Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 1707a61..7ad6b90 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -23,7 +23,8 @@
                        "عرفان ارشد",
                        "Obaid Raza",
                        "عثمان خان شاہ",
-                       "Syedalinaqinaqvi"
+                       "Syedalinaqinaqvi",
+                       "محمد افضل"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -248,8 +249,8 @@
        "disclaimerpage": "Project:عام اعلان",
        "edithelp": "معاونت براۓ ترمیم",
        "helppage-top-gethelp": "مدد",
-       "mainpage": "صÙ\81Ø­Û\82 اÙ\88Ù\84",
-       "mainpage-description": "صفحہ اول",
+       "mainpage": "سرÙ\88رÙ\82",
+       "mainpage-description": "صفحہ اول/سرورق",
        "policy-url": "Project:حکمتِ عملی",
        "portal": "دیوان عام",
        "portal-url": "Project:دیوان عام",
@@ -391,7 +392,7 @@
        "userloginnocreate": "داخلِ نوشتہ ہوجائیے",
        "logout": "اخراج",
        "userlogout": "خارج ہوجائیں",
-       "notloggedin": "داخلہ نہیں ہوا",
+       "notloggedin": "داخل نہیں",
        "userlogin-noaccount": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟",
        "userlogin-joinproject": "منسلک ہو {{SITENAME}} سے",
        "nologin": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ '''$1'''۔",
@@ -865,7 +866,7 @@
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
        "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
        "recentchangeslinked-page": "صفحۂ منصوبہ دیکھئے",
-       "upload": "فائل اثقال",
+       "upload": "فائل اثقال/اپلوڈ فائل",
        "uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
        "reuploaddesc": "زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔",
        "uploadnologin": "آپ داخل شدہ حالت میں نہیں",
@@ -1092,6 +1093,7 @@
        "contributions": "{{GENDER:$1|صارف}} شراکتیں",
        "contributions-title": "مساہماتِ صارف برائے $1",
        "mycontris": "شراکت",
+       "anoncontribs": "شراکتیں",
        "contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
        "uctop": " (اوپر)",
        "month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
@@ -1165,7 +1167,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "خارجِ نوشتہ ہوجائیں",
        "tooltip-pt-createaccount": "آپ کو مدعو کیا جاتا ہے کہ کھاتہ بنائیں۔تاہم کھاتہ بنانا لازم نہیں۔",
        "tooltip-ca-talk": "مضمون بارے تبادلۂ خیال",
-       "tooltip-ca-edit": "آپ اس صÙ\81Ø­Û\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرسکتÛ\92 Û\81Û\8cÚº.\nبرائÛ\92 Ù\85Û\81رباÙ\86Û\8c! اپÙ\86Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85ات Ù\85Ø­Ù\81Ù\88ظ کرÙ\86Û\92 سÛ\92 Ù¾Û\81Ù\84Û\92 Ù\86Ù\85ائش کا بٹÙ\86 استعÙ\85اÙ\84 Ú©Û\8cجئÛ\92",
+       "tooltip-ca-edit": "اس صÙ\81Ø­Û\92 پر ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرÛ\8cÚº",
        "tooltip-ca-addsection": "نیا قطعہ شروع کیجئے",
        "tooltip-ca-viewsource": "یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.\nآپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں",
        "tooltip-ca-history": "صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی",