"nosuchusershort": "\"$1\" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.",
"nouserspecified": "Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.",
"login-userblocked": "Bu kullanıcı engellenmiş. Giriş yapmaya izin verilmiyor.",
- "wrongpassword": "Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
+ "wrongpassword": "Hatalı kullanıcı adı ya da parola girildi. Lütfen tekrar deneyin.",
"wrongpasswordempty": "Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
"passwordtooshort": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
"passwordtoolong": "Parolalar $1 karakterden uzun olamaz.",
"userjspreview": "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
"sitecsspreview": "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.''' \n'''Henüz kaydedilmedi!'''",
"sitejspreview": "'''Sadece kullanıcı JavaScript kod dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.''' \n'''Henüz kaydedilmedi!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Uyarı:''' \"$1\" adında bir tema yoktur. Özel .css ve .js sayfalarının adlarını küçük harf ile yazın, örneğin; \"{{ns:user}}:Örnek/Vector.css\" yerine \"{{ns:user}}:Örnek/vector.css\" yazın.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Uyarı:''' \"$1\" adında bir tema yoktur. Özel .css ve .js sayfalarının adlarını küçük harf ile yazın, örneğin; \"{{ns:user}}:Örnek/Vector.css\" yerine \"{{ns:user}}:Örnek/vector.css\" yazın.",
"updated": "(Güncellendi)",
"note": "'''Not: '''",
"previewnote": "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.'''\nYaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sayfa azami genişleme derinliğini aşıyor.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sayfa genişletme derinliği aşıldı",
"parser-unstrip-loop-warning": "Yineleme döngüsü algılandı",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "($1) yineleme sınırı aşıldı",
+ "unstrip-depth-warning": "($1) yineleme sınırı aşıldı",
"converter-manual-rule-error": "Elle yapılandırma dil dönüşüm kuralı hatası tespit edildi",
"undo-success": "Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.",
"undo-failure": "Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.",
"prefs-files": "Dosyalar",
"prefs-custom-css": "Özel CSS",
"prefs-custom-js": "Özel JS",
- "prefs-common-css-js": "Tüm temalar için paylaşılan CSS/JS:",
+ "prefs-common-config": "Tüm temalar için paylaşılan CSS/JS:",
"prefs-reset-intro": "Bu sayfayı tercihlerinizi site varsayılanına döndürmek için kullanabilirsiniz. Bu geri alınamaz.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posta doğrulaması:",
"youremail": "E-posta:",
"grant-editmywatchlist": "İzleme listeni düzenle",
"grant-editprotected": "Korumalı sayfaları Düzenle",
"grant-patrol": "Sayfadaki değişiklikleri incele",
+ "grant-sendemail": "Diğer kullanıcılara e-posta gönder",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Dosya yükle, yenisiyle değiştir ve taşı",
"grant-uploadfile": "Dosya yükle",
"grant-basic": "Basit haklar",
"grant-viewdeleted": "Silinen dosya ve sayfaları görüntüle",
"grant-viewmywatchlist": "İzleme listeni gör",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Kısıtlanmış günlük girdilerini görüntüle",
"newuserlogpage": "Kullanıcı oluşturma günlüğü",
"newuserlogpagetext": "Bu bir kullanıcı oluşturma günlüğüdür.",
"rightslog": "Kullanıcı hakları günlüğü",
"rightslogtext": "Bu, kullanıcı hakları değişiklikleri için bir günlüktür.",
"action-read": "bu sayfayı okumaya",
"action-edit": "bu sayfayı değiştirmeye",
- "action-createpage": "sayfa oluşturmaya",
- "action-createtalk": "tartışma sayfası oluşturmaya",
+ "action-createpage": "sayfayı oluştur",
+ "action-createtalk": "tartışma sayfasını oluştur",
"action-createaccount": "bu kullanıcı hesabını oluşturmaya",
+ "action-autocreateaccount": "bu harici kullanıcı hesabını otomatik olarak oluştur",
"action-history": "sayfa geçmişini görüntüle",
"action-minoredit": "bu değişikliği küçük olarak işaretlemeye",
"action-move": "bu sayfayı taşımaya",
"action-upload_by_url": "bir URL adresinden bu dosyayı yüklemeye",
"action-writeapi": "API yaz kullanmaya",
"action-delete": "bu sayfayı silmeye",
- "action-deleterevision": "bu revizyonu silmeye",
- "action-deletedhistory": "bu sayfanın silinme geçmişini görmeye",
+ "action-deleterevision": "revizyonları sil",
+ "action-deletelogentry": "günlük girdilerini sil",
+ "action-deletedhistory": "sayfanın silme geçmişini görüntüle",
+ "action-deletedtext": "silinmiş revizyon metnini görüntüle",
"action-browsearchive": "silinen sayfaları aramaya",
"action-undelete": "sayfaları geri getir",
"action-suppressrevision": "gizli sürümleri gözden geçir ve geri getir",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Kısaltmalar listesi:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Diğer inceleme araçları",
"rcfilters-group-results-by-page": "Sayfalandırılmış grup sonuçları",
"rcfilters-activefilters": "Etkin süzgeçler",
"rcfilters-advancedfilters": "Gelişmiş süzgeçler",
"rcfilters-limit-title": "Gösterilecek sonuçlar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 değişiklik, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Aranacak zaman dilimi",
"rcfilters-days-title": "Son günler",
"rcfilters-hours-title": "Son saatler",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 gün",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 saat",
"rcfilters-quickfilters": "Kaydedilmiş süzgeçler",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Henüz hiçbir süzgeç kaydedilmedi",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Süzgeç ayarlarınızı kaydetmek ve sonrasında bunları kullanmak için, aşağıda Aktif Süzgeçler alanındaki yer imi simgesine tıklayın.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Deneyim düzeyi (yalnızca kayıtlı kullanıcılar için)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kayıtlı",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oturum açmış editörler.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Kayıtsız",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Oturum açmamış editörler.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Kayıtlı olmayan",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Oturum açmamış kullanıcılar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Yeni gelenler",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10'dan az düzenlemesi veya 4 günden az etkinliği olan kayıtlı kullanıcılar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Öğreniciler",
"rcfilters-filter-minor-description": "Yazarın küçük olarak etiketlediği düzenlemeler.",
"rcfilters-filter-major-label": "Küçük olmayan düzenlemeler",
"rcfilters-filter-major-description": "Küçük olarak etiketlenmemiş düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "İzleme listesi faaliyetleri",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Görülmemiş değişiklikler",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Görülmüş değişiklikler",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Değişiklik türü",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sayfa düzenlemeleri",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Viki içeriği, tartışmalar, kategori açıklamalarındaki düzenlemeler...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler...",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Son revizyon",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Son revizyon değil",
"rcfilters-liveupdates-button": "Canlı güncelleme",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Canlı güncellemeyi kapat",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Yeni değişiklikleri yapıldıkları anda görüntüleyin",
"newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]",
- "rc_categories": "Kategorileri sınırla (\"|\" ile ayır)",
- "rc_categories_any": "Seçilen herhangi bir",
"rc-change-size-new": "Değişiklikten sonraki boyut: $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yeni başlık",
"rc-enhanced-expand": "Ayrıntıları göster",
"recentchangeslinked-feed": "İlgili değişiklikler",
"recentchangeslinked-toolbox": "İlgili değişiklikler",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ile ilişkili değişiklikler",
- "recentchangeslinked-summary": "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar <strong>kalın<strong> olarak belirtilmiştir.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar <strong>kalın</strong> olarak belirtilmiştir.",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff