"anontalk": "اس آئی پی پتہ کا تبادلۂ خیال",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " اور",
- "qbfind": "ڈھونڈ",
- "qbbrowse": "تصفّح",
+ "qbfind": "تلاش",
+ "qbbrowse": "مطالعہ",
"qbedit": "ترمیم",
- "qbpageoptions": "صفحۂ ہٰذا",
+ "qbpageoptions": "یہ صفحہ",
"qbmyoptions": "میرے صفحات",
- "faq": "معلوماتِ عامہ",
+ "faq": "عام طور پر پوچھے جانے والے سوالات",
"faqpage": "Project:معلوماتِ عامہ",
"actions": "ایکشنز",
"namespaces": "جائے نام",
"viewsource": "مسودہ",
"viewsource-title": "$1 کا مسودہ دیکھیں",
"actionthrottled": "Action throttled",
- "actionthrottledtext": "بطÙ\88رÙ\90 اÛ\8cÚ© ضدسپÙ\85 تدبÛ\8cرØ\8c آپ Ú©Ù\88 Ù\85ختصر Ù\88Ù\82ت Ù\85Û\8cÚº کئÛ\8c بار Û\8cÛ\81 عÙ\85Ù\84 بجا Ù\84اÙ\86Û\92 سÛ\92 Ù\85ØدÙ\88د Ú©Û\8cا Ú¯Û\8cاØ\8c اÙ\88ر آپ Û\8cÛ\81 Øد پار کرÚ\86Ú©Û\92 Û\81Û\8cÚº.\nبراÛ\81Ù\90 کرÙ\85Ø\8c Ú©Ú\86Ú¾ Ù\85Ù\86Ù¹ بعد Ú©Ù\88شش Ú©Û\8cجئÛ\92.",
+ "actionthrottledtext": "اÛ\8cÚ© ضد سپÙ\85 Ù\85عÛ\8cار Ú©Û\92 Ø·Ù\88ر پر آپ Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 Ù\85ختصر Ù\88Ù\82ت Ù\85Û\8cÚº Ù\85تعدد دÙ\81عÛ\81 Û\8cÛ\81 اÙ\82داÙ\85 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 Øد Ù\85تعÛ\8cÙ\86 Ú©Û\8c گئÛ\8c Û\81Û\92Ø\8c اÙ\88ر آپ Û\8cÛ\81 Øد پار کرÚ\86Ú©Û\92 Û\81Û\8cÚº.\nبراÛ\81Ù\90 کرÙ\85Ø\8c Ú©Ú\86Ú¾ Ù\85Ù\86ٹس بعد دÙ\88بارÛ\81 Ú©Ù\88شش کرÛ\8cÚºÛ\94",
"protectedpagetext": "اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔",
"viewsourcetext": "آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں۔",
"viewyourtext": "آپ اس مواد کو دیکھ سکتے ہیں اور اٹھا (کاپی) سکتے ہیں <strong>آپ کی ترامیم</strong> اس صفحہ پر۔",
"createacct-emailoptional": "ای میل ایڈریس (اختیاری)",
"createacct-email-ph": "اپنا برقی پتہ لکھیں",
"createacct-another-email-ph": "برقی پتہ لکھیں",
- "createaccountmail": "بذرÛ\8cعÛ\82 برÙ\82Û\8c Ú\88اک",
+ "createaccountmail": "عارضÛ\8c پاسÙ\88رÚ\88 استعÙ\85اÙ\84 کرÛ\8cÚº اÙ\88ر اسÛ\92 Ù\85تعÛ\8cÙ\86Û\81 برÙ\82Û\8c Ú\88اک پتÛ\81 پر ارساÙ\84 کرÛ\8cÚº",
"createacct-realname": "اصلی نام (اختیاری)",
"createaccountreason": "وجہ:",
"createacct-reason": "وجہ",
"invalidemailaddress": "برقی پتہ قبول نہیں کیا جاسکتا کیونکہ یہ غلط شکل میں ہے.\nبراہِ کرم! ایک برقی پتہ صحیح شکل میں درج کیجئے یا جگہ کو خالی چھوڑ دیجئے.",
"emaildisabled": "اس سائٹ سے برقی خط نہیں بھیجے جاسکتے",
"accountcreated": "تخلیقِ کھاتہ",
- "accountcreatedtext": "تخیلقِ کھاتۂ صارف براۓ $1۔",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:صارف}}:$1|$1]] ([[{{ns:تبادلۂ خیال صارف}}:$1|تبادلۂ خیال]]) کا صارف کھاتہ بن چکا ہے۔",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر \"$2\" کے نام سے اور \"$3\" پارلفظ کے ساتھ آپ کا برقی پتہ استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے.\nآپ کو چاہئے کہ ابھی داخلِ نوشتہ ہوکر اپنا پارلفظ تبدیل کردیں.\n\nاگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا تھا تو آپ یہ پیغام نظرانداز کرسکتے ہیں.",
- "login-throttled": "آپ Ù\86Û\92 داخÙ\84Ù\90 Ù\86Ù\88شتÛ\81 Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 بÛ\81ت زÛ\8cادÛ\81 ØاÙ\84Û\8cÛ\81 Ú©Ù\88ششÛ\8cÚº Ú©Û\8cÚº.\nدÙ\88بارÛ\81 Ú©Ù\88شش کرÙ\86Û\92 سÛ\92 Ù¾Û\81Ù\84Û\92 اÙ\86تظار Ù\81رÙ\85ائÛ\8cÛ\92.",
+ "login-throttled": "آپ Ù\86Û\92 ØاÙ\84 Û\81Û\8c Ù\85Û\8cÚº Ù\85تعدد Ù\85رتبÛ\81 Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú©Û\8c Ú©Ù\88شش Ú©Û\8c Û\81Û\92Û\94\nدÙ\88بارÛ\81 Ú©Ù\88شش کرÙ\86Û\92 سÛ\92 Ù¾Û\81Ù\84Û\92 $1 اÙ\86تظار Ù\81رÙ\85ائÛ\8cÛ\92Û\94",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "داخل ہوجائیے",
"pt-login-button": "داخل ہو",
"changeemail-newemail": "نیا برقی ڈاک پتہ:",
"changeemail-none": "(کوئی نہیں)",
"changeemail-submit": "برقی ڈاک تبدیل کریں",
+ "resettokens-tokens": "ٹوکن:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
"bold_sample": "دبیز متن",
"bold_tip": "دبیز متن",
"italic_sample": "ترچھا متن",
"sig_tip": "آپکا دستخط بمع مہرِوقت",
"hr_tip": "اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)",
"summary": "خلاصہ:",
- "subject": "مضمون/شہ سرخی:",
+ "subject": "عنوان:",
"minoredit": "معمولی ترمیم",
"watchthis": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
"savearticle": "محفوظ",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیاں دکھاؤ",
- "anoneditwarning": "آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوئے لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچۂ ترمیم میں محفوظ ہوجائے گا۔",
+ "anoneditwarning": "<strong>انتباہ:</strong> آپ ویکیپیڈیا میں داخل نہیں ہوئے ہیں۔ لہذا اگر آپ اس صفحہ میں کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپکا آئی پی ایڈریس (IP) اس صفحہ کے تاریخچہ ترمیم میں محفوظ ہوجائے گا۔ اگر آپ <strong>[$1 لاگ ان]</strong> ہوتے ہیں یا کھاتہ نہ ہونے کی صورت میں <strong>[$2 کھاتہ بنا لیتے ہیں]</strong> تو تو آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے محفوظ ہوگی، جنھیں آپ کسی بھی وقت ملاحظہ کر سکتے ہیں۔",
"missingsummary": "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
"missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
- "missingcommentheader": "<strong>انتباہ:</strong> آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی۔\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
+ "missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong> آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"{{int:savearticle}}\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
"summary-preview": "نمائش خلاصہ:",
- "subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کا پیش منظر:",
+ "subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
"blockedtitle": "صارف مسدود ہے",
"blockedtext": "'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.'''\n\n$1 نے پابندی لگائی تھی.\nوجہ یہ بتائی گئی کہ ''$2''.\n\n* پابندی کی ابتداء : $8\n* پابندی کا اختتام : $6\n* Intended blockee: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کرکے پابندی پر بات چیت کرسکتے ہیں.\nآپ ‘صارف کو برقی خط ارسال کریں’ کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کے ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ معیّن نہ کریں، اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے پابند نہیں کیا گیا ہے.\nآپکا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے.\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفاصیل شامل کریں.",
"blockednoreason": "کوئی وجہ نہیں دی گئی",
"loginreqlink": "داخلہ",
"loginreqpagetext": "دوسرے صفحات ملاحظہ کرنے کیلئے آپکا $1 ضروری ہے.",
"accmailtitle": "کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 Ø®Ù\88دکار طرÛ\8cÙ\82Û\92 سÛ\92 تخÙ\84Û\8cÙ\82 Ú©Û\8cا Ú¯Û\8cا پارÙ\84Ù\81ظ $2 Ú©Ù\88 بھÛ\8cج دÛ\8cا Ú¯Û\8cا Û\81Û\92.\n\nداخÙ\84Ù\90 Ù\86Ù\88شتÛ\81 Û\81Ù\88Ù\86Û\92 پر اÙ\90س جدÛ\8cد کھاتÛ\92 Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 پارÙ\84Ù\81ظ ''[[Special:ChangePassword|پارÙ\84Ù\81ظ Ú©Û\8c تبدÛ\8cÙ\84Û\8c]]'' Ù\85Û\8cÚº تبدÛ\8cÙ\84 Ú©Û\8cا جاسکتا Û\81Û\92.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 Ø®Ù\88دکار طرÛ\8cÙ\82Û\92 سÛ\92 تخÙ\84Û\8cÙ\82 Ú©Û\8cا Ú¯Û\8cا پاسÙ\88رÚ\88 $2 Ú©Ù\88 بھÛ\8cج دÛ\8cا Ú¯Û\8cا Û\81Û\92.\n\nÙ\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú©Û\92 بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسÛ\92 تبدÛ\8cÙ\84]]</em> Ú©Û\8cا جا سکتا Û\81Û\92Û\94",
"newarticle": "(نیا)",
"newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے.\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیے).\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
"anontalkpagetext": "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
"editing": "آپ \"$1\" میں ترمیم کر رہے ہیں۔",
"creating": "زیر تخلیق $1",
"editingsection": "$1 کے قطعہ کی تدوین",
- "editingcomment": "زیرترمیم $1 (تبصرہ)",
+ "editingcomment": "زیرترمیم $1 (نیا قطعہ)",
"editconflict": "تنازعہ ترمیم:$1",
"explainconflict": "آپکی تدوین شروع ہونے کے بعد شاید کسی نے یہ صفحہ تبدیل کردیا ہے.\nبالائی خانۂ متن میں صفحہ کا موجودہ مواد ہے.\nآپ کی تبدیلیاں نچلے متن خانہ میں دکھائی گئی ہیں.\nآپ کو اپنی تبدیلیاں موجودہ متن میں ضم کرنا ہوں گی.\n\"محفوظ\" کا بٹن ٹک کرنے سے '''صرف''' بالائی متن محفوظ ہوگا.",
"yourtext": "آپ کی تحریر",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})",
"search-redirect": "(رجوع مکرر $1)",
"search-section": "(حصہ $1)",
+ "search-category": "(زمرہ $1)",
"search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
"search-interwiki-caption": "ساتھی منصوبے",
"search-interwiki-default": "$1 نتائج:",
"prefs-advancedrendering": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اعلی اختیارات",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"prefs-diffs": "فروق",
"userrights": "حقوقِ صارف کی نظامت",
"userrights-lookup-user": "گروہائے صارف کا انتظام",
"group-bot": "روبالات",
"group-sysop": "منتظمین",
"group-bureaucrat": "مامورین اداری",
- "group-suppress": "نگران",
+ "group-suppress": "Suppressors",
"group-all": "(تمام)",
"group-user-member": "صارف",
"group-autoconfirmed-member": "خودتوثیق شدہ صارف",
"group-bot-member": "خودکار صارف",
"group-sysop-member": "منتظم",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|مامور اداری}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|نگران}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:صارفین",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خود توثیق شدہ صارف",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روبہ جات",
"recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحہ کا حجم تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختیارات'''",
- "rcnotefrom": "ذیل میں '''$2''' سے کی گئی تبدیلیاں ہیں ('''$1''' تبدیلیاں دکھائی جارہی ہیں)۔",
+ "rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$3, $4</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
"rclistfrom": "$3 $2 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"rcshowhideminor-show": "دکھائیں",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "نیا ..",
"boteditletter": " خودکار",
- "rc_categories_any": "کوئی بھی",
+ "rc_categories_any": "کوئی بھی منتخب",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹس}} تبدیلی کے بعد",
"rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
"rc-enhanced-hide": "تفصیلات چھپائیے",
"ignorewarning": "انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔",
"ignorewarnings": "ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔",
"badfilename": "ملف (فائل) کا نام \"$1\" ، تبدیل کردیا گیا۔",
- "fileexists": "اس Ù\86اÙ\85 سÛ\92 اÛ\8cÚ© Ù\85Ù\84Ù\81 (Ù\81ائÙ\84) Ù¾Û\81Ù\84Û\92 Û\81Û\8c Ù\85Ù\88جÙ\88د Û\81Û\92Ø\8c اگر آپ Ú©Ù\88 Û\8cÙ\82Û\8cÙ\86 Ù\86Û\81 Û\81Ù\88 Ú©Û\81 اسÛ\92 ØØ°Ù\81 کردÛ\8cا جاÙ\86ا Ú\86اÛ\81Û\8cÛ\93 تÙ\88 براÛ\81 کرÙ\85 <strong>[[:$1]]</strong> Ú©Ù\88 اÛ\8cÚ© Ù\86ظر دÛ\8cÚ©Ú¾ Ù\84Û\8cجÛ\8cÛ\93۔ [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "اس Ù\86اÙ\85 سÛ\92 اÛ\8cÚ© Ù\81ائÙ\84 Ù¾Û\81Ù\84Û\92 سÛ\92 Ù\85Ù\88جÙ\88د Û\81Û\92Ø\8c اگر آپ Ú©Ù\88 Û\8cÙ\82Û\8cÙ\86 Ù\86Û\81 Û\81Ù\88 Ú©Û\81 اسÛ\92 ØØ°Ù\81 کردÛ\8cا جاÙ\86ا Ú\86اÛ\81Û\8cÛ\92 تÙ\88 براÛ\81 کرÙ\85 <strong>[[:$1]]</strong> Ú©Ù\88 اÛ\8cÚ© Ù\86ظر دÛ\8cÚ©Ú¾ Ù\84Û\8cجÛ\8cÛ\92۔ [[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال",
"savefile": "فائل محفوظ کریں",
"sourcefilename": "اسم ملف (فائل) کا منبع:",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
"lonelypages": "يتيم صفحات",
- "lonelypagestext": "مندرجہ ذیل صفحات وہ صفحات ہیں جنھیں اس وکی میں موجود صفحوں سے کوئی ربط حاصل نہیں ہوپارہا۔",
+ "lonelypagestext": "ذیل میں ان صفحات کی فہرست ہے جو {{SITENAME}} میں موجود دیگر صفحات سے مربوط یا ان میں شامل نہیں ہیں۔",
"uncategorizedpages": "بے زمرہ صفحات",
"uncategorizedcategories": "بے زمرہ زمرہ جات",
"uncategorizedimages": "بے زمرہ تصاویر",
"booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذاتِ کتاب",
"booksources-search": "تلاش",
"specialloguserlabel": "صارف:",
- "speciallogtitlelabel": "عنوان:",
+ "speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}:صارف نام برائے صارف):",
"log": "نوشتہ جات",
"allpages": "تمام صفحات",
"nextpage": "اگلا صفحہ ($1)",
"allpagessubmit": "چلو",
"allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
"categories": "زمرہ",
- "categoriespagetext": "مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+ "categoriespagetext": "ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} میں صفحات یا میڈیا موجود ہے۔\n[[Special:UnusedCategories|غیر مستعمل زمرہ جات]] یہاں نہیں دکھائے گئے ہیں۔\nنیز [[Special:WantedCategories|مطلوبہ زمرہ جات کی فہرست]] بھی ملاحظہ فرمائیں۔",
"linksearch-ok": "تلاش",
"linksearch-line": "$1 مربوط ہے $2 سے",
"listusers-submit": "دکھاؤ",
"watchlist-details": "آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.",
"wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
"wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
+ "watchlistall2": "تمام",
"watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
- "enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں. نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں.\n\nنظام {{SITENAME}} برائے اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ کریں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_reset": "جملہ صفحات کو بطور زیارت شدہ نشان زد کریں",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کر دیا}} ہے، ملاحظہ فرمائیں $3۔",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کر دیا}} ہے، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATEء صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_lastvisited": "آپ کی آخری آمد کے بعد سے ہونے والی تمام تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_lastdiff": "اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔\n\nفقط\nآپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
"created": "بنا دیا گیا",
"changed": "تبدیل کردیاگیا",
"deletepage": "صفحہ ضائع کریں",
"movelogpage": "نوشتۂ منتقلی",
"movereason": "وجہ:",
"revertmove": "رجوع",
- "delete_and_move": "حذف اور منتقل",
"delete_and_move_text": "==حذف شدگی لازم==\n\nمنتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون \"[[:$1]]\" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟",
"delete_and_move_confirm": "ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] سے منتقلی کے سلسلے میں حذف",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff