"tog-enotifwatchlistpages": "Күзәтү исемлегемдәге бит яки файл үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
"tog-enotifusertalkpages": "Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
"tog-enotifminoredits": "Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ð¥Ó\99бÓ\99Ñ\80лÓ\99Ñ\80дÓ\99 e-mail адресым күрсәтелсен",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ð¥Ó\99бÓ\99Ñ\80намÓ\99дÓ\99 минем поÑ\87Ñ\82а адресым күрсәтелсен",
"tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен",
"tog-oldsig": "Хәзерге имзагыз:",
"tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)",
"summary-preview": "Төзәтмәләрне карап чыгу:",
"subject-preview": "Башисемне алдан карау:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
- "blockedtext": "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
+ "blockedtext": "<strong>Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.</strong>\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: <em>$2</em>.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] дәлилләмәгән булсагыз, сез бирелгән «{{int:emailuser}}» мөмкинчелекне куллана алмаячаксыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресыгыз — $3, тыю таныклыгы — $5.\nЗинһар, хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:''$2''\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"blockednoreason": "сәбәп күрсәтелмәгән",
"whitelistedittext": "Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.",
"searchresultshead": "Эзләү",
"stub-threshold": "Ясалма сылтамаларның бизәлеше буенча чикләүләр ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "мисал",
- "stub-threshold-disabled": "ЯбÑ\8bлган",
+ "stub-threshold-disabled": "СүнгÓ\99н",
"recentchangesdays": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:",
"recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
"recentchangescount": "Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге фильтр көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Яңа (бета) фильтрләр турында фикер калдыру",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Әлеге фильтрлау кораллары турында турында фикер калдырыгыз",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Үзгәртүләрнең авторлыгы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сезнең үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Сезнең кертемегез.",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"imagelinks": "Файлны куллану",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
+ "linkstoimage-more": "Бу файлга кимендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} сылтама ясый.\nӘлеге исемлектә бу файлга {{PLURAL:$1| $1 сылтама}} китерелгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
"nolinkstoimage": "Бу файлга сылтаган битләр юк.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"whatlinkshere": "Бирегә нәрсә сылтый",
"whatlinkshere-title": "$1 битенә сылтый торган битләр",
"whatlinkshere-page": "Бит:",
- "linkshere-2": "'''$1''' битенә чираттагы битләр сылтый:",
- "nolinkshere-2": "'''$1''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+ "linkshere": "'''$1''' битенә чираттагы битләр сылтый:",
+ "nolinkshere": "'''$1''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
"isredirect": "юнәлтү бите",
"istemplate": "кертүләр",
"isimage": "файл сылтамасы",
"markedaspatrolledtext": "Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.",
"patrol-log-page": "Тикшерү көндәлеге",
"patrol-log-header": "Бу тикшерелгән битләрнең көндәлеге.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 тикшерү көндәлеге",
"confirm-markpatrolled-button": "Ярый",
"deletedrevision": "$1 битенең иске юрамасы бетерелде",
"filedeleteerror-short": "Файлны бетерү хатасы: $1",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Тасвирлама",
"version-libraries-authors": "Авторлар",
+ "redirect": "Файл, кулланучы, бит юрама яисә көндәлек таныклыгыннан юнәлтү",
+ "redirect-summary": "Әлеге махсус бит файлга (файл исеменнән), биткә (юрама яисә бит исемлегеннән), кулланучы язмасыннан (кулланучының санлы исемлегеннән) яисә көндәлеген язмасыннан (кондәлек исемлегеннән) юнәлтә. Куллану ысулы: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] яисә [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Күчү",
"redirect-lookup": "Эзләү:",
"redirect-value": "Мәгънәсе",
"htmlform-datetime-placeholder": "ЕЕЕЕ-АА-КК СС:ММ:СС",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) битен {{GENDER:$2|торгызды}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 $3 битендә {{PLURAL:$5|$5 юрамасының}} күренешен {{GENDER:$2|үзгәртте}}: $4",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"revdelete-summary-hid": "төзәтмәнең тасвирламасы яшерелгән",
"revdelete-uname-hid": "кулланучының исеме яшерелгән",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff