"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "تعارف",
"article": "صفحہ مواد",
"newwindow": "(نئی ونڈو میں کھولیں)",
"helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "صفحۂ اول",
"mainpage-description": "صفحۂ اول",
- "policy-url": "Project:حکمتِ عملی",
+ "policy-url": "Project:حکمت عملی",
"portal": "دیوان عام",
"portal-url": "Project:دیوان عام",
"privacy": "اخفائے راز کے اصول",
"versionrequired": "میڈیا ویکی کا $1 نسخہ لازمی چاہئیے.",
"versionrequiredtext": "اِس صفحہ کو استعمال کرنے کیلئے میڈیاویکی کا $1 نسخہ چاہئیے.\n\n\nدیکھئے [[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]",
"ok": "ٹھیک ہے",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "→ $1",
"retrievedfrom": "اخذ کردہ از «$1»",
"ns-specialprotected": "خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.",
"titleprotected": "اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.\nوجہ یہ بتائی گئی ہے: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "فائل «$1» میں تبدیلی ممکن نہیں کیونکہ خزانہ فائل «$2» فقط خواندگی حالت میں ہے۔\n\nانتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل توجیہ پیش کی گئی ہے:\n\n«$3»",
+ "invalidtitle": "غلط عنوان",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» نام فضا میں «$3» متن پر مشتمل عنوان نادرست ہے",
"invalidtitle-unknownnamespace": "نامعلوم نام فضا عدد «$1» اور «$2» متن پر مشتمل عنوان نادرست ہے",
"exception-nologin": "غیر داخل نوشتہ",
"cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
"welcomecreation-msg": "آپ کا کھاتہ بن گیا۔\nاگر آپ چاہیں تو [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں حسب منشا تبدیلی کر سکتے ہیں۔",
- "yourname": "اسÙ\85Ù\90 رکÙ\86Û\8cت",
+ "yourname": "صارÙ\81 Ù\86اÙ\85:",
"userlogin-yourname": "صارف نام",
"userlogin-yourname-ph": "اپنا صارف نام درج کریں",
"createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
"yourpassword": "پاس ورڈ:",
"userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
- "userlogin-yourpassword-ph": "اپنا کلمہ شناخت دیں",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "اپنا پاسورڈ دیں",
"createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کریں",
"yourpasswordagain": "کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں",
"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
"userlogin-noaccount": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟",
"userlogin-joinproject": "منسلک ہو {{SITENAME}} سے",
"createaccount": "کھاتہ کھولیں",
- "userlogin-resetpassword-link": "کلمہ شناخت بھول گئے؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھول گئے؟",
"userlogin-helplink2": "داخل نوشتگی میں معاونت درکار ہے؟",
"userlogin-loggedin": "آپ ویکیپیڈیا میں بطور صارف {{GENDER:$1|$1}} پہلے سے داخل نوشتہ (logged in) ہیں۔\nدوسرے کھاتہ سے داخل ہونے کے لیے درج ذیل خانے پر کریں۔",
"userlogin-reauth": "آپ {{GENDER:$1|$1}} ہیں، اس کی تصدیق کے لیے آپ کا داخل ہونا ناگزیر ہے۔",
"nocookiesnew": "کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا۔\nصارفین کے داخلہ کے لیے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے۔\nآپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں۔\nبراہِ مہربانی، انہیں فعال کریں، اور پھر اپنے نئے صارف نام اور کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کے ساتھ داخل ہو جائیں۔",
"nocookieslogin": "صارفین کے داخل ہونے کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.\nآپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.\nانہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے.",
"nocookiesfornew": "اس صارف نام کا کھاتہ نہیں بن سکا۔ہم اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے (کہ ایسا کیوں ہوا)، براہ مہربانی! آپ\nیقین کر لیں کہ آپ کی کوکیز فعال ہیں، صفحہ تازہ کریں اور پھر کوشش کریں۔",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "کھاتہ بن چکا ہے لیکن آپ اس میں خودکار طور پر داخل نہیں ہو سکے۔ براہ کرم [[Special:UserLogin|دستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں]]۔",
"noname": "آپ نے صحیح صارف نام نہیں چنا۔",
"loginsuccesstitle": "داخلہ کامیاب",
"loginreqtitle": "داخلہ / اندراج لازم",
"loginreqlink": "لاگ ان",
"loginreqpagetext": "دوسرے صفحات ملاحظہ کرنے کیلئے آپکا $1 ضروری ہے.",
- "accmailtitle": "کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔",
+ "accmailtitle": "پاسورڈ بھیج دیا گیا۔",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.\n\nلاگ ان ہونے کے بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسے تبدیل]]</em> کیا جا سکتا ہے۔",
"newarticle": "(نیا)",
"newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے۔\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کے لیے درج ذیل خانہ میں متن درج کریں (مزید معلومات کے لیے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیں)۔\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کے لیے اپنے براؤزر کا '''back''' کا بٹن دبائیں۔",
"right-editcontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں ترمیم",
"right-editinterface": "صارف انٹرفیس میں ترمیم",
"right-editusercss": "دیگر صارفین کی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
+ "right-edituserjson": "دیگر صارفین کی جے سن فائلوں میں ترمیم",
"right-edituserjs": "دیگر صارفین کی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editsitecss": "سائٹ کی سی ایس ایس میں ترمیم",
+ "right-editsitejson": "سائٹ کی جے سن فائل میں ترمیم",
+ "right-editsitejs": "سائٹ کی جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
"right-editmyusercss": "اپنی ذاتی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editmyuserjson": "اپنی ذاتی جے سن فائلوں میں ترمیم",
"right-editmyuserjs": "اپنی ذاتی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
"right-viewmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست کا معائنہ",
"right-editmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست میں ترمیم۔ خیال رکھیں کہ اس اختیار کے بغیر بھی بعض اقدامات کے ذریعہ صفحات شامل کیے جا سکتے ہیں۔",
"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
"block": "صارف مسدود کریں",
"unblock": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
- "blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|صارف}} پر پابندی لگائیں",
+ "blockiptext": "کسی خاص آئی پی یا صارف کو بلاک کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔\nخیال رہے کہ یہ کارروائی محض تخریب کاری کی روک تھام کے لیے اور [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] کے مطابق ہونی چاہیے۔ ذیل میں پابندی لگانے کی وجہ پوری وضاحت کے ساتھ درج کریں (مثلاً جن صفحوں میں تخریب کاری ہوئی ہے ان کے نام لکھیں)۔ آپ [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] سنٹیکس کی مدد سے آئی پی رینج کو بھی بلاک کر سکتے ہیں جن کی زیادہ سے زیادہ حد IPv4 کے لیے /$1 اور IPv6 کے لیے /$2 ہے۔",
"ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا صارف نام:",
- "ipbexpiry": "وقت اختتام:",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipbreason-dropdown": "* پابندی کی عام وجوہات\n** غلط معلومات کا اندراج\n** صفحات سے متن کا مٹانا\n** بیرونی روابط میں بے کار روابط کی فاضل کاری\n** صفحات میں لغو چیزوں کا اندراج\n** بدتمیزی/بداخلاقی\n** متعدد کھاتوں کا استعمال\n** ناقابلِ قبول صارف نام",
"ipb-hardblock": "اس آئی پی پتے سے داخل شدہ صارفین کو ترمیم کاری سے باز رکھیں",
- "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی سے باز رکھیں",
- "ipbemailban": "برÙ\82Û\8c خط بھÛ\8cجÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
- "ipbenableautoblock": "یہ آئی پی پتہ ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے اور خود کار طریقے سے اس آئی پی پتے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور بعد میں اگر وہ ممنوع صارف جتنے بھی آئی پی پتے استعمال کرے گا تو ان پر بھی پابندی لگ جائے گی",
+ "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی",
+ "ipbemailban": "ترسÛ\8cÙ\84 برÙ\82Û\8c Ú\88اک",
+ "ipbenableautoblock": "اس صارف کے استعمال کردہ آخری آئی پی پتے اور بعد میں استعمال ہونے والے تمام آئی پتوں پر خودکار پابندی عائد کریں",
"ipbsubmit": "پابندی لگائیں",
"ipbother": "دیگر وقت:",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
"ipbhidename": "ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں",
"ipbwatchuser": "اس صارف کے صارف اور تبادلۂ خیال صفحات کو زیر نظر کریں",
- "ipb-disableusertalk": "بØاÙ\84ت پابÙ\86دÛ\8c اس صارÙ\81 Ú©Ù\88 اپÙ\86Û\92 ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
+ "ipb-disableusertalk": "ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85",
"ipb-change-block": "ان ترتیبات کے ساتھ اس صارف پر دوبارہ پابندی لگائیں",
"ipb-confirm": "پابندی کی تصدیق کریں",
"badipaddress": "نادرست آئی پی پتا",
"ipb-blocklist": "موجودہ پابندیاں دیکھیں",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} کی شراکتیں",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی ہے",
+ "block-actions": "حسب ذیل کاموں پر پابندی عائد کریں:",
+ "block-expiry": "وقت اختتام:",
+ "block-options": "اضافی اختیارات:",
+ "block-prevent-edit": "ترمیم کاری",
+ "block-reason": "وجہ:",
+ "block-target": "صارف نام یا آئی پی پتا:",
"unblockip": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
"unblockiptext": "گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔",
"ipusubmit": "اس پابندی کو ہٹائیں",
"createaccountblock": "کھاتہ سازی غیر فعال",
"emailblock": "برقی خط غیر فعال",
"blocklist-nousertalk": "اپنے ذاتی تبادلۂ خیال میں ترمیم نہیں کر سکتا",
+ "blocklist-editing": "ترمیم کاری",
"ipblocklist-empty": "پابندیوں کی فہرست خالی ہے۔",
"ipblocklist-no-results": "درخواست شدہ آئی پی پتے یا صارف نام پر پابندی عائد نہیں ہے",
"blocklink": "پابندی لگائیں",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff