"youhavenewmessagesmanyusers": "Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).",
"newmessageslinkplural": "яңа {{PLURAL:$1|хәбәр|999=хәбәрләр}}",
"newmessagesdifflinkplural": "соңгы {{PLURAL:$1|үзгәреш|999=үзгәрешләр}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "$1 эчендә яңа хат бар",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Сездә $1 эчендә яңа хәбәрләр бар",
"editsection": "үзгәртү",
"editold": "үзгәртү",
"viewsourceold": "чыганак кодны карау",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Төркем үзгәрешләре",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Төркемнәргә кушылган яки төркемнәрдән алып ташланган битләр турында язмалар.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Беркетмәләнүче гамәлләр",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ив гамÓ\99ллÓ\99Ñ\80, Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8bн Ñ\82өзүлÓ\99Ñ\80, биÑ\82не беÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80, Ñ\84айл йөклÓ\99үлÓ\99Ñ\80...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ð\98даÑ\80Ó\99 гамÓ\99ллÓ\99Ñ\80е, Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8bн Ñ\82өзүлÓ\99Ñ\80е, биÑ\82не беÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80е, Ñ\84айл Ñ\82Ó©Ñ\8fүлÓ\99Ñ\80еâ\80¦",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Соңгы юрамалар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Соңгы юрама",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Битнең соңгы гына үзгәртүе.",
"recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәрешләр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" битенә бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-summary": "Бу битттән яисә бу биткә сылтаган битләрдәге үзгәртмәле карау өчен битнең исемен кертегез. (Билгеле бер төркемгә караган битләрне карау өчен {{ns:category}}:Төркем исемен языгыз).[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын''' итеп күрсәтелгән.",
- "recentchangeslinked-page": "Битң исеме:",
+ "recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] төркемгә өстәлгән",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] төркемнән алынган",
"savefile": "Файлны саклау",
"uploaddisabled": "Төяү тыелган.",
"copyuploaddisabled": "URL буенча төяү сүндерелгән.",
- "uploaddisabledtext": "Файлларны йөкләү ябылган.",
+ "uploaddisabledtext": "Файл төяүләре ябылган.",
"upload-source": "Файлның чыганагы",
"sourcefilename": "Файлның чыганагы:",
"sourceurl": "Чыганакның URL адресы:",
"uploadstash-badtoken": "Әлеге гамәлне башкарып булмады, сезнең хисап язмагыз гамәлдән чыгуы ихтимал. Яңадан кабатлап карагыз.",
"uploadstash-errclear": "Файлларны бетереп булмады.",
"uploadstash-refresh": "Файллар исемлеген яңарту",
+ "uploadstash-thumbnail": "кече рәсемне карау",
"invalid-chunk-offset": "Кабул ителмәгән фрагмент шуышуы",
"img-auth-accessdenied": "Рөхсәт юк",
"img-auth-nopathinfo": "<code>PATH_INFO</code> күрсәтелмәгән.\nСезнең сервер әлеге мәгълүматларны бирүгә көйләнмәгән.\nБәлки ул CGI нигезендә эшлидер һәм <code>img_auth</code> белән эш итмидер.\nТулырак мәгълүмат: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"http-read-error": "HTTP укуда хата.",
"license": "Лицензиясе:",
"license-header": "Лицензиясе",
- "nolicense": "Юк",
+ "nolicense": "Ð\91еÑ\80 нÓ\99Ñ\80Ñ\81Ó\99 дÓ\99 Ñ\81айланмаган",
"license-nopreview": "(Алдан карау мөмкин түгел)",
"upload_source_file": "(сезнең санакта сайланган файл)",
"listfiles-delete": "бетерү",
- "listfiles-summary": "Әлеге махсус бит Сез йөкләгән бөтен файлларны күрсәтә.",
+ "listfiles-summary": "Бу барлык төялгән файллар күрсәтү өчен махсус бит.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буенча эзләү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» хисап язмасы теркәлмәгән.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файллар исемлеге",
- "listfiles_thumb": "Ð\9cиниаÑ\82Ñ\8eÑ\80а",
+ "listfiles_thumb": "Ð\9aеÑ\87е Ñ\80Ó\99Ñ\81ем",
"listfiles_date": "Вакыт",
"listfiles_name": "Файл исеме",
"listfiles_user": "Кулланучы",
"listfiles-latestversion-yes": "Әйе",
"listfiles-latestversion-no": "Юк",
"file-anchor-link": "Файл",
- "filehist": "Файлның тарихы",
+ "filehist": "Файл тарихы",
"filehist-help": "Файлның нинди булганлыгын күрү өчен датага/сәгатькә басыгыз.",
- "filehist-deleteall": "Ð\91аÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\8bн да Ñ\8eк иÑ\82",
+ "filehist-deleteall": "баÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\8bн да беÑ\82еÑ\80Ò¯",
"filehist-deleteone": "бетерү",
"filehist-revert": "кайтару",
"filehist-current": "хәзерге",
"filehist-datetime": "Дата/вакыт",
- "filehist-thumb": "Ð\9cиниаÑ\82Ñ\8eÑ\80а",
- "filehist-thumbtext": "$1 көнне бÑ\83лган Ñ\8eÑ\80ама Ñ\8dÑ\81кизÑ\8b",
- "filehist-nothumb": "Ð\9cиниаÑ\82Ñ\8eÑ\80аÑ\81Ñ\8b юк",
+ "filehist-thumb": "Ð\9aеÑ\87е Ñ\80Ó\99Ñ\81ем",
+ "filehist-thumbtext": "$1 дагÑ\8b Ñ\8eÑ\80ама Ó©Ñ\87ен кеÑ\87е Ñ\80Ó\99Ñ\81ем",
+ "filehist-nothumb": "Ð\9aеÑ\87е Ñ\80Ó\99Ñ\81ем юк",
"filehist-user": "Кулланучы",
"filehist-dimensions": "Зурлык",
- "filehist-filesize": "Файлның зурлыгы",
+ "filehist-filesize": "Файл зурлыгы",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"imagelinks": "Файлны куллану",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе бит|Киләсе $1 бит}} әлеге файлны куллана:",
"filedelete-legend": "Файлны бетерү",
"filedelete-comment": "Сәбәп:",
"filedelete-submit": "Бетерү",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> бетерелде.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> файлы юк.",
"filedelete-otherreason": "Башка сәбәп:",
"filedelete-reason-otherlist": "Башка сәбәп",
"filedelete-reason-dropdown": "*Киң таралган бетерү сәбәпләре \n** авторлык хокукларны бозу\n** кабатланган файл",
"filedelete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
+ "filedelete-maintenance-title": "Файлны бетереп булмый",
"mimesearch": "MIME эзләү",
"mimetype": "MIME-тип:",
- "download": "йөклÓ\99Ò¯",
+ "download": "күÑ\87еÑ\80еп алÑ\83",
"unwatchedpages": "Беркемдә күзәтмәүче битләр",
"listredirects": "Юнәлтүләр исемлеге",
"unusedtemplates": "Кулланылмаган үрнәкләр",
"lonelypages": "Үксез битләр",
"uncategorizedpages": "Төркемләнмәгән битләр",
"uncategorizedcategories": "Төркемләнмәгән төркемнәр",
- "uncategorizedimages": "ТөÑ\80кемлÓ\99нмÓ\99гÓ\99н Ñ\81Ò¯Ñ\80Ó\99Ñ\82лÓ\99р",
- "uncategorizedtemplates": "Төркемләнмәгән үрнәкләр",
- "unusedcategories": "Кулланмаган төркемнәр",
- "unusedimages": "Кулланмаган сүрәтләр",
+ "uncategorizedimages": "ТөÑ\80кемлÓ\99нмÓ\99гÓ\99н Ñ\84айллар",
+ "uncategorizedtemplates": "Төркемләнмәгән калыплар",
+ "unusedcategories": "Кулланылмаган төркемнәр",
+ "unusedimages": "Кулланылмаган файллар",
"wantedcategories": "Зарур төркемнәр",
"wantedpages": "Зарур битләр",
"wantedfiles": "Кирәкле файллар",
"mostlinkedcategories": "Күп үзенә сылтамалы төркемнәр",
"mostlinkedtemplates": "Иң күп кулланылган битләр",
"mostcategories": "Күп төркемләргә кертелгән битләр",
- "mostimages": "Иң кулланган сүрәтләр",
+ "mostimages": "Иң күп кулланылган файллар",
"mostrevisions": "Күп үзгәртүләр белән битләр",
"prefixindex": "Барлык алкушымча белән битләр",
"prefixindex-submit": "Күрсәтү",
"emailsend": "Җибәрү",
"emailccme": "Миңа хатның күчерелмәсе җибәрелсен.",
"emailccsubject": "$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2",
- "emailsent": "ХаÑ\82 Ò\97ибÓ\99Ñ\80елгÓ\99н",
+ "emailsent": "ХаÑ\82 Ò\97ибÓ\99Ñ\80елде",
"emailsenttext": "E-mail хатыгыз җиберелде.",
"usermessage-editor": "Система хәбәрчесе",
"watchlist": "Күзәтү исемлеге",
"unblocklink": "тыюдан азат итү",
"change-blocklink": "тыюны үзгәртү",
"contribslink": "кертем",
- "emaillink": "Ñ\85аÑ\82 Ñ\8fзÑ\83",
+ "emaillink": "Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он Ñ\85аÑ\82 Ò\97ибÓ\99Ñ\80Ò¯",
"blocklogpage": "Тыю көндәлеге",
"blocklogentry": "[[$1]] $2 вакытка тыелды $3",
"reblock-logentry": "[[$1]] тыю көләүләрен $2 $3 вакыт арасына үзгәртте",
"allmessages-filter-translate": "Тәрҗемә итү",
"thumbnail-more": "Зурайту",
"filemissing": "Файл табылмады",
- "thumbnail_error": "Ð\9aеÑ\87кенÓ\99 Ñ\81Ò¯Ñ\80Ó\99Ñ\82 төзүе хатасы: $1",
+ "thumbnail_error": "Ð\9aеÑ\87е Ñ\80Ó\99Ñ\81ем төзүе хатасы: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 дан хата турында хәбәр:\n$2",
"import": "Битләр кертү",
"importinterwiki": "Башка викидан кертү",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"tooltip-ca-nstab-special": "Бу махсус бит, аны үзгәртү мөмкин түгел",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектның бите",
- "tooltip-ca-nstab-image": "СүÑ\80Ó\99Ñ\82нең биÑ\82е",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Файл биÑ\82ен каÑ\80аÑ\80га",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki хәбәре бите",
"tooltip-ca-nstab-template": "Калып бите",
"tooltip-ca-nstab-help": "Белешмә бите",
"previousdiff": "← Алдагы төзәтмә",
"nextdiff": "Киләсе төзәтмә →",
"imagemaxsize": "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:<br />''(тасвирлау бите өчен)''",
- "thumbsize": "Ð Ó\99Ñ\81емнең кеÑ\87еÑ\80Ó\99йÑ\82елгÓ\99н Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8b Ó©Ñ\87ен:",
+ "thumbsize": "Ð\9aеÑ\87е Ñ\80Ó\99Ñ\81ем зÑ\83Ñ\80лÑ\8bгÑ\8b:",
"widthheight": "$1 × $2",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит|битләр|бит}}",
- "file-info": "файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c, Ñ\84айл күлÓ\99ме: $3, MIME-Ñ\82ибÑ\8b: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}",
+ "file-info": "файл зурлыгы: $1, MIME төре: $2",
+ "file-info-size": "$1 × $2 нокта, файл зурлыгы: $3, MIME төре: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 Ã\97 $2 нокÑ\82а, Ñ\84айл зÑ\83Ñ\80лÑ\8bгÑ\8b: $3, MIME Ñ\82Ó©Ñ\80е: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}",
"file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3",
"show-big-image": "Төп файл",
"file-info-gif-looped": "әйләнешле",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-info-png-looped": "әйләнешле",
- "newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
+ "newimages": "Яңа файллар җыелмасы",
+ "newimages-summary": "Бу соңгы төялгән файлларны күрсәтү өчен махсус бит.",
"newimages-legend": "Сөзгеч",
+ "newimages-label": "Файл исеме (яки аның өлеше):",
+ "newimages-user": "IP адресы яки кулланучы исеме",
+ "newimages-newbies": "Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә күрсәтергә",
+ "newimages-showbots": "Бот төяүләрен күрсәтергә",
+ "newimages-hidepatrolled": "Тикшерелгән төяүләрне яшерергә",
+ "newimages-mediatype": "Медиа төре:",
"ilsubmit": "Эзләү",
"bydate": "дата буенча",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ел}}",
"ago": "$1 элек",
- "just-now": "яңа гына",
+ "just-now": "әле генә",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|cәгать}} элек",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} элек",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} элек",
"specialpages-group-other": "Башка махсус битләр",
"specialpages-group-login": "Керү / Теркәлү",
"specialpages-group-changes": "Соңгы үзгәрешләр һәм көндәлекләр",
- "specialpages-group-media": "Ð\99өклÓ\99Ò¯ Ò»Ó\99м медиа-Ñ\84айллаÑ\80 Ñ\85иÑ\81апнамÓ\99Ñ\81е",
+ "specialpages-group-media": "Ð\9cедиа Ñ\85иÑ\81апнамÓ\99лÓ\99Ñ\80е Ò»Ó\99м Ñ\82Ó©Ñ\8fүлÓ\99Ñ\80",
"specialpages-group-users": "Кулланучылар һәм аларның хокуклары",
"specialpages-group-highuse": "Еш кулланылучы битләр",
"specialpages-group-pages": "Битләр исемлеге",
"specialpages-group-wiki": "Мәгълүматлар һәм кораллар",
"specialpages-group-redirects": "Күчерелүче махсус битләр",
"specialpages-group-spam": "Спамга каршы кораллар",
+ "specialpages-group-developer": "Программист кораллары",
"blankpage": "Буш бит",
"intentionallyblankpage": "Бу бит махсус буш калдырылган",
"external_image_whitelist": "#Бу юлны ничек бар, шулаө калдырыгыз<pre>\n#Монда даими фразаларның фрагментларын куегыз (// арасында торган өлешен)\n#алар тышкы сурәтләрнең URL белән бәйләнерләр.\n#Туры килгәннәре сурәт буларак, туры килмәгәннәре сурәткә сылтама буларак күрсәтеләчәкләр.\n# # билгесе белән башланучы юллар шәрехнамә дип саналалар.\n#Юллар регистрга игътибар бирмиләр.\n\n#Даими фразаларның фрагментларын бу кыр өстендә куегыз. Бу кырны ничек бар, шулай калдырыгыз.</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тамгалар]] сөзгече:",
"tag-filter-submit": "Сөзү",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Тамга|Тамгалар}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "эчтәлек моделен үзгәртү",
"tag-mw-new-redirect": "яңа юнәлтү",
"tag-mw-removed-redirect": "юнәлтү бетерелгән",
"tag-mw-changed-redirect-target": "юнәлтү максаты үзгәртелгән",
"tags-create-tag-name": "Билге исеме:",
"tags-create-reason": "Сәбәп:",
"tags-create-submit": "Төзү",
+ "tags-create-no-name": "Сезнең тамгага исем бирәсегез бар.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Тамга исемләрендә өтерләр (<code>,</code>), асма сызыклар (<code>|</code>) яки авыш сызыклар (<code>/</code>) була алмас.",
+ "tags-create-already-exists": "«$1» тамгасы бар инде.",
+ "tags-create-warnings-below": "Тамга төзүне дәвам итәргә телисезме?",
"tags-delete-title": "Тамга бетерү",
"tags-delete-reason": "Сәбәп:",
"tags-delete-no-permission": "Сезнең үзгәртү тамгаларын бетерергә хакыгыз юк.",
"diff-form": "Аермалыклар",
"diff-form-submit": "Аермасын күрсәтү",
"permanentlink": "Даими сылтама",
+ "newsection": "Яңа бүлек",
"dberr-problems": "Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.",
"dberr-again": "Сәхифәне берничә минуттан соң яңартып карагыз.",
"dberr-info": "(Мәгълүматлар базасы серверы белән тоташырга мөмкин түгел: $1)",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> барлыкта юк.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) битен {{GENDER:$2|торгызды}}",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|торгызды}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|бер генә юрама|$1 юрама}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|бер генә файл|$1 файл}}",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 битендә {{PLURAL:$5|$5 юрамасының}} күренешен {{GENDER:$2|үзгәртте}}: $4",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"revdelete-summary-hid": "төзәтмәнең тасвирламасы яшерелгән",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|төяде}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 өчен яңа версия {{GENDER:$2|төяде}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 өчен иске версияне кире {{GENDER:$2|кайтарды}}",
+ "log-name-managetags": "Тамгалар идарә итү журналы",
"log-name-tag": "Тамгалар көндәлеге",
"rightsnone": "(юк)",
"feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
- "expandtemplates": "Үрнәкләрне ачу",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
+ "expandtemplates": "Калыпларны җәелдерү",
"expand_templates_output": "Нәтиҗә",
"expand_templates_ok": "Ярар",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML тикшерү агачын күрсәтергә",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML күрсәтергә",
"expand_templates_preview": "Алдан карау",
"pagelanguage": "Бит телен үзгәртү",
"pagelang-name": "Бит",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 бите барлыкта юк.",
"right-pagelang": "Бит телен үзгәртү",
"action-pagelang": "бит телен үзгәртергә",
+ "log-name-pagelang": "Телне үзгәртү көндәлеге",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ачык)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ябык</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа статистикасы",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|бер генә байт|$1 байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME төре",
+ "mediastatistics-table-count": "Файллар саны",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Тулаем зурлык",
"mediastatistics-header-unknown": "Билгесез",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Рәсемнәр (вектор сурәтләре)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-office": "Документлар",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff