"history": "Sayfa geçmişi",
"history_short": "Geçmiş",
"history_small": "geçmiş",
- "updatedmarker": "son ziyaretimden sonra güncellenmiş",
+ "updatedmarker": "son ziyaretinizden bu yana güncellendi",
"printableversion": "Yazdırılabilir sürüm",
"permalink": "Kalıcı bağlantı",
"print": "Yazdır",
"revision-info": "$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm $7",
"previousrevision": "← Önceki hâli",
"nextrevision": "Sonraki hâli →",
- "currentrevisionlink": "En güncel hâli",
+ "currentrevisionlink": "Güncel sürüm",
"cur": "gün",
"next": "sonraki",
"last": "son",
"page_first": "ilk",
"page_last": "son",
"histlegend": "Fark seçimi: Karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, \"{{int:Compareselectedversions}}\" düğmesine basın.<br />\nTanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
- "history-fieldset-title": "Sürümleri filtrele",
+ "history-fieldset-title": "Revizyonları filtrele",
"history-show-deleted": "Sadece silinen sürümler",
"histfirst": "en eski",
"histlast": "en yeni",
"action-ipblock-exempt": "IP engellemelerini, otomatik engellemelerini ve aralık engellemelerini atla",
"action-unblockself": "kendi engellini kaldır",
"action-noratelimit": "derecelendirme sınırlamalarından etkilenme",
+ "action-reupload-own": "kendisi tarafından yüklenen mevcut dosyaların üzerine yaz",
+ "action-nominornewtalk": "kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez",
+ "action-markbotedits": "geri döndürülen değişikliklerini bot değişiklikleri olarak işaretle",
+ "action-patrolmarks": "son değişiklikler gözleme işaretlerini gör",
+ "action-override-export-depth": "sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber dışa aktar",
+ "action-suppressredirect": "sayfaları taşırken kaynak sayfalardan yönlendirmeler oluşturma",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|son ziyaretten bu yana}}",
"enhancedrc-history": "geçmiş",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler...",
- "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "En son sürümler",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Küçük değişiklikler\" filtresi, bir veya daha fazla değişiklik türü filtresiyle çakışıyor çünkü belirli değişiklik türleri \"küçük\" olarak belirlenemez. Çakışan filtreler yukarıdaki Aktif filtreler alanında işaretlenmiştir.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bazı değişiklik türleri \"küçük\" olarak belirlenemez, bu nedenle bu filtre şu değişiklik filtreleriyle çakışıyor: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bu değişiklik filtresi \"Küçük değişiklikler\" filtresiyle çakışıyor. Bazı değişiklik türleri \"küçük\" olarak tanımlanamaz.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Güncel sürümler",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Son revizyon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Bir sayfadaki en yeni değişiklik.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Son revizyon değil",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Güncel sürüm değil",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Güncel sürüm\" olmayan tüm değişiklikler",
"rcfilters-filter-excluded": "Hariç",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "Seçileni hariç tut",
"rcfilters-exclude-button-on": "Seçilen hariç",
"rcfilters-view-tags": "Etiketli düzenlemeler",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] kategoriye eklendi, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa diğer sayfalara dahil edildi]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriden çıkarıldı",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] kategoriden kaldırıldı, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa diğer sayfalara dahil edildi]]",
"autochange-username": "MediaWiki otomatik değişimi",
"upload": "Dosya yükle",
"uploadbtn": "Dosya yükle",
"reuploaddesc": "Yükleme formuna geri dön.",
"upload-tryagain": "Değiştirilmiş dosya açıklamasını gönder",
+ "upload-tryagain-nostash": "Yeniden yüklenen dosyayı ve değiştirilen açıklamayı gönder",
"uploadnologin": "Oturum açık değil",
"uploadnologintext": "Dosya yükleyebilmek için $1manız gerekiyor.",
"upload_directory_missing": "Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.",
"file-thumbnail-no": "Bu dosyanın adı <strong>$1</strong> ile başlıyor.\nBu başka bir resim küçültülmüş sürümüne benziyor ''(thumbnail)''\nEğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki sürümü varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin.",
"fileexists-forbidden": "Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor.\nDosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.\nDosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Yükleme, mevcut <strong>[[:$1]]</strong> sürümünün tam bir kopyasıdır.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Yükleme, <strong>[[:$1]]</strong> dosyasının {{PLURAL:$2|eski bir sürümünün|eski sürümlerinin}} tam bir kopyasıdır.",
"file-exists-duplicate": "Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:",
"file-deleted-duplicate": "Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[:$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Bu dosyaya eş bir dosya daha önceden silinmiş, ve başlık bastırılmış.\nDosyayı tekrar yüklemeye devam etmeden önce, bastırılmış dosya verisini görme yetkisine sahip birisine durumu gözden geçirmesini istemelisiniz.",
"uploadwarning": "Yükleme uyarısı",
"uploadwarning-text": "Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Lütfen dosyayı yeniden yükleyin, aşağıdaki açıklamayı değiştirin ve tekrar deneyin.",
"savefile": "Dosyayı kaydet",
"uploaddisabled": "Geçici olarak şu anda bu wiki'ye herhangi bir dosya yüklenemez. Lütfen daha sonra bir daha deneyiniz.",
"copyuploaddisabled": "URL ile yükleme devre dışı.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.",
"uploadscripted": "Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML-stylesheet işleme talimatları içeren bir dosyalar yüklenemez.",
+ "upload-scripted-dtd": "Standart olmayan bir DTD bildirimi içeren SVG dosyaları yüklenemiyor.",
"uploaded-script-svg": "Yüklenen SVG dosyasında komutlanabilir (scriptable) öğe bulundu: \"$1\"",
"uploaded-hostile-svg": "Yüklenen SVG dosyasının \"style\" öğesinde güvensiz CSS bulundu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href veri: URI bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Olay işleyicisi özniteliklerini ayarlama engellenir, yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> bulundu.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Üst ögeye \"href\" özelliğini eklemek için \"set\" etiketinin kullanılması engellenir.",
"uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" alan adını içermektedir.",
"uploadinvalidxml": "Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.",
"uploadvirus": "Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1",
"deleteprotected": "Bu sayfayı silemezsiniz çünkü sayfa korumaya alınmış.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya [[Özel:SayfayaBağlantılar/{{FULLPAGENAME}}|başka sayfalardan]] bağlantılar var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
"rollback": "değişiklikleri geri al",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Lütfen onaylayın:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Geri döndürme",
+ "rollback-confirmation-no": "İptal",
"rollbacklink": "geri döndür",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} daha fazlasını geri döndür",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
+ "rollback-missingparam": "İstek üzerine gerekli parametreler eksik.",
"rollback-missingrevision": "Sürüm verisi yüklenemedi.",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Bu IP adresi şu anda engellenmiş.\nSon engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:",
"sp-contributions-search": "Katkıları ara",
"sp-contributions-username": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
- "sp-contributions-toponly": "Sadece son revizyon olan değişiklikleri göster",
+ "sp-contributions-toponly": "Sadece güncel sürüm olan değişiklikleri göster",
"sp-contributions-newonly": "Yalnızca yeni sayfa oluşturan değişiklikleri görüntüle",
"sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
"blocklist-userblocks": "Hesap engellemelerini gizle",
"blocklist-tempblocks": "Geçici engellemeleri gizle",
"blocklist-addressblocks": "Tek IP engellemelerini gizle",
+ "blocklist-type": "Tür:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Hepsi",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Site genelinde",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Kısmi",
"blocklist-rangeblocks": "Dizi bloklarını gizle",
"blocklist-timestamp": "Tarih",
"blocklist-target": "Hedef",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff