"delete-toobig": "بۇ بەتنىڭ بەك كۆپ تەھرىرلەش تارىخى بار، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. {{SITENAME}} قالايمىقانچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ خىل بەتلەرنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى چەكلەندى.",
"delete-warning-toobig": "بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.\nبۇ بەت ئۆچۈرۈلسە {{SITENAME}} ساندانىنىڭ مەشغۇلاتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛\nبۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.",
"rollback": "تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر",
- "rollback_short": "ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklink": "ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 دىن كۆپ {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"import-logentry-interwiki": "wiki ھالقىغان $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 دىن كەلگەن $1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}",
"javascripttest": "JavaScript سىناش",
- "javascripttest-title": "$1 نى تەكشۈرۈش يۈرگۈزۈۋاتىدۇ",
"javascripttest-pagetext-noframework": "بۇ بەت JavaScript ئىجرا قىلىپ سىناشقا قالدۇرۇلغان.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "يوچۇن سىناق قۇرۇلما \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "تۆۋەندىكى قۇرۇلمىدىن بىرنى تاللاڭ: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "بىر تېرە تاللاپ سىناقنى ئىجرا قىلىڭ:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org دىكى [$1 سىناش قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit سىناش يۈرۈشلۈكى",
"tooltip-pt-userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى",
"tooltip-pt-mytalk": "مۇنازىرە بېتىڭىز",
"watchlisttools-edit": "كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش",
"watchlisttools-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|سۆزلىشىش]])",
- "unknown_extension_tag": "نامەلۇم كېڭەيتىلگەن خەتكۈچ \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى \"$2\" ئىلگىرىكى كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى \"$1\" نى قاپلىۋېتىدۇ.",
"version": "نەشرى",
"version-extensions": "قاچىلانغان كېڭەيتىلمە",
"version-parser-function-hooks": "تەھلىلچى فونكسىيە ئىلمىكى",
"version-hook-name": "ئىلمەك ئاتى",
"version-hook-subscribedby": "ئىمزا قويغۇچى",
- "version-version": "(نەشرى $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "ئىجازەتنامە",
"version-poweredby-credits": "بۇ ۋىكىنى '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
"version-poweredby-others": "باشقا",
"logentry-rights-autopromote": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئۆزلۈكىدىن $4 دىن $5 غا يۈكسەلدى",
"rightsnone": "(يوق)",
"revdelete-summary": "ئۈزۈندە تەھرىرلە",
+ "feedback-adding": "قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…",
+ "feedback-bugcheck": "قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.",
+ "feedback-bugnew": "تەكشۈردۈم. يېڭى بىر كەمتۈك دوكلات قىل",
"feedback-bugornote": "ئەگەر بىر تېخنىكىلىق مەسىلىنى تەپسىلىي بايان قىلىشقا تەييارلانماقچى بولسىڭىز، [$1 خاتالىق دوكلات]ى يوللاڭ. ياكى تۆۋەندىكى ئاددىي جەدۋەلنى ئىشلىتىڭ. ئىنكاسىڭىز \"[$3 $2]\" بەتكە قوشۇلىدۇ، ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ۋە ئىشلەتكەن توركۆرگۈڭىز قوشۇپ قويۇلىدۇ.",
- "feedback-subject": "تېما:",
- "feedback-message": "ئۇچۇر:",
"feedback-cancel": "ۋاز كەچ",
- "feedback-submit": "قايتۇرما ئىنكاس يوللا",
- "feedback-adding": "قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…",
+ "feedback-close": "تامام",
"feedback-error1": "خاتالىق: API دىن كەلگەن تونۇيالمايدىغان نەتىجە",
"feedback-error2": "خاتا:تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى",
"feedback-error3": "خاتالىق: API دىن ئىنكاس يوق",
+ "feedback-message": "ئۇچۇر:",
+ "feedback-subject": "تېما:",
+ "feedback-submit": "قايتۇرما ئىنكاس يوللا",
"feedback-thanks": "كۆپ رەھمەت! قايتۇرما ئىنكاسىڭىز \"[$2 $1]\" بەتكە يوللاندى.",
- "feedback-close": "تامام",
- "feedback-bugcheck": "قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.",
- "feedback-bugnew": "تەكشۈردۈم. يېڭى بىر كەمتۈك دوكلات قىل",
"searchsuggest-search": "ئىزدەش",
"searchsuggest-containing": "ئىچىدە…",
"api-error-badaccess-groups": "ھۆججەتنى بۇ ۋىكىغا يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق.",