"nstab-media": "Pahina ng midya",
"nstab-special": "Natatanging pahina",
"nstab-project": "Pahina ng proyekto",
- "nstab-image": "Talaksan",
+ "nstab-image": "File",
"nstab-mediawiki": "Mensahe",
"nstab-template": "Padron",
"nstab-help": "Pahina ng tulong",
"createacct-another-username-ph": "Ilagay ang Pangalan",
"yourpassword": "Password:",
"userlogin-yourpassword": "Password",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Ipasok ang iyong hudyat",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ilagay ang hudyat",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ipasok ang iyong password",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ilagay ang password",
"yourpasswordagain": "Password mo uli:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Tiyakin ang hudyat",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Muling ilagay ang hudyat",
- "userlogin-remembermypassword": "Panatilihin akong nakalagda",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Tiyakin ang password",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Muling ilagay ang password",
+ "userlogin-remembermypassword": "Panatilihin akong naka-login",
"userlogin-signwithsecure": "Gumamit ng ligtas na koneksyon",
"cannotlogin-title": "Hindi maka-log in",
"cannotlogin-text": "Imposible and pag-log in.",
"yourdomainname": "Dominyo mo:",
"password-change-forbidden": "Hindi mo maaaring palitan ang mga password sa wiking ito.",
"externaldberror": "Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng database o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na account.",
- "login": "Lumagda",
+ "login": "Mag-login",
"login-security": "Patunayan ang iyong pagkakakilanlan",
- "nav-login-createaccount": "Lumagda / lumikha ng account",
+ "nav-login-createaccount": "Mag-login / lumikha ng account",
"logout": "Umalis sa pagkaka-login",
"userlogout": "Umalis sa pagkaka-login",
"notloggedin": "Hindi naka-login",
- "userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang kuwenta?",
+ "userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang account?",
"userlogin-joinproject": "Sumali sa {{SITENAME}}",
"createaccount": "Lumikha ng account",
- "userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong hudyat?",
- "userlogin-helplink2": "Tulong sa paglagda",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong password?",
+ "userlogin-helplink2": "Tulong sa pag-login",
"userlogin-loggedin": "Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.",
"userlogin-reauth": "Kailangan mong mag-log in muli para mapatunayan na ikaw si {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Lumikha ng iba pang account",
"createacct-emailrequired": "Direksiyong e-liham:",
- "createacct-emailoptional": "Direksiyong e-liham (hindi kailangan)",
- "createacct-email-ph": "Ipasok ang iyong direksiyong e-liham",
+ "createacct-emailoptional": "Email (hindi kailangan)",
+ "createacct-email-ph": "Ipasok ang iyong email address",
"createacct-another-email-ph": "Ipasok ang email address",
"createaccountmail": "Gumamit ng pansamantalang random na password at ipadala ito sa email na nakasaad sa ibaba",
"createaccountmail-help": "Maaaring magamit para gumawa ng account para sa isang tao ng hindi nalalaman ang password.",
"createacct-reason": "Dahilan",
"createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
"createacct-reason-help": "Mensaheng ipinapakita sa listahan ng paggawa ng account",
- "createacct-submit": "Likhain ang iyong kuwenta",
+ "createacct-submit": "Likhain ang iyong account",
"createacct-another-submit": "Lumikha ng account",
"createacct-continue-submit": "Ituloy ang paggawa ng account",
"createacct-another-continue-submit": "Ituloy ang paggawa ng account",
"loginerror": "Kamalian sa paglagda",
"createacct-error": "May pagkakamali sa paglikha ng account",
"createaccounterror": "Hindi mailikha ang account: $1",
- "nocookiesnew": "Nalikha ang account ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalogin.\nGumagamit ang {{SITENAME}} ng cookies upang makalogin ang mga tagagamit.\nHindi pinapagana ng browser mo ang cookies.\nPaganahin ito at subukang lumagda na kasama ang bagong pangalan at password.",
+ "nocookiesnew": "Nalikha ang account ng tagagamit, ngunit hindi ka naka-login.\nGumagamit ang {{SITENAME}} ng cookies upang maka-login ang mga tagagamit.\nHindi pinapagana ng browser mo ang cookies.\nPaganahin ito at subukang mag-login na kasama ang bagong pangalan at password.",
"nocookieslogin": "Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit.\nHindi mo pinagagana ang mga kuki.\nPaki-andar mo ang mga ito at sumubok uli.",
"nocookiesfornew": "Hindi nalikha ang account ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito. \nTiyaking mayroon kang pinagaganang cookies, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"wrongpasswordempty": "Walang laman ang ipinasok na password.\nPakisubok muli.",
"passwordtooshort": "Ang mga password ay dapat mayroong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}} (karakter).",
"passwordtoolong": "Ang mga password ay hindi maaaring mas mahaba sa {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}}.",
- "passwordtoopopular": "Hindi maaaring gamitin ang mga hudyat (''password'') na pangkaraniwang pinipili. Mangyaring pumili ng higit na natatanging hudyat.",
+ "passwordtoopopular": "Hindi maaaring gamitin ang mga piniling pangkaraniwang password. Mangyaring pumili ng higit na natatanging password na mahirap hulaan.",
"password-name-match": "Dapat magkaiba ang password mo sa bansag o username mo.",
"password-login-forbidden": "Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at password.",
"mailmypassword": "Baguhin ang password",
"loginlanguagelabel": "Wika: $1",
"suspicious-userlogout": "Tinanggihan ang inyong kahilingang umalis sa pagkalagda dahil tila ito ay ipinadala ng sirang pambasa-basa o apoderadong pambaon (''caching proxy'')",
"createacct-another-realname-tip": "Hindi kinakailangan ang tunay na pangalan.\nKung nais mo na ibigay ito, gagamitin ito para sa pagbibigay ng atribusyon para sa kanilang gawa.",
- "pt-login": "Lumagda",
- "pt-login-button": "Lumagda",
+ "pt-login": "Mag-login",
+ "pt-login-button": "Mag-login",
"pt-login-continue-button": "Magpatuloy sa paglagda",
- "pt-createaccount": "Lumikha ng kuwenta",
+ "pt-createaccount": "Lumikha ng account",
"pt-userlogout": "Umalis sa pagkakatala",
"php-mail-error-unknown": "Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()",
"user-mail-no-addy": "Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.",
"botpasswords": "Mga password ng bot",
"botpasswords-label-appid": "Pangalan ng bot:",
"botpasswords-label-delete": "Burahin",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Itakdang-muli/baguhin ang hudyat (password)",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Itakdang-muli/baguhin ang password",
"botpasswords-label-grants-column": "Ipinagkaloob na",
"resetpass_forbidden": "Hindi mababago ang mga password",
"resetpass-no-info": "Nakalagda ka dapat para tuwirang mapuntahan ang pahina ito.",
"resetpass-expired": "Paso na ang iyong password. Pakipalit ng bagong password upang maka-login.",
"resetpass-expired-soft": "Napaso na ang iyong password at kailangan i-reset. Pumili ng bagong password o i-klik ang \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" upang i-reset sa ibang pagkakataon.",
"resetpass-validity-soft": "Hindi matanggap ang iyong password: $1\n\nPumili ng bagong password ngayon, o i-klik ang \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para i-reset ito sa ibang pagkakataon.",
- "passwordreset": "Muling pagtatakda ng hudyat",
+ "passwordreset": "Muling pagtatakda ng password",
"passwordreset-text-one": "Ikumpleto ang form na ito upang makatanggap ng pansamantalang password sa pamamagitan ng email.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ipasok sa isa sa mga field upang makatanggap ng isang pansamantalang password sa pamamagitan ng email.}}",
"passwordreset-disabled": "Hindi pinagagana sa wiking ito ang muling mga pagtatakda ng password.",
"passwordreset-email": "Direksiyong e-liham:",
"passwordreset-emailtitle": "Mga detalye ng account sa {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa IP address na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng account para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na {{PLURAL:$3|account ng tagagamit ay|mga account ng tagagamit ay}} may kaugnayan sa email address na ito:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang password na ito|Ang mga pansamantalang password na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.\nDapat kang mag-login at pumili ng isang bagong password ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong password, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong password.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Ang tagagamit na si $1 sa {{SITENAME}} ay humiling ng isang reset ng iyong password para sa {{SITENAME}}\n($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|akawnt ay|mga akawnt ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-liham:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang pansamantalang mga hudyat na ito}} mawawalan ng bias sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.\nDapat kang lumagda at pumili ng isang hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang iyong orihinal na hudyat, at hindi mo na nais palitan pa ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Ang tagagamit na si $1 sa {{SITENAME}} ay humiling ng isang reset ng iyong password para sa {{SITENAME}}\n($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|account ay|mga account ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang password na ito|Ang pansamantalang mga password na ito}} mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.\nDapat kang mag-login at pumili ng isang password ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang iyong orihinal na password, at hindi mo na nais palitan pa ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang password.",
"passwordreset-emailelement": "Pangalan ng tagagamit: \n$1\n\nPansamantalang password: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kapag ang e-liham na address na ito ay nauugnay sa iyong account, mayroong isang pag-reset ng password na e-liham na maipapadala.",
"changeemail": "Baguhin ang direksiyong e-liham",
"changeemail-header": "Kumpletuhin ang form na ito para mabago ang iyong e-liham na address. Kung gusto mong tanggalin ang pagkaugnay ng kahit anong e-liham na address mula sa iyong account, iwanan ang bagong e-liham na address na blanko kapag ipapasa ang form.",
- "changeemail-no-info": "Kailangan mong lumagda upang tuwirang mapuntahan ang pahinang ito.",
+ "changeemail-no-info": "Kailangan mong mag-login upang tuwirang mapuntahan ang pahinang ito.",
"changeemail-oldemail": "Kasalukuyang direksiyong e-liham:",
"changeemail-newemail": "Bagong direksiyong e-liham:",
"changeemail-none": "(wala)",
"nowiki_sample": "Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito",
"nowiki_tip": "Balewalain ang pormat na pangwiki",
"image_sample": "Halimbawa.jpg",
- "image_tip": "Talaksang nakabaon",
+ "image_tip": "File na naka-embed",
"media_sample": "Halimbawa.ogg",
- "media_tip": "Kawing ng talaksan",
+ "media_tip": "Link ng file",
"sig_tip": "Lagda mo na may tatak ng oras",
"hr_tip": "Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)",
"summary": "Buod:",
"nosuchsectiontitle": "Hindi mahanap ang seksyon",
"nosuchsectiontext": "Sinubukan mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral.\nMaaaring inilipat o ibinura ito habang tinitingnan mo ang pahina.",
"loginreqtitle": "Paglagda/Pagtala Kailangan",
- "loginreqlink": "lumagda/tumala",
+ "loginreqlink": "mag-login",
"loginreqpagetext": "Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.",
"accmailtitle": "Ipinadala na ang password.",
"accmailtext": "Ipinadala na sa $2 ang isang password na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. Maaari itong baguhin sa pahinang ''[[Special:ChangePassword|palitan ang password]]'' kapag nag-login.",
"newarticle": "(Bago)",
"newarticletext": "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral.\nPara likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [$1 pahina ng tulong] para sa mas maraming kabatiran).\nKung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').",
- "anontalkpagetext": "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng account, o kaya hindi ito ginagamit.\nKaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na IP address para makilala siya.\nMaaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang IP address.\nKung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:CreateAccount|pakilikha ng isang account]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
+ "anontalkpagetext": "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng account, o kaya hindi ito ginagamit.\nKaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na IP address para makilala siya.\nMaaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang IP address.\nKung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:CreateAccount|pakilikha ng isang account]] o [[Special:UserLogin|mag-login]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
"noarticletext": "Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.\nMaaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Kasalukuyang walang teksto sa pahinang ito.\nMaaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa ibang mga pahina,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan]</span>.",
"missing-revision": "Hindi umiiral ang rebisyong #$1 ng pahinang napangalanang \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nKaraniwang itong dulot ng pagsunod sa isang wala na sa panahong kawing ng kasaysayan na papunta sa isang pahinang nabura na.\nMatatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura].",
"searchprofile-everything": "Lahat ng bagay",
"searchprofile-advanced": "Mas mataas na antas",
"searchprofile-articles-tooltip": "Hanapin sa $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Maghanap ng mga talaksan",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Maghanap ng mga file",
"searchprofile-everything-tooltip": "Hanapin ang lahat ng nilalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hanapin sa pinasadyang mga espasyo ng pangalan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 salita}})",
"action-move-subpages": "ilipat itong pahina, pati ang mga kabahaging pahina (subpahina) nito",
"action-move-rootuserpages": "ilipat ang mga pinagugatang mga pahina ng tagagamit",
"action-movefile": "ilipat ang talaksang ito",
- "action-upload": "ikarga itong talaksan",
+ "action-upload": "i-upload itong file",
"action-reupload": "patungan itong pahinang umiiral",
"action-reupload-shared": "daigin itong talaksan sa isang pinagsasaluhang taguan/repositoryo",
"action-upload_by_url": "ikarga itong talaksan mula sa isang adres ng URL",
"recentchangeslinked-summary": "Ito ang tala ng mga pagbabagong ginawa kamakailan sa mga pahinang naka-link mula sa isang tinukoy na pahina (o sa mga kasapi ng isang tinukoy na kategorya). <strong>Makapal na teksto</strong> ang mga pahinang [[Special:Watchlist|iyong mga binabantayan]].",
"recentchangeslinked-page": "Pangalan ng pahina:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita ang mga pagbabago sa mga pahinang nakaugnay sa isang binigay na pahina sa halip",
- "upload": "Magkarga ng talaksan",
+ "upload": "Mag-upload ng file",
"uploadbtn": "Mag-upload ng file",
"reuploaddesc": "Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga",
"upload-tryagain": "Ipasa ang binagong paglalarawan ng talaksan",
"upload_source_file": " (isang talaksan sa iyong kompyuter)",
"listfiles-summary": "Ipinapakita ng natatanging pahinang ito ang lahat ng naikargang mga talaksan.\nKapag sinala ng tagagamit, tanging mga talaksan lang kung saan nagkarga ang tagagamit na iyan ng pinaka kamakailang bersiyon ng talaksan ang ipinapakita.",
"listfiles_search_for": "Hanapin ang pangalan ng midya:",
- "imgfile": "talaksan",
+ "imgfile": "file",
"listfiles": "Talaan ng file",
"listfiles_thumb": "Kagyat",
"listfiles_date": "Petsa",
"listfiles_count": "Mga bersiyon",
"listfiles-latestversion-yes": "Oo",
"listfiles-latestversion-no": "Hindi",
- "file-anchor-link": "Talaksan",
- "filehist": "Kasaysayan ng talaksan",
+ "file-anchor-link": "File",
+ "filehist": "Kasaysayan ng file",
"filehist-help": "Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon.",
"filehist-deleteall": "burahin lahat",
"filehist-deleteone": "burahin",
"filehist-revert": "ibalik",
"filehist-current": "kasalukuyan",
"filehist-datetime": "Petsa/Oras",
- "filehist-thumb": "Kagyat",
+ "filehist-thumb": "Thumbnail",
"filehist-thumbtext": "Kagyat (''thumbnail'') para sa bersyon mula noong $1",
"filehist-nothumb": "Walang kagyat (''thumbnail'')",
"filehist-user": "Tagagamit",
"filehist-dimensions": "Sukat",
"filehist-filesize": "Sukat ng talaksan",
"filehist-comment": "Komento",
- "imagelinks": "Paggamit ng talaksan",
+ "imagelinks": "Paggamit ng file",
"linkstoimage": "Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} sa talaksang ito:",
"linkstoimage-more": "Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito.\nIpinapakita sa sumusunod na talaan ang {{PLURAL:$1|unang pahina lamang|unang $1 mga pahina lamang}} na nakakawing sa talaksang ito.\nMayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].",
"nolinkstoimage": "Walang pahinang nakakawing sa talaksang ito.",
"tooltip-pt-watchlist": "Ang talaan ng mga pagbabago sa mga pahinang binabantayan mo",
"tooltip-pt-mycontris": "Talaan ng mga ambag {{GENDER:|mo}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Mga tala ng binago ng IP address na ito",
- "tooltip-pt-login": "Hinihikayat kang lumagda; gayunpaman, hindi ito kinakailangan.",
+ "tooltip-pt-login": "Hinihikayat kang mag-login; gayunpaman, hindi ito kinakailangan.",
"tooltip-pt-logout": "Umalis sa pagkaka-login",
- "tooltip-pt-createaccount": "Hinihikayat kang lumikha ng kuwenta at lumagda; gayunpaman, hindi ito kinakailangan",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Hinihikayat kang lumikha ng account at mag-login; gayunpaman, hindi ito kinakailangan",
"tooltip-ca-talk": "Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito",
"tooltip-ca-edit": "Baguhin ang pahinang ito",
"tooltip-ca-addsection": "Magsimula ng bagong seksiyon",
"tooltip-feed-atom": "Sindikasyong Atom para sa pahinang ito",
"tooltip-t-contributions": "Listahan ng mga ambag ng {{GENDER:$1|tagagamit na ito}}",
"tooltip-t-emailuser": "Magpadala ng e-liham sa {{GENDER:$1|tagagamit na ito}}",
- "tooltip-t-upload": "Magkarga ng mga talaksan",
+ "tooltip-t-upload": "Mag-upload ng mga file",
"tooltip-t-specialpages": "Tala ng lahat ng mga natatanging pahina",
"tooltip-t-print": "Bersiyong maililimbag ng pahinang ito",
"tooltip-t-permalink": "Palagiang link sa bersyong ito ng pahina",
"file-nohires": "Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).",
"svg-long-desc": "Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animadong talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3",
- "show-big-image": "Orihinal na talaksan",
+ "show-big-image": "Orihinal na file",
"show-big-image-preview": "Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.",
"show-big-image-other": "Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resolusyon}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 mga piksel",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff