Merge "Make HTMLCacheUpdate always use the job queue"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index ca63c2a..a0a7d61 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -1244,7 +1244,7 @@
        "recentchanges-label-minor": "Це незначна зміна",
        "recentchanges-label-bot": "Це редагування зроблене ботом",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Це редагування ще не було відпатрульоване",
-       "recentchanges-label-plusminus": "Розмір сторінки змінився на таке число байтів",
+       "recentchanges-label-plusminus": "Розмір сторінки змінився на таку кількість байтів",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
@@ -1876,7 +1876,7 @@
        "wlshowhideminor": "незначні редагування",
        "wlshowhidebots": "ботів",
        "wlshowhideliu": "зареєстрованих користувачів",
-       "wlshowhideanons": "анонімний користувачів",
+       "wlshowhideanons": "анонімних користувачів",
        "wlshowhidepatr": "перевірені редагування",
        "wlshowhidemine": "мої редагування",
        "watchlist-options": "Налаштування списку спостереження",
@@ -2047,7 +2047,7 @@
        "undelete-error-long": "Під час відновлення файлу виникли помилки:\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?",
        "undelete-show-file-submit": "Так",
-       "namespace": "Простір назв:",
+       "namespace": "Простір&nbsp;назв:",
        "invert": "Крім вибраного",
        "tooltip-invert": "Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби)",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "Поставте цю галочку, щоб приховати зміни на сторінках із обраного простору назв.",
@@ -2256,7 +2256,6 @@
        "movenosubpage": "Ця сторінка не має підсторінок.",
        "movereason": "Причина:",
        "revertmove": "відкинути",
-       "delete_and_move": "Вилучити і перейменувати",
        "delete_and_move_text": "== Потрібне вилучення ==\nСторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?",
        "delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування",
        "delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»",
@@ -3255,7 +3254,7 @@
        "intentionallyblankpage": "Цю сторінку навмисне залишили порожньою",
        "external_image_whitelist": "  #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>\n#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)\n#Вони будуть зіставлені з URL зовнішніх зображень.\n#Потрібні будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення\n#Рядки, що починаються з #, вважаються коментарями.\n#Рядки чутливі до регістра\n\n#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>",
        "tags": "Чинні мітки змін",
-       "tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
+       "tag-filter": "Фільтр&nbsp;[[Special:Tags|міток]]:",
        "tag-filter-submit": "Відфільтрувати",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки|Міток}}]]: $2)",
        "tags-title": "Мітки",