"anontalk": "Vulavula na IP leyi",
"navigation": "Xikomba ndlela",
"and": " nakambe",
- "qbfind": "Kuma",
- "qbedit": "Lulamisa",
- "qbpageoptions": "Tluka leri",
- "qbmyoptions": "Matluka ya mina",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Swiendlo",
"namespaces": "Swikhomela viti",
"variants": "Tinxaka hi ku hambana",
"view": "Langutisa",
"edit": "Lulamisa",
"create": "Tumbuluxa",
- "editthispage": "Lulamisa Tluka leri",
- "create-this-page": "Tumbuluxa tluka leri",
"delete": "Sula",
- "deletethispage": "Sula tluka leri",
"undelete_short": "Cinca kusula {{PLURAL:$1|ndzulamiso|$1 mindzulamiso}}",
"viewdeleted_short": "Vona {{PLURAL:$1|ndzulamiso lowu suriweke|$1 mindzulamiso leyi suriweke}}",
"protect": "Sirhelela",
"protect_change": "Cinca",
- "protectthispage": "Sirhelela tluka leri",
"unprotect": "Cinca kusirhelela",
- "unprotectthispage": "Cinca kusirhelela tluka leri",
"newpage": "Tluka rintswa",
- "talkpage": "Burisana hi tluka leri",
"talkpagelinktext": "Mbulavulo",
"specialpage": "Tluka ro hlawuleka",
"personaltools": "Switirhisi swa n'wini",
- "articlepage": "Langutisa tluka ra matsalwa",
"talk": "Mbulavuriswano",
"views": "Kulanguteka",
"toolbox": "Bokisi ra switirhisiwa",
- "userpage": "Vona tluka ramutirhisi",
- "projectpage": "Vona tluka ra phurojeki",
"imagepage": "Vona tluka ra fayili",
"mediawikipage": "Vona tluka ra hungu",
"templatepage": "Vona tluka ra xivumbiwa-ntirho",
"yourpasswordagain": "Thlela u hoxa ritompfungulo ra wena:",
"login": "Pfula u nghena",
"nav-login-createaccount": "Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti",
- "userlogin": "Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti",
- "userloginnocreate": "Pfula unghena",
"logout": "Pfala u famba",
"userlogout": "Pfala u famba",
"notloggedin": "A wusipfula unghena",
- "nologin": "Xana upfumala akhawunti? $1.",
- "nologinlink": "Tumbuluxa akhawunti",
"createaccount": "Tumbuluxa akhawunti",
- "gotaccount": "Xna una akhawunti hi khale? $1.",
- "gotaccountlink": "Pfula unghena",
- "userlogin-resetlink": "Xana u rivele vuxokoxoko bya wena byo pfula unghena?",
- "createaccountreason": "Xivangelo:",
"loginsuccess": "'''Ule ndzeni ka {{SITENAME}} tani hi \"$1\".'''",
"mailmypassword": "Rhumela vito-mpfungulo lerintwsa",
"loginlanguagelabel": "Ririmi: $1",
"rcshowhideanons": "$1 wa vatirhisi lava tumbeleke",
"rcshowhidepatr": "$1 mundzulamiso leyi languteriweke",
"rcshowhidemine": "$1 wa mindzulamiso ya mina",
- "rclinks": "Kumba $1 ya ku cinca eka $2 wa masiku lamahundzeke<br />$3",
+ "rclinks": "Kumba $1 ya ku cinca eka $2 wa masiku lamahundzeke",
"diff": "Hamban",
"hist": "Matimu",
"hide": "Tumbeta",