"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "تعارف",
"article": "صفحہ مواد",
"newwindow": "(نئی ونڈو میں کھولیں)",
"helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "صفحۂ اول",
"mainpage-description": "صفحۂ اول",
- "policy-url": "Project:حکمتِ عملی",
+ "policy-url": "Project:حکمت عملی",
"portal": "دیوان عام",
"portal-url": "Project:دیوان عام",
"privacy": "اخفائے راز کے اصول",
"versionrequired": "میڈیا ویکی کا $1 نسخہ لازمی چاہئیے.",
"versionrequiredtext": "اِس صفحہ کو استعمال کرنے کیلئے میڈیاویکی کا $1 نسخہ چاہئیے.\n\n\nدیکھئے [[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]",
"ok": "ٹھیک ہے",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "→ $1",
"retrievedfrom": "اخذ کردہ از «$1»",
"ns-specialprotected": "خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.",
"titleprotected": "اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.\nوجہ یہ بتائی گئی ہے: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "فائل «$1» میں تبدیلی ممکن نہیں کیونکہ خزانہ فائل «$2» فقط خواندگی حالت میں ہے۔\n\nانتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل توجیہ پیش کی گئی ہے:\n\n«$3»",
+ "invalidtitle": "غلط عنوان",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» نام فضا میں «$3» متن پر مشتمل عنوان نادرست ہے",
"invalidtitle-unknownnamespace": "نامعلوم نام فضا عدد «$1» اور «$2» متن پر مشتمل عنوان نادرست ہے",
"exception-nologin": "غیر داخل نوشتہ",
"cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
"welcomecreation-msg": "آپ کا کھاتہ بن گیا۔\nاگر آپ چاہیں تو [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں حسب منشا تبدیلی کر سکتے ہیں۔",
- "yourname": "اسÙ\85Ù\90 رکÙ\86Û\8cت",
+ "yourname": "صارÙ\81 Ù\86اÙ\85:",
"userlogin-yourname": "صارف نام",
"userlogin-yourname-ph": "اپنا صارف نام درج کریں",
"createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
"yourpassword": "پاس ورڈ:",
"userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
- "userlogin-yourpassword-ph": "اپنا کلمہ شناخت دیں",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "اپنا پاسورڈ دیں",
"createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کریں",
"yourpasswordagain": "کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں",
"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
"userlogin-noaccount": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟",
"userlogin-joinproject": "منسلک ہو {{SITENAME}} سے",
"createaccount": "کھاتہ کھولیں",
- "userlogin-resetpassword-link": "کلمہ شناخت بھول گئے؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھول گئے؟",
"userlogin-helplink2": "داخل نوشتگی میں معاونت درکار ہے؟",
"userlogin-loggedin": "آپ ویکیپیڈیا میں بطور صارف {{GENDER:$1|$1}} پہلے سے داخل نوشتہ (logged in) ہیں۔\nدوسرے کھاتہ سے داخل ہونے کے لیے درج ذیل خانے پر کریں۔",
"userlogin-reauth": "آپ {{GENDER:$1|$1}} ہیں، اس کی تصدیق کے لیے آپ کا داخل ہونا ناگزیر ہے۔",
"nocookiesnew": "کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا۔\nصارفین کے داخلہ کے لیے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے۔\nآپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں۔\nبراہِ مہربانی، انہیں فعال کریں، اور پھر اپنے نئے صارف نام اور کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کے ساتھ داخل ہو جائیں۔",
"nocookieslogin": "صارفین کے داخل ہونے کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.\nآپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.\nانہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے.",
"nocookiesfornew": "اس صارف نام کا کھاتہ نہیں بن سکا۔ہم اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے (کہ ایسا کیوں ہوا)، براہ مہربانی! آپ\nیقین کر لیں کہ آپ کی کوکیز فعال ہیں، صفحہ تازہ کریں اور پھر کوشش کریں۔",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "کھاتہ بن چکا ہے لیکن آپ اس میں خودکار طور پر داخل نہیں ہو سکے۔ براہ کرم [[Special:UserLogin|دستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں]]۔",
"noname": "آپ نے صحیح صارف نام نہیں چنا۔",
"loginsuccesstitle": "داخلہ کامیاب",
"loginreqtitle": "داخلہ / اندراج لازم",
"loginreqlink": "لاگ ان",
"loginreqpagetext": "دوسرے صفحات ملاحظہ کرنے کیلئے آپکا $1 ضروری ہے.",
- "accmailtitle": "کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔",
+ "accmailtitle": "پاسورڈ بھیج دیا گیا۔",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.\n\nلاگ ان ہونے کے بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسے تبدیل]]</em> کیا جا سکتا ہے۔",
"newarticle": "(نیا)",
"newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے۔\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کے لیے درج ذیل خانہ میں متن درج کریں (مزید معلومات کے لیے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیں)۔\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کے لیے اپنے براؤزر کا '''back''' کا بٹن دبائیں۔",
"right-editcontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں ترمیم",
"right-editinterface": "صارف انٹرفیس میں ترمیم",
"right-editusercss": "دیگر صارفین کی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
+ "right-edituserjson": "دیگر صارفین کی جے سن فائلوں میں ترمیم",
"right-edituserjs": "دیگر صارفین کی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editsitecss": "سائٹ کی سی ایس ایس میں ترمیم",
+ "right-editsitejson": "سائٹ کی جے سن فائل میں ترمیم",
+ "right-editsitejs": "سائٹ کی جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
"right-editmyusercss": "اپنی ذاتی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editmyuserjson": "اپنی ذاتی جے سن فائلوں میں ترمیم",
"right-editmyuserjs": "اپنی ذاتی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
"right-viewmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست کا معائنہ",
"right-editmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست میں ترمیم۔ خیال رکھیں کہ اس اختیار کے بغیر بھی بعض اقدامات کے ذریعہ صفحات شامل کیے جا سکتے ہیں۔",
"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
"block": "صارف مسدود کریں",
"unblock": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
- "blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|صارف}} پر پابندی لگائیں",
+ "blockiptext": "کسی خاص آئی پی یا صارف کو بلاک کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔\nخیال رہے کہ یہ کارروائی محض تخریب کاری کی روک تھام کے لیے اور [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] کے مطابق ہونی چاہیے۔ ذیل میں پابندی لگانے کی وجہ پوری وضاحت کے ساتھ درج کریں (مثلاً جن صفحوں میں تخریب کاری ہوئی ہے ان کے نام لکھیں)۔ آپ [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] سنٹیکس کی مدد سے آئی پی رینج کو بھی بلاک کر سکتے ہیں جن کی زیادہ سے زیادہ حد IPv4 کے لیے /$1 اور IPv6 کے لیے /$2 ہے۔",
"ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا صارف نام:",
- "ipbexpiry": "وقت اختتام:",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipbreason-dropdown": "* پابندی کی عام وجوہات\n** غلط معلومات کا اندراج\n** صفحات سے متن کا مٹانا\n** بیرونی روابط میں بے کار روابط کی فاضل کاری\n** صفحات میں لغو چیزوں کا اندراج\n** بدتمیزی/بداخلاقی\n** متعدد کھاتوں کا استعمال\n** ناقابلِ قبول صارف نام",
"ipb-hardblock": "اس آئی پی پتے سے داخل شدہ صارفین کو ترمیم کاری سے باز رکھیں",
- "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی سے باز رکھیں",
- "ipbemailban": "برÙ\82Û\8c خط بھÛ\8cجÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
- "ipbenableautoblock": "یہ آئی پی پتہ ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے اور خود کار طریقے سے اس آئی پی پتے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور بعد میں اگر وہ ممنوع صارف جتنے بھی آئی پی پتے استعمال کرے گا تو ان پر بھی پابندی لگ جائے گی",
+ "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی",
+ "ipbemailban": "ترسÛ\8cÙ\84 برÙ\82Û\8c Ú\88اک",
+ "ipbenableautoblock": "اس صارف کے استعمال کردہ آخری آئی پی پتے اور بعد میں استعمال ہونے والے تمام آئی پتوں پر خودکار پابندی عائد کریں",
"ipbsubmit": "پابندی لگائیں",
"ipbother": "دیگر وقت:",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
"ipbhidename": "ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں",
"ipbwatchuser": "اس صارف کے صارف اور تبادلۂ خیال صفحات کو زیر نظر کریں",
- "ipb-disableusertalk": "بØاÙ\84ت پابÙ\86دÛ\8c اس صارÙ\81 Ú©Ù\88 اپÙ\86Û\92 ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کرÙ\86Û\92 سÛ\92 باز رکھÛ\8cÚº",
+ "ipb-disableusertalk": "ذاتÛ\8c تبادÙ\84Û\82 Ø®Û\8cاÙ\84 صÙ\81ØÛ\81 Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85",
"ipb-change-block": "ان ترتیبات کے ساتھ اس صارف پر دوبارہ پابندی لگائیں",
"ipb-confirm": "پابندی کی تصدیق کریں",
"badipaddress": "نادرست آئی پی پتا",
"ipb-blocklist": "موجودہ پابندیاں دیکھیں",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} کی شراکتیں",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی ہے",
+ "block-actions": "حسب ذیل کاموں پر پابندی عائد کریں:",
+ "block-expiry": "وقت اختتام:",
+ "block-options": "اضافی اختیارات:",
+ "block-prevent-edit": "ترمیم کاری",
+ "block-reason": "وجہ:",
+ "block-target": "صارف نام یا آئی پی پتا:",
"unblockip": "صارف سے پابندی ہٹائیں",
"unblockiptext": "گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔",
"ipusubmit": "اس پابندی کو ہٹائیں",
"createaccountblock": "کھاتہ سازی غیر فعال",
"emailblock": "برقی خط غیر فعال",
"blocklist-nousertalk": "اپنے ذاتی تبادلۂ خیال میں ترمیم نہیں کر سکتا",
+ "blocklist-editing": "ترمیم کاری",
"ipblocklist-empty": "پابندیوں کی فہرست خالی ہے۔",
"ipblocklist-no-results": "درخواست شدہ آئی پی پتے یا صارف نام پر پابندی عائد نہیں ہے",
"blocklink": "پابندی لگائیں",
"metadata-expand": "اضافی تفصیلات دکھائیں",
"metadata-collapse": "اضافی تفصیلات چھپائیں",
"metadata-fields": "تصویر کے میٹاڈیٹا کے وہ خانے جو اس پیغام میں درج ہیں وہ تصویر کے صفحے پر شامل ہوتے ہیں نیز یہ اس وقت ظاہر ہوتے ہیں جب میٹاڈیٹا کو وسیع کیا جائے۔\nالبتہ دیگر خانے ابتدائی طور پر پوشیدہ ہوتے ہیں۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "چوڑائی",
- "exif-imagelength": "لمبائی",
- "exif-bitspersample": "بٹ فی جزو",
- "exif-compression": "نظام کمپریشن",
- "exif-photometricinterpretation": "پکسل کی ترکیب",
- "exif-orientation": "جہت",
- "exif-samplesperpixel": "اجزا کی تعداد",
- "exif-planarconfiguration": "ڈیٹا کی ترتیب",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C سے ذیلی نمونہ ساز تناسب",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y اور C کی جگہ",
- "exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
- "exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
- "exif-stripoffsets": "تصویر کے دیٹا کا محل وقوع",
- "exif-rowsperstrip": "فی پٹی تعداد قطار",
- "exif-stripbytecounts": "بائٹ فی کمپریس شدہ پٹی",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI کا آفسیٹ",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ڈیٹا کے بائٹ",
- "exif-whitepoint": "سفید نقطہ کے رنگ",
- "exif-primarychromaticities": "اساسیات کے رنگ",
- "exif-ycbcrcoefficients": "فضائے رنگ کی میٹرکس تبدیلی کی مقداریں",
- "exif-referenceblackwhite": "سیاہ و سفید جوالے کی قدروں کی جوڑی",
- "exif-datetime": "فائل کی تبدیلی کی تاریخ اور وقت",
- "exif-imagedescription": "تصویر کا عنوان",
- "exif-make": "کیمرا ساز کمپنی",
- "exif-model": "کیمرے کا ماڈل",
- "exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
- "exif-artist": "مصنف",
- "exif-copyright": "کاپی رائٹ کا حامل",
- "exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
- "exif-flashpixversion": "Flashpix کا معاونت یافتہ نسخہ",
- "exif-colorspace": "رنگ فضا",
- "exif-componentsconfiguration": "ہر عنصر کا مفہوم",
- "exif-compressedbitsperpixel": "تصویر کے کمپریشن کی حالت",
- "exif-pixelxdimension": "تصویر کی چوڑائی",
- "exif-pixelydimension": "تصویر کی لمبائی",
- "exif-usercomment": "صارف کے تبصرے",
- "exif-relatedsoundfile": "متعلقہ آڈیو فائل",
- "exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بنانے کا تاریخ اور وقت",
- "exif-datetimedigitized": "معددی کا تاریخ اور وقت",
- "exif-subsectime": "تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
- "exif-subsectimeoriginal": "اصل تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
- "exif-subsectimedigitized": "ڈیجیٹل وقت و تاریخ کے ذیلی سیکنڈ",
- "exif-exposuretime": "نمائش کا وقت",
- "exif-exposuretime-format": "$1 سیکنڈ ($2)",
- "exif-fnumber": "ایف نمبر",
- "exif-exposureprogram": "نمائش کا پروگرام",
- "exif-spectralsensitivity": "طیفی حساسیت",
- "exif-isospeedratings": "آئیسو کی رفتار کی درجہ بندی",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX شٹر کی رفتار",
- "exif-aperturevalue": "APEX اپرچر",
- "exif-brightnessvalue": "APEX کی چمک",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX نمائش کا نقص",
- "exif-maxaperturevalue": "زیادہ سے زیادہ لینڈ اپرچر",
- "exif-subjectdistance": "شئی کا فاصلہ",
- "exif-meteringmode": "پیمائش کاری کی حالت",
- "exif-lightsource": "روشنی کا ماخذ",
- "exif-flash": "فلیش",
- "exif-focallength": "عدسہ کی ماسکی لمبائی",
- "exif-subjectarea": "شئی کی مساحت",
- "exif-flashenergy": "فلیش توانائی",
- "exif-focalplanexresolution": "X کی تحلیل کا درجہ ماسکہ",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y کی تحلیل کا درجہ ماسکہ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "درجہ ماسکہ کی تحلیل کی اکائی",
- "exif-subjectlocation": "شئی کا محل وقوع",
- "exif-exposureindex": "نمائش کا اشاریہ",
- "exif-sensingmethod": "سینسنگ کا طریقہ",
- "exif-filesource": "فائل کا ماخذ",
- "exif-scenetype": "منظر کی نوعیت",
- "exif-customrendered": "تصویر کی شخصی پروسیسینگ",
- "exif-exposuremode": "نمائش کی حالت",
- "exif-whitebalance": "وائٹ بیلنس",
- "exif-digitalzoomratio": "ڈیجیٹل زوم کا تناسب",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 ایم ایم کی فلم میں ماسکی لمبائی",
- "exif-scenecapturetype": "منظر کے گرفت کی نوعیت",
- "exif-gaincontrol": "منظر کنٹرول",
- "exif-contrast": "امتیاز",
- "exif-saturation": "پُری",
- "exif-sharpness": "تیزی",
- "exif-devicesettingdescription": "آلے کی ترتیبات کی وضاحت",
- "exif-subjectdistancerange": "شئی کے فاصلے کی حد",
- "exif-imageuniqueid": "تصویر کا منفرد شناختی نمبر",
- "exif-gpsversionid": "جی پی ایس ٹیگ کا نسخہ",
- "exif-gpslatituderef": "شمالی یا جنوبی عرض البلد",
- "exif-gpslatitude": "عرض البلد",
- "exif-gpslongituderef": "مشرقی یا مغربی طول البلد",
- "exif-gpslongitude": "طول البلد",
- "exif-gpsaltituderef": "ارتفاع کا حوالہ",
- "exif-gpsaltitude": "ارتفاع",
- "exif-gpstimestamp": "جی پی ایس وقت (جوہری گھڑی)",
- "exif-gpssatellites": "پیمائش کے لیے مستعمل مصنوعی سیارے",
- "exif-gpsstatus": "ریسیور کی صورت حال",
- "exif-gpsmeasuremode": "حالت پیمائش",
- "exif-gpsdop": "پیمائش کی درستی",
- "exif-gpsspeedref": "رفتار کی اکائی",
- "exif-gpsspeed": "جی پی ایس ریسیور کی رفتار",
- "exif-gpstrackref": "حرکت کی سمت کا حوالہ",
- "exif-gpstrack": "حرکت کی سمت",
- "exif-gpsimgdirectionref": "تصویر کی سمت کا حوالہ",
- "exif-gpsimgdirection": "تصویر کی سمت",
- "exif-gpsmapdatum": "زیر استعمال جیو ڈیٹک سروے",
- "exif-gpsdestlatituderef": "منزل کے عرض البلد کا حوالہ",
- "exif-gpsdestlatitude": "منزل کا عرض البلد",
- "exif-gpsdestlongituderef": "منزل کے طول البلد کا حوالہ",
- "exif-gpsdestlongitude": "منزل کا طول البلد",
- "exif-gpsdestbearingref": "منزل کی سمت کا حوالہ",
- "exif-gpsdestbearing": "منزل کی سمت",
- "exif-gpsdestdistanceref": "منزل کی مسافت کا حوالہ",
- "exif-gpsdestdistance": "منزل کی مسافت",
- "exif-gpsprocessingmethod": "جی پی ایس پراسیسنگ کے طریقہ کا نام",
- "exif-gpsareainformation": "جی پی ایس کے علاقے کا نام",
- "exif-gpsdatestamp": "جی پی ایس کی تاریخ",
- "exif-gpsdifferential": "جی پی ایس کی تفریقی درستی",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG فائل کا تبصرہ",
- "exif-keywords": "کلیدی الفاظ",
- "exif-worldregioncreated": "دنیا کا وہ خطہ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-countrycreated": "وہ ملک جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-countrycodecreated": "اس ملک کا کوڈ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-provinceorstatecreated": "وہ ریاست یا صوبہ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-citycreated": "وہ شہر جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-sublocationcreated": "شہر کا وہ مقام جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
- "exif-worldregiondest": "دنیا کا دکھایا گیا خطہ",
- "exif-countrydest": "دکھایا گیا ملک",
- "exif-countrycodedest": "دکھائے گئے ملک کا کوڈ",
- "exif-provinceorstatedest": "دکھایا گیا صوبہ یا ریاست",
- "exif-citydest": "دکھایا گیا شہر",
- "exif-sublocationdest": "شہر کا دکھایا گیا مقام",
- "exif-objectname": "مختصر عنوان",
- "exif-specialinstructions": "خصوصی ہدایات",
- "exif-headline": "سرخی",
- "exif-credit": "کریڈٹ/مہیا کار",
- "exif-source": "ماخذ",
- "exif-editstatus": "تصویر کی ادارتی کیفیت",
- "exif-urgency": "فوری طور پر",
- "exif-fixtureidentifier": "مستقل شئی کا نام",
- "exif-locationdest": "دکھایا گیا مقام",
- "exif-locationdestcode": "دکھائے گئے مقام کا کوڈ",
- "exif-objectcycle": "اس میڈیا کا مقصود دن کا وقت",
- "exif-contact": "رابطہ کی معلومات",
- "exif-writer": "مصنف",
- "exif-languagecode": "زبان",
- "exif-iimversion": "IIM نسخہ",
- "exif-iimcategory": "زمرہ",
- "exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلی زمرہ جات",
- "exif-datetimeexpires": "اس تاریخ کے بعد استعمال نہ کریں",
- "exif-datetimereleased": "جاری کردہ بتاریخ",
- "exif-originaltransmissionref": "منتقلی کے اصل محل وقوع کا کوڈ",
- "exif-identifier": "شناخت کنندہ",
- "exif-lens": "زیر استعمال عدسے",
- "exif-serialnumber": "کیمرے کا نمبر شمار",
- "exif-cameraownername": "کیمرے کا مالک",
- "exif-label": "لیبل",
- "exif-datetimemetadata": "میٹاڈیٹا میں تبدیلی کی آخری تاریخ",
- "exif-nickname": "تصویر کا غیر رسمی نام",
- "exif-rating": "درجہ بندی (5 میں سے)",
- "exif-rightscertificate": "حقوق کے انتظام کا تصدیق نامہ",
- "exif-copyrighted": "کاپی رائٹ کی صورت حال",
- "exif-copyrightowner": "کاپی رائٹ کا حامل",
- "exif-usageterms": "استعمال کے شرائط",
- "exif-webstatement": "آن لائن موجود کاپی رائٹ کا اعلامیہ",
- "exif-originaldocumentid": "اصل دستاویز کی منفرد شناخت",
- "exif-licenseurl": "کاپی رائٹ کے اجازت نامے کا یوآرایل",
- "exif-morepermissionsurl": "متبادل اجازت ناموں کی معلومات",
- "exif-attributionurl": "اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس کا ربط دیں",
- "exif-preferredattributionname": "اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس سے منسوب کریں",
- "exif-pngfilecomment": "پی این جی فائل کا تبصرہ",
- "exif-disclaimer": "اظہار لا تعلقی",
- "exif-contentwarning": "مواد سے متعلق انتباہ",
- "exif-giffilecomment": "جی آئی ایف فائل کا تبصرہ",
- "exif-intellectualgenre": "شئی کی قسم",
- "exif-subjectnewscode": "موضوع کا کوڈ",
- "exif-scenecode": "منظر کا IPTC کوڈ",
- "exif-event": "دکھایا گیا واقعہ",
- "exif-organisationinimage": "دکھائی گئی تنظیم",
- "exif-personinimage": "دکھایا گیا شخص",
- "exif-originalimageheight": "تراشنے سے قبل تصویر کی لمبائی",
- "exif-originalimagewidth": "تراشنے سے قبل تصویر کی چوڑائی",
- "exif-compression-1": "غیر کمپریس شدہ",
- "exif-compression-2": "CCITT گروپ 3 1 - ہف مین رن کی تبدیل شدہ لمبائی کی ابعادی اینکوڈنگ",
- "exif-compression-3": "CCITT گروپ 3 کے فیکس کی اینکوڈنگ",
- "exif-compression-4": "CCITT گروپ 4 کے فیکس کی اینکوڈنگ",
- "exif-copyrighted-true": "کاپی رائٹ شدہ",
- "exif-copyrighted-false": "کاپی رائٹ کی صورت حال متعین نہیں کی گئی",
- "exif-photometricinterpretation-1": "سیاہ اور سفید (سیاہ 0 ہے)",
- "exif-unknowndate": "نامعلوم تاریخ",
- "exif-orientation-1": "عام",
- "exif-orientation-2": "افقی طور پر جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-3": "180° درجہ پر گھمایا ہوا",
- "exif-orientation-4": "عمودی طور پر جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-5": "90° CCW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-6": "90° CCW گھمایا ہوا",
- "exif-orientation-7": "90° CW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
- "exif-orientation-8": "90° CW گھمایا ہوا",
- "exif-planarconfiguration-1": "دبیز فامیٹ",
- "exif-planarconfiguration-2": "مسطح فارمیٹ",
- "exif-colorspace-65535": "نامعلوم قطر کا حامل",
- "exif-componentsconfiguration-0": "موجود نہیں",
- "exif-exposureprogram-0": "غیر متعین",
- "exif-exposureprogram-1": "دستی",
- "exif-exposureprogram-2": "عام پروگرام",
- "exif-exposureprogram-3": "اپرچر کی ترجیح",
- "exif-exposureprogram-4": "شٹر کی ترجیح",
- "exif-exposureprogram-5": "تخلیقی پروگرام (میدان کی گہرائی کی جانب جھکا ہوا)",
- "exif-exposureprogram-6": "اقدامی پروگرام (شٹر کی تیز رفتار کی جانب جھکا ہوا)",
- "exif-exposureprogram-7": "شبیہ کی حالت (نقطہ ارتکاز سے باہر کا پس منظر رکھنے والی قریبی تصویروں کے لیے)",
- "exif-exposureprogram-8": "قدرتی منظر کی حالت (نقطہ ارتکاز میں موجود پس منظر رکھنے والی قدرتی مناظر کی تصویروں کے لیے)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 میٹر",
- "exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
- "exif-meteringmode-1": "اوسط",
- "exif-meteringmode-2": "مرکز کی حجم شدہ اوسط",
- "exif-meteringmode-3": "داغ",
- "exif-meteringmode-4": "کثیر داغ",
- "exif-meteringmode-5": "طرز",
- "exif-meteringmode-6": "جزوی",
- "exif-meteringmode-255": "دیگر",
- "exif-lightsource-0": "نامعلوم",
- "exif-lightsource-1": "روشنی روز",
- "exif-lightsource-2": "فلورسینٹ",
- "exif-lightsource-3": "ٹنگسٹن (گرم تاباں روشنی)",
- "exif-lightsource-4": "فلیش",
- "exif-lightsource-9": "اچھا موسم",
- "exif-lightsource-10": "ابرآلود موسم",
- "exif-lightsource-11": "سایہ",
- "exif-lightsource-12": "صبح کا فلورسینٹ (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "دن کا سفید فلورسینٹ (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "خنک سفید فلورسینٹ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "سفید فلورسینٹ (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "معیاری روشنی A",
- "exif-lightsource-18": "معیاری روشنی B",
- "exif-lightsource-19": "معیاری روشنی C",
- "exif-lightsource-24": "ٹنگسٹن کا آئیسو اسٹوڈیو",
- "exif-lightsource-255": "روشنی کا دوسرا ماخذ",
- "exif-flash-fired-0": "فلیش نہیں چلا",
- "exif-flash-fired-1": "فلیش چالو ہوا",
- "exif-flash-return-0": "منعکس روشنی کی دریافت کی کوئی سہولت نہیں ہے",
- "exif-flash-return-2": "منعکس روشنی دریافت نہیں ہوئی",
- "exif-flash-return-3": "منعکس روشنی دریافت ہوئی",
- "exif-flash-mode-1": "فلیش چلنا لازمی",
- "exif-flash-mode-2": "فلیش نہ چلنا لازمی",
- "exif-flash-mode-3": "خودکار حالت",
- "exif-flash-function-1": "فلیش کی سہولت نہیں",
- "exif-flash-redeye-1": "سرخی چشم کی درستی کی حالت",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
- "exif-sensingmethod-1": "غیر وضاحتی",
- "exif-sensingmethod-2": "علاقہ کی یک تراشہ رنگی کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-3": "علاقہ کی دو تراشہ رنگی کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-4": "علاقہ کی سہ تراشہ رنگی کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-5": "علاقہ میں رنگوں کی ترتیب کا سینسر",
- "exif-sensingmethod-7": "سہ خطی سینسر",
- "exif-sensingmethod-8": "رنگوں کی ترتیب کا خطی سینسر",
- "exif-filesource-3": "ڈیجیٹل اسٹل کیمرا",
- "exif-scenetype-1": "براہ راست کھینچی گئی تصویر",
- "exif-customrendered-0": "عام عمل",
- "exif-customrendered-1": "اپنی مرضی کے مطابق عمل",
- "exif-exposuremode-0": "خودکار نمائش",
- "exif-exposuremode-1": "دستی نمائش",
- "exif-exposuremode-2": "آٹو بریکٹ",
- "exif-whitebalance-0": "سفید رنگ کا خودکار توازن",
- "exif-whitebalance-1": "سفید رنگ کا دستی توازن",
- "exif-scenecapturetype-0": "معیاری",
- "exif-scenecapturetype-1": "افقی انداز",
- "exif-scenecapturetype-2": "عمودی انداز",
- "exif-scenecapturetype-3": "رات کا منظر",
- "exif-gaincontrol-0": "کچھ نہیں",
- "exif-gaincontrol-1": "لو گین اپ",
- "exif-gaincontrol-2": "ہائی گین اپ",
- "exif-gaincontrol-3": "لو گین ڈاؤن",
- "exif-gaincontrol-4": "ہائی گین ڈاؤن",
- "exif-contrast-0": "عام",
- "exif-contrast-1": "نرم",
- "exif-contrast-2": "سخت",
- "exif-saturation-0": "عام",
- "exif-saturation-1": "سیال رنگ",
- "exif-saturation-2": "ٹھوس رنگ",
- "exif-sharpness-0": "عام",
- "exif-sharpness-1": "نرم",
- "exif-sharpness-2": "سخت",
- "exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
- "exif-subjectdistancerange-1": "میکرو",
- "exif-subjectdistancerange-2": "قریبی منظر",
- "exif-subjectdistancerange-3": "دور سے دیکھیں",
- "exif-gpslatitude-n": "شمالی عرض البلد",
- "exif-gpslatitude-s": "جنوبی عرض البلد",
- "exif-gpslongitude-e": "مشرقی طول البلد",
- "exif-gpslongitude-w": "مغربی طول البلد",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "سطح سمندر سے $1 {{PLURAL:$1|میٹر}} بلند",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "سطح سمندر سے $1 {{PLURAL:$1|میٹر}} نیچے",
- "exif-gpsstatus-a": "پیمائش جاری ہے",
- "exif-gpsstatus-v": "پیمائش پذیری",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "دو ابعادی پیمائش",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "سہ ابعادی پیمائش",
- "exif-gpsspeed-k": "کلو میٹر فی گھنٹہ",
- "exif-gpsspeed-m": "میل فی گھنٹہ",
- "exif-gpsspeed-n": "گرہیں",
- "exif-gpsdestdistance-k": "کلومیٹر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "میل",
- "exif-gpsdestdistance-n": "سمندری میل",
- "exif-gpsdop-excellent": "بہترین ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "بہترین ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "معتدل ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "کمتر ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "کمزور ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "صرف صبح",
- "exif-objectcycle-p": "صرف شام",
- "exif-objectcycle-b": "صبح و شام",
- "exif-gpsdirection-t": "اصلی سمت",
- "exif-gpsdirection-m": "مقناطیسی سمت",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "وسط",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "مشترکہ منظر کشی",
- "exif-dc-contributor": "ترمیم کنندگان",
- "exif-dc-coverage": "میڈیا کی مکانی یا زمانی وسعت",
- "exif-dc-date": "تاریخ",
- "exif-dc-publisher": "ناشر",
- "exif-dc-relation": "متعلقہ میڈیا",
- "exif-dc-rights": "حقوق",
- "exif-dc-source": "ماخذ میڈیا",
- "exif-dc-type": "میڈیا کی قسم",
- "exif-rating-rejected": "مسترد شدہ",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535 سے بڑا",
- "exif-iimcategory-ace": "فنون لطیفہ، ثقافت اور تفریح",
- "exif-iimcategory-clj": "جرم اور قانون",
- "exif-iimcategory-dis": "آفات اور حادثات",
- "exif-iimcategory-fin": "معیشت اور کاروبار",
- "exif-iimcategory-edu": "تعلیم",
- "exif-iimcategory-evn": "ماحول",
- "exif-iimcategory-hth": "صحت",
- "exif-iimcategory-hum": "انسانی دلچسپی",
- "exif-iimcategory-lab": "مزدوری",
- "exif-iimcategory-lif": "طرز زندگی اور تفریح",
- "exif-iimcategory-pol": "سیاست",
- "exif-iimcategory-rel": "مذہب اور عقیدہ",
- "exif-iimcategory-sci": "سائنس اور ٹیکنالوجی",
- "exif-iimcategory-soi": "سماجی مسائل",
- "exif-iimcategory-spo": "کھیل",
- "exif-iimcategory-war": "جنگ، تصادم اور بدامنی",
- "exif-iimcategory-wea": "موسم",
- "exif-urgency-normal": "عام ($1)",
- "exif-urgency-low": "کم ($1)",
- "exif-urgency-high": "اعلیٰ ($1)",
- "exif-urgency-other": "صارف کی وضاحت کردہ ترجیح ($1)",
"namespacesall": "تمام",
"monthsall": "تمام",
"confirmemail": "اپنے برقی ڈاک پتے کی تصدیق کریں",
"edit-error-long": "خطائیں:\n\n$1",
"revid": "نسخہ $1",
"pageid": "صفحہ کا شناختی نمبر $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nسائٹ بھر میں اثر انداز ہونے والی سی ایس ایس/جے ایس/جے سن فائلوں میں ترمیم کی اجازت <code>editinterface</code> سے علاحدہ کر دی گئی ہے۔ اگر آپ اس نقص کے پیش آنے کی وجہ نہیں سمجھ پا رہے ہیں تو براہ کرم [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"rawhtml-notallowed": "\n<html> ٹیگ عام صفحات کے باہر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} سے باہر جا رہے ہیں",
"gotointerwiki-invalid": "درج کردہ عنوان درست نہیں ہے۔",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff