"systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
"blockednoreason": "не вказано причини",
"blockedtext-composite": "<strong>Ваше ім'я користувача або IP-адресу було заблоковано.</strong>\n\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення найдовшого блокування: $6\n\n* $5\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Релевантні ідентифікатори блокування: $1 (ваша IP-адреса може також бути в чорному списку)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Ваша IP-адреса наявна у кількох чорних списках",
"blockedtext-composite-reason": "Встановлено кілька блокувань для Вашого облікового запису та/або IP-адреси",
"whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.",
"confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].",
"search-interwiki-more": "(більше)",
"search-interwiki-more-results": "більше результатів",
"search-relatedarticle": "Пов'язаний",
+ "search-invalid-sort-order": "Порядок сортування $1 нерозпізнаний, буде застосовано сортування за замовчуванням. Дійсні варіанти порядку сортування: $2",
+ "search-unknown-profile": "Пошуковий профіль $1 нерозпізнано, буде застосовано пошуковий профіль за замовчуванням.",
"searchrelated": "пов'язаний",
"searchall": "усі",
"showingresults": "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
"right-editmyusercss": "редагування власних CSS-файлів користувача",
"right-editmyuserjson": "редагування власних JSON-файлів користувача",
"right-editmyuserjs": "редагування власних JavaScript-файлів користувача",
+ "right-editmyuserjsredirect": "редагування власних користувацьких файлів JavaScript, які є перенаправленнями",
"right-viewmywatchlist": "перегляд власного списку спостереження",
"right-editmywatchlist": "редагування власного списку спостереження; зверніть увагу, що деякі дії будуть додавати сторінки навіть без такого права.",
"right-viewmyprivateinfo": "перегляд власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)",
"action-editmyusercss": "редагування власних CSS-файлів користувача",
"action-editmyuserjson": "редагування власних JSON-файлів користувача",
"action-editmyuserjs": "редагування власних JavaScript-файлів користувача",
+ "action-editmyuserjsredirect": "редагування власних користувацьких файлів JavaScript, які є перенаправленнями",
"action-viewsuppressed": "перегляд змін, прихованих від усіх користувачів",
"action-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його",
"action-ipblock-exempt": "уникнення IP-блокування, автоблокування і блокування діапазонів",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Переглянути нові зміни з $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтрувати зміни (використовуйте меню, або скористайтесь пошуком фільтра за назвою)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фільтри",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"changecontentmodel": "Змінити модель вмісту сторінки",
"changecontentmodel-legend": "Змінити модель вмісту",
"changecontentmodel-title-label": "Назва сторінки",
+ "changecontentmodel-current-label": "Поточна модель вмісту:",
"changecontentmodel-model-label": "Нова модель вмісту",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Змінити",
"block-log-flags-angry-autoblock": "увімкнене покращене автоблокування",
"block-log-flags-hiddenname": "ім'я користувача приховане",
"range_block_disabled": "Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Редагування власної сторінки обговорення має бути дозволеним під час часткового блокування, якщо тільки немає обмеження на простір назв «Обговорення користувача».",
"ipb_expiry_invalid": "Невірно вказано термін.",
"ipb_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
"ipb_expiry_temp": "Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.",
"move-page-legend": "Перейменування сторінки",
"movepagetext": "Скориставшись формою нижче, Ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.\nСтара назва стане перенаправленням на нову назву.\nВи можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву.\nЯкщо Ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.\n\nЗверніть увагу, що сторінка <strong>не</strong> буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли остання порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.\nЦе означає, що Ви можете повернути сторінці стару назву, якщо перейменували її помилково, але Ви не можете затерти існуючу сторінку.\n\n<strong>Примітка</strong>\nЦя дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.\nБудь ласка, перед продовженням переконайтеся, що Ви розумієте всі можливі наслідки.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін.\nСтара назва стане перенаправленням на нову.\nБудь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] та [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.\n\nЗверніть увагу, що сторінка <strong>не буде</strong> перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.\nЦе означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.\n\n<strong>Примітка</strong>\nПерейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для популярних сторінок.\nТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Використання форми нижче перейменує сторінку, перемістивши всю її історію на нову назву.\nЦе ваша відповідальність переконатися, що посилання продовжують вказувати туди, куди повинні.\n\nЗверніть увагу, що сторінка <strong>не</strong> буде перейменована, якщо уже існує сторінка з новою назвою.\nЦе означає, що ви можете перейменувати сторінку назад, якщо перейменували її помилково, але не можете перезаписати наявну сторінку.\n\n<strong>Примітка:</strong>\nДля популярної сторінки це може бути крутою і неочікуваною зміною;\nбудь ласка, переконайтеся, що ви розумієте наслідки, перш ніж продовжити.",
"movepagetalktext": "Якщо ви встановите тут прапорець, приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, окрім випадку, коли непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує.\n\nУ цьому разі ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності.",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтесь перейменувати сторінку категорії. Будь ласка, зауважте, що це перейменує лише цю сторінку, <em>не</em> перемістивши сторінки, що входять до категорії до категорії з новою назвою.",
"permanentlink": "Постійне посилання",
"permanentlink-revid": "Ідентифікатор версії",
"permanentlink-submit": "Перейти до версії",
+ "newsection": "Новий розділ",
+ "newsection-page": "Цільова сторінка",
+ "newsection-submit": "Перейти до сторінки",
"dberr-problems": "Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.",
"dberr-again": "Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.",
"dberr-info": "(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)",
"linkaccounts": "Пов'язати облікові записи",
"linkaccounts-success-text": "Обліковий запис було пов'язано.",
"linkaccounts-submit": "Пов'язати облікові записи",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Немає прив'язаних облікових записів для відв'язування",
+ "cannotunlink-no-provider": "Немає прив'язаних облікових записів, які можна відв'язати.",
"unlinkaccounts": "Відв'язати облікові записи",
"unlinkaccounts-success": "Обліковий запис було відв'язано.",
"authenticationdatachange-ignored": "Неопрацьована зміна облікових даних. Можливо, жоден з провайдерів не був налаштований?",
"restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Помилка: $1",
"edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
+ "specialmute": "Без звуку",
+ "specialmute-success": "Ваші налаштування «без звуку» були оновлені. Перегляньте усіх знемовлених користувачів у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]].",
+ "specialmute-submit": "Підтвердити",
+ "specialmute-label-mute-email": "Вимкнути звук для електронних листів від цього користувача",
+ "specialmute-header": "Будь ласка, виберіть налаштування своїх сповіщень для користувача <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Вказане вами ім'я користувача не знайдено.",
+ "specialmute-error-no-options": "Функції знемовлення недоступні. Причиною цьому може бути те, що ви не підтвердили свою адресу електронної пошти, або ж адміністратор вікі вимкнув функції електронної пошти та/або чорний список електронок у цій вікі.",
+ "specialmute-email-footer": "Щоб керувати налаштуваннями електронної пошти від користувача {{BIDI:$2}}, будь ласка, перейдіть на <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Будь ласка, увійдіть, щоб змінити ваші налаштування знемовлення.",
+ "mute-preferences": "Налаштування «без звуку»",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID сторінки $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nПрава на редагування загальних CSS/JS/JSON-файлів недавно винесено з права <code>editinterface.</code> Якщо Ви не розумієте, чому Ви наткнулись на цю помилку, див. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не може перебувати у списку 100 000 найчастіше вживаних паролів.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "має бути змінено при вході",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "запропонувати зміну при вході",
+ "mycustomjsredirectprotected": "У вас немає прав редагувати цю сторінку JavaScript, тому що вона є перенаправленням і не веде у ваш користувацький простір.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином",
"unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача.",
"userlogout-continue": "Ви хочете вийти із системи?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff