Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 0f9c2a4..7ad6b90 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -23,7 +23,8 @@
                        "عرفان ارشد",
                        "Obaid Raza",
                        "عثمان خان شاہ",
-                       "Syedalinaqinaqvi"
+                       "Syedalinaqinaqvi",
+                       "محمد افضل"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -248,8 +249,8 @@
        "disclaimerpage": "Project:عام اعلان",
        "edithelp": "معاونت براۓ ترمیم",
        "helppage-top-gethelp": "مدد",
-       "mainpage": "صÙ\81Ø­Û\82 اÙ\88Ù\84",
-       "mainpage-description": "صفحہ اول",
+       "mainpage": "سرÙ\88رÙ\82",
+       "mainpage-description": "صفحہ اول/سرورق",
        "policy-url": "Project:حکمتِ عملی",
        "portal": "دیوان عام",
        "portal-url": "Project:دیوان عام",
@@ -391,7 +392,7 @@
        "userloginnocreate": "داخلِ نوشتہ ہوجائیے",
        "logout": "اخراج",
        "userlogout": "خارج ہوجائیں",
-       "notloggedin": "داخلہ نہیں ہوا",
+       "notloggedin": "داخل نہیں",
        "userlogin-noaccount": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟",
        "userlogin-joinproject": "منسلک ہو {{SITENAME}} سے",
        "nologin": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ '''$1'''۔",
@@ -489,6 +490,8 @@
        "changeemail-newemail": "نیا برقی ڈاک پتہ:",
        "changeemail-none": "(کوئی نہیں)",
        "changeemail-submit": "برقی ڈاک تبدیل کریں",
+       "resettokens-tokens": "ٹوکن:",
+       "resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
        "bold_sample": "دبیز متن",
        "bold_tip": "دبیز متن",
        "italic_sample": "ترچھا متن",
@@ -674,6 +677,7 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})",
        "search-redirect": "(رجوع مکرر $1)",
        "search-section": "(حصہ $1)",
+       "search-category": "(زمرہ $1)",
        "search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
        "search-interwiki-caption": "ساتھی منصوبے",
        "search-interwiki-default": "$1 نتائج:",
@@ -768,6 +772,7 @@
        "prefs-advancedrendering": "اعلی اختیارات",
        "prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
        "prefs-advancedwatchlist": "اعلی اختیارات",
+       "prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
        "prefs-diffs": "فروق",
        "userrights": "حقوقِ صارف کی نظامت",
        "userrights-lookup-user": "گروہائے صارف کا انتظام",
@@ -861,7 +866,7 @@
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
        "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
        "recentchangeslinked-page": "صفحۂ منصوبہ دیکھئے",
-       "upload": "فائل اثقال",
+       "upload": "فائل اثقال/اپلوڈ فائل",
        "uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
        "reuploaddesc": "زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔",
        "uploadnologin": "آپ داخل شدہ حالت میں نہیں",
@@ -1031,12 +1036,12 @@
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
        "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
        "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
-       "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کیا}}",
+       "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}",
        "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کر دیا}} ہے، ملاحظہ فرمائیں $3۔",
        "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کر دیا}} ہے، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
-       "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
+       "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATEء صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_lastvisited": "آپ کی آخری آمد کے بعد سے ہونے والی تمام تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_lastdiff": "اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔\n\nفقط\nآپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
@@ -1088,6 +1093,7 @@
        "contributions": "{{GENDER:$1|صارف}} شراکتیں",
        "contributions-title": "مساہماتِ صارف برائے $1",
        "mycontris": "شراکت",
+       "anoncontribs": "شراکتیں",
        "contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
        "uctop": " (اوپر)",
        "month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
@@ -1141,7 +1147,6 @@
        "movelogpage": "نوشتۂ منتقلی",
        "movereason": "وجہ:",
        "revertmove": "رجوع",
-       "delete_and_move": "حذف اور منتقل",
        "delete_and_move_text": "==حذف شدگی لازم==\n\nمنتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون \"[[:$1]]\" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟",
        "delete_and_move_confirm": "ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے",
        "delete_and_move_reason": "[[$1]] سے منتقلی کے سلسلے میں حذف",
@@ -1162,7 +1167,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "خارجِ نوشتہ ہوجائیں",
        "tooltip-pt-createaccount": "آپ کو مدعو کیا جاتا ہے کہ کھاتہ بنائیں۔تاہم کھاتہ بنانا لازم نہیں۔",
        "tooltip-ca-talk": "مضمون بارے تبادلۂ خیال",
-       "tooltip-ca-edit": "آپ اس صÙ\81Ø­Û\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرسکتÛ\92 Û\81Û\8cÚº.\nبرائÛ\92 Ù\85Û\81رباÙ\86Û\8c! اپÙ\86Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85ات Ù\85Ø­Ù\81Ù\88ظ کرÙ\86Û\92 سÛ\92 Ù¾Û\81Ù\84Û\92 Ù\86Ù\85ائش کا بٹÙ\86 استعÙ\85اÙ\84 Ú©Û\8cجئÛ\92",
+       "tooltip-ca-edit": "اس صÙ\81Ø­Û\92 پر ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرÛ\8cÚº",
        "tooltip-ca-addsection": "نیا قطعہ شروع کیجئے",
        "tooltip-ca-viewsource": "یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.\nآپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں",
        "tooltip-ca-history": "صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی",