"Matma Rex",
"HakanIST",
"Imabadplayer",
- "İnternion"
+ "İnternion",
+ "Hbseren"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"myprivateinfoprotected": "Sizin özel bilgilerinizi düzenleme yetkiniz yok.",
"mypreferencesprotected": "Tercihlerinizi düzenlemek için yetkiniz yok.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.\nVerilen sebep: ''$2''.",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.\nVerilen sebep: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "\"$2\" dosya deposundaki \"$1\" dosyası salt okunur modda olduğundan dolayı değiştirmek için açılamıyor.\n\nKilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" alan adı için \"$3\" metni geçersiz bir başlık",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz \"$2\" başlık",
"newpassword": "Yeni parola",
"retypenew": "Yeni parolayı tekrar girin",
"resetpass_submit": "Şifreyi ayarlayın ve oturum açın",
- "changepassword-success": "Parolanız başarıyla değiştirildi!",
+ "changepassword-success": "Parolanız değiştirildi!",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
"botpasswords": "Bot şifreleri",
"botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
"undo-summary-username-hidden": "Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor",
"cantcreateaccounttitle": "Hesap açılamıyor",
"cantcreateaccount-text": "Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.\n\n$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' aralığındaki IP'ler için hesap oluşturma [[User:$3|$3]] tarafından engellendi, bu sizin IP adresinizi de ('''$4''') içeriyor.\n\n$3 tarafından verilen gerekçe ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> aralığındaki IP'ler için hesap oluşturma [[User:$3|$3]] tarafından engellendi, bu sizin IP adresinizi de (<strong>$4</strong>) içeriyor.\n\n$3 tarafından verilen gerekçe <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster",
"nohistory": "Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.",
"currentrev": "Güncel sürüm",
"revdelete-submit": "Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula",
"revdelete-success": "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
"revdelete-failure": "'''Revizyon görünürlüğü güncellenemiyor:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+ "logdelete-success": "Günlük görünürlüğü ayarlandı.",
"logdelete-failure": "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''\n$1",
"revdel-restore": "görünürlüğü değiştir",
"pagehist": "Sayfa geçmişi",
"recentchanges-label-bot": "Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rcshowhidemine": "Benim değişikliklerimi $1",
"rcshowhidemine-show": "göster",
"rcshowhidemine-hide": "gizle",
- "rcshowhidecategorization": "$1 Sayfa kategorizasyonu",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 sayfa kategorizasyonu",
"rcshowhidecategorization-show": "Göster",
"rcshowhidecategorization-hide": "Gizle",
"rclinks": "Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3",
"wlshowhideanons": "anonim kullanıcılar",
"wlshowhidepatr": "incelenmiş değişiklikler",
"wlshowhidemine": "değişikliklerim",
+ "wlshowhidecategorization": "sayfa kategorizasyonu",
"watchlist-options": "İzleme listesi seçenekleri",
"watching": "İzleniyor...",
"unwatching": "İzlenmiyor...",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Değişiklik özeti: \"''$1''\" idi.",
+ "editcomment": "Değişiklik özeti: <em>$1</em> idi.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.",
"revertpage-nouser": "Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi",
"rollback-success": "$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;\n$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.",
"blocklist-tempblocks": "Geçici engellemeleri gizle",
"blocklist-addressblocks": "Tek IP engellemelerini gizle",
"blocklist-rangeblocks": "Dizi bloklarını gizle",
- "blocklist-timestamp": "Tarih damgası",
+ "blocklist-timestamp": "Tarih",
"blocklist-target": "Hedef",
"blocklist-expiry": "Bitiş tarihi",
- "blocklist-by": "Engeli koyan hizmetli",
+ "blocklist-by": "Engeli veren hizmetli",
"blocklist-params": "Engel parametreleri",
"blocklist-reason": "Gerekçe",
"ipblocklist-submit": "Ara",
"noautoblockblock": "otomatik engelleme devre dışı bırakıldı",
"createaccountblock": "hesap açımı engellendi",
"emailblock": "e-posta engellendi",
- "blocklist-nousertalk": "kendi tartışma sayfasını değiştiremez",
+ "blocklist-nousertalk": "kendi mesaj sayfasını değiştiremez",
"ipblocklist-empty": "Engelleme listesi boş.",
"ipblocklist-no-results": "İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.",
"blocklink": "engelle",
"block-log-flags-nocreate": "hesap yaratımı engellendi",
"block-log-flags-noautoblock": "Otomatik engelleme iptal edildi",
"block-log-flags-noemail": "e-posta engellendi",
- "block-log-flags-nousertalk": "kendi tartışma sayfasını değiştiremez",
+ "block-log-flags-nousertalk": "kendi mesaj sayfasını değiştiremez",
"block-log-flags-angry-autoblock": "gelişmiş oto-engelleme devrede",
"block-log-flags-hiddenname": "kullanıcı adı gizli",
"range_block_disabled": "Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.",
"revdelete-unrestricted": "hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi: $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 kullanıcısının {{GENDER:$2|engeli kaldırıldı}} {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} kullanıcısının engellenme süresini $5 $6 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} $1 tarafından {{GENDER:$2|engellendi}} Zamanaşımı: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 dosya yükleme ile {{GENDER:$2|içe aktardı}}: $3",
"log-description-pagelang": "Bu, sayfalardaki dil değişikliklerinin kayıt günlüğüdür.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1, $3 sayfasının dilini $4 dilinden $5 diline {{GENDER:$2|çevirdi}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (etkin)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''devre dışı''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>devre dışı</strong>)",
"mediastatistics": "Medya istatistikleri",
"mediastatistics-summary": "Karşıya yüklenen dosya türlerine ilişkin istatistikler. Bu yalnızca bir dosyanın en son sürümünü içerir. Eski veya silinen dosyala sürümleri hariç tutulur.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; $3%)",
"special-characters-group-ipa": "UFA",
"special-characters-group-symbols": "Simgeler",
"special-characters-group-greek": "Yunan",
+ "special-characters-group-greekextended": "Genişletilmiş Yunanca",
"special-characters-group-cyrillic": "Kiril",
"special-characters-group-arabic": "Arap",
"special-characters-group-arabicextended": "Genişletilmiş Arapça",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1'e yönlendirildi",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "çerez tabanlı oturumlar",
"sessionprovider-nocookies": "Çerezler devre dışı olabilir. Çerkezlerin aktif olduğuna emin olun ve yeniden başlatin.",
- "randomrootpage": "Rastgele kök sayfası"
+ "randomrootpage": "Rastgele kök sayfası",
+ "log-action-filter-block": "Blok türü:",
+ "log-action-filter-delete": "Silme türü:",
+ "log-action-filter-patrol": "Devriye türü:",
+ "log-action-filter-protect": "Koruma tipi:",
+ "log-action-filter-upload": "Yükleme türü:",
+ "log-action-filter-all": "Tümü",
+ "log-action-filter-block-block": "Blok",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Blok değiştirme",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Engeli kaldır",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Sayfa silme",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Sayfa silmeyi geri al",
+ "log-action-filter-delete-event": "Günlük silme",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Gözden geçirmenin silinmesi",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Manuel devriye",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Otomatik devriye",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Koruma",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Koruma değişikliği",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Korunmayan",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Yeni yükleme",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Yeniden yükle"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff