"eauthentsent": "Күрсәтелгән электрон почта адресына үзгәртүләрне раслау өчен хат җибәрелде. Киләчәктәдә хатлар кабул итү өчен, раслауны үтегез.",
"throttled-mailpassword": "Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|1=соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.",
"mailerror": "Хат җибәрү хатасы: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу IP-адрес буенча сезнең өчен әлеге гамәл вакытлыча ябык.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Сезнең IP адресыннан $2 эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу IP-адрес буенча сезнең өчен әлеге гамәл вакытлыча ябык.",
"emailauthenticated": "Сезнең электрон почта адресыгыз $2 $3 расланды.",
"emailnotauthenticated": "Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән.\nХатлар әлеге мөмкинлекләргә җибәрелмәячәк.",
"noemailprefs": "Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.",
"preview": "Алдан карау",
"showpreview": "Алдан карау",
"showdiff": "Кертелгән үзгәртүләр",
- "anoneditwarning": "<strong>Игътибар!</strong> Сез сайтта теркәлмәдегез. Әгәрдә сез нинди дә булсә төзәтмәләр яисә үзгәртүләр кертсәгез, сезне IP-адрес башкаларга да курсәтеләчәк. Сайтка <strong>[$1 керсәгез]</strong> яки <strong>[$2 кулланучы язмасын төзесәгез]</strong>, сез керткән үзгәртүләр яезнен кулланучы язмагызга бәйләнгән була, шулай ук башка мөмкинлекләр дә туачак.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Игътибар!</strong> Сез сайтта теркәлмәдегез. Әгәрдә сез нинди дә булсә төзәтмәләр яисә үзгәртүләр кертсәгез, сезнең IP-адрес башка кулланучыларга да билгеле булачак. Сайтка <strong>[$1 керсәгез]</strong> яисә <strong>[$2 кулланучы язмасын төзесәгез]</strong>, сез керткән үзгәртүләр сезнең кулланучы язмагызга бәйләнгән булачак, шулай ук башка мөмкинлекләр дә туачак.",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
"missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
"missingcommenttext": "Аска тасвирлама язуыгыз сорала.",
"missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
"summary-preview": "Тасвирламаны алдан карау:",
- "subject-preview": "Башисемне болай булачак:",
+ "subject-preview": "Башисем шушындый булачак:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
"blockedtext": "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:''$2''\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"mergehistory-from": "Чыганак:",
"mergehistory-into": "Төп бит:",
"mergehistory-submit": "Төзәтмәләрне берләштерү",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]] битенә күчерелде: $3",
"mergehistory-reason": "Сәбәп:",
"mergelog": "Берләштерүләр көндәлеге",
"revertmerge": "Бүлү",
"prefs-editwatchlist-label": "Күзәтү исемлеге язмаларын үзгәртү:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Күзәтү исемлегеннән исемнәрне карау һәм сөртү",
"prefs-editwatchlist-raw": "Күзәтү исемлеген текстсыман үзгәртү",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлеген Ñ\82азарту",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлеген Ñ\87иÑ\81Ñ\82арту",
"prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә көннәр санын күрсәтергә:",
"prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Юрамалар аермасы",
"userrights": "Кулланучы хокуклары белән идарә итү",
- "userrights-lookup-user": "Кулланучы төркемнәре белән идарә итү",
+ "userrights-lookup-user": "Кулланучыны сайлау",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
+ "editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен кую",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
"userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} төркемнәрен саклау",
"autoredircomment": "[[$1]] битенә юнәлтү",
"autosumm-new": "Яңа бит: «$1»",
"watchlistedit-raw-titles": "Язмалар:",
+ "watchlisttools-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
"watchlisttools-view": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү",
"watchlisttools-edit": "Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү",
"watchlisttools-raw": "Текст сыман үзгәртү",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff