-media-header": "\"$1\" turkumidagi fayllar",
+ "category-media-header": "„$1“ turkumidagi fayllar",
"category-empty": "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}",
"hidden-category-category": "Yashirin turkumlar",
"viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
"protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi barcha ushbu vikidan foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
+ "translateinterface": "Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"namespaceprotected": "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
"customcssprotected": "Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
"customjsprotected": "Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
"createacct-submit": "Hisob yaratish",
"createacct-another-submit": "Boshqa hisob yaratish",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi",
- "createacct-benefit-body1": "tahrirlar soni",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|tahrirlar soni}}",
"createacct-benefit-body2": "sahifalar soni",
"createacct-benefit-body3": "soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni",
"badretype": "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar",
"recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari",
- "recentchanges-summary": "Bu sahifada siz {{SITENAME}}da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
+ "recentchanges-summary": "Bu sahifada {{SITENAME}} loyihasida sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
"recentchanges-noresult": "Koʻrsatilgan muddatga va shartlarga oid oʻzgarishlar topilmadi.",
"recentchanges-feed-description": "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish",
"recentchanges-label-newpage": "Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratilgan",
"statistics-users-active-desc": "Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar",
"pageswithprop-prop": "Xossa nomi:",
"pageswithprop-submit": "Oʻtish",
+ "brokenredirects-edit": "tahrirlash",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta a'zo}}",
"wantedcategories": "Talab qilinayotgan turkumlar",
"mostcategories": "Eng koʻp turkumli sahifalar",
"prefixindex": "Prefiksli barcha sahifalar",
+ "prefixindex-strip": "Natijalar roʻyxatida prefiks koʻrsatilmasin",
"protectedpages": "Himoyalangan sahifalar",
"listusers": "Foydalanuvchilar roʻyxati",
"usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|roʻyxatdan oʻtgan}}",
"prevpage": "Avvalgi sahifa ($1)",
"allpagesfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:",
"allarticles": "Barcha sahifalar",
+ "allinnamespace": "$1 nomfazosidagi barcha sahifalar",
"allpagessubmit": "Oʻtish",
"allpagesprefix": "Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:",
"allpages-hide-redirects": "Yoʻnaltirishlarni yashirish",
"nowatchlist": "Kuzatuv roʻyxatingizda hech nima yoʻq.",
"watchnologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
"addwatch": "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.",
+ "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ sahifasi (va uning munozara sahifasi) [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi.",
"removewatch": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirish",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.",
+ "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ sahifasi (va uning munozara sahifasi) [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.",
"watch": "Kuzatish",
"watchthispage": "Sahifani kuzatish",
"unwatch": "Kuzatmaslik",
"undeleteinvert": "Tanlash tartibini almashtirish",
"undeletecomment": "Sababi:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ta oʻzgarish|$1 ta tahrirlar}} tiklandi",
- "undeletedfiles": "$1 ta fayl tiklandi",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Bitta fayl|$1 ta fayl}} tiklandi",
"undelete-search-title": "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
"undelete-search-box": "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
"undelete-search-prefix": "Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:",
"sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
"sp-contributions-submit": "Qidirish",
"whatlinkshere": "Bogʻliq sahifalar",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\"ga bogʻlangan sahifalar",
+ "whatlinkshere-title": "„$1“ga bogʻlangan sahifalar",
"whatlinkshere-page": "Sahifa:",
"linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bogʻlangan:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.",
"pageinfo-redirectsto": "Qayta yoʻnaltirish",
"markaspatrolledtext": "Bu sahifani tekshirilgan deb belgilash",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] sahifasining ushbu versiyasi tekshirilgan deb belgilandi.",
- "markedaspatrollednotify": "[[:$1]] sahifasidagi ushbu oʻzgarish tekshirilgan deb belgilandi.",
+ "markedaspatrollednotify": "„$1“ sahifasidagi ushbu oʻzgarish tekshirilgan deb belgilandi.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Oʻzgarishni tekshirilgan deb belgilab boʻlmadi.",
"patrol-log-page": "Patrullash qaydlari",
"previousdiff": "← Avvalgi tahrir",
"nextdiff": "Keyingi tahrir →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff