"Matma Rex",
"Stranger195",
"Emem.calist",
- "Asmen"
+ "Asmen",
+ "MJPCubelo"
]
},
"tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
"tog-watchdefault": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko",
"tog-watchmoves": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang inilipat ko",
"tog-watchdeletion": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binura ko",
+ "tog-watchuploads": "Magdagdag ng mga bagong file sa aking mga sinusubaybayang listahan.",
"tog-watchrollback": "Magdagdag ng mga pahina kung saan ako nag-rollback sa aking bantayan",
"tog-minordefault": "Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda",
"tog-previewontop": "Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago",
"tog-showhiddencats": "Ipakita ang mga nakatagong kategorya",
"tog-norollbackdiff": "Alisin ang mga pagkakaiba pagkatapos isagawa ang pagpapagulong na pabalik sa dati",
"tog-useeditwarning": "Magbabala sa akin kapag umalis ako sa isang pahina ng pampatnugot na hindi pa nasasagip ang mga pagbabago",
- "tog-prefershttps": "Laging gamitin ang isang matibay na koneksiyon kapag naka-login",
+ "tog-prefershttps": "Laging gamitin ang isang walang panganib na koneksiyon kapag naka-login",
"underline-always": "Palagi",
"underline-never": "Hindi magpakailanman",
"underline-default": "Tinakda ng pambasa-basa o balat",
"newwindow": "(magbubukas sa bagong window)",
"cancel": "Kanselahin",
"moredotdotdot": "Damihan pa...",
- "morenotlisted": "Hindi kumpleto ang talang ito.",
+ "morenotlisted": "Maaring hindi kumpleto ang talang ito.",
"mypage": "Pahina ko",
"mytalk": "Usapan",
"anontalk": "Usapan",
"navigation": "Paglilibot (nabigasyon)",
"and": ", at",
- "qbfind": "Hanapin",
- "qbbrowse": "Basa-basahin",
- "qbedit": "Baguhin",
- "qbpageoptions": "Itong pahina",
- "qbmyoptions": "Mga pahina ko",
"faq": "Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
- "faqpage": "Project:Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
"actions": "Mga kilos",
"namespaces": "Mga ngalan-espasyo",
"variants": "Naiiba pa",
"edit-local": "Baguhin ang lokal na paglalarawan",
"create": "Likhain",
"create-local": "Magdagdag ng lokal na paglalarawan",
- "editthispage": "Baguhin ang pahinang ito",
- "create-this-page": "Likhain ang pahinang ito",
"delete": "Burahin",
- "deletethispage": "Burahin itong pahina",
- "undeletethispage": "Ibalik mula sa pagkakabura ang pahinang ito",
"undelete_short": "Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 pagbabago}}",
"viewdeleted_short": "Tingnan ang {{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}",
"protect": "Ipagsanggalang",
"protect_change": "baguhin",
- "protectthispage": "Ipagsanggalang itong pahina",
"unprotect": "Baguhin ang pagsasanggalang",
- "unprotectthispage": "Baguhin ang pagsasanggalang sa pahinang ito",
"newpage": "Bagong pahina",
- "talkpage": "Pag-usapan ang pahinang ito",
"talkpagelinktext": "Usapan",
"specialpage": "Natatanging pahina",
"personaltools": "Mga kagamitang pansarili",
- "articlepage": "Tingnan ang pahina ng nilalaman",
"talk": "Usapan",
"views": "Mga anyo",
"toolbox": "Mga kagamitan",
- "userpage": "Tingnan ang pahina ng tagagamit",
- "projectpage": "Tingnan ang pahina ng proyekto",
"imagepage": "Tingnan ang pahina ng talaksan",
"mediawikipage": "Tingnan ang pahina ng mensahe",
"templatepage": "Tingnan ang pahina ng padron",
"anonpreviewwarning": "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''",
"missingsummary": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago.\nKapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"missingcommenttext": "Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.",
- "missingcommentheader": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa punang ito.\nKapag pinindot mo uli ang \"{{int:savearticle}}\", masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
+ "missingcommentheader": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa punang ito.\nKapag pinindot mo uli ang \"$1\", masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"summary-preview": "Paunang tingin sa buod:",
"subject-preview": "Paunang tingin sa paksa/paulo:",
"blockedtitle": "Hinarang ang tagagamit",
"editingsection": "Binabago ang $1 (bahagi)",
"editingcomment": "Binabago ang $1 (bagong seksyon)",
"editconflict": "Alitan sa pagbabago: $1",
- "explainconflict": "Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.\nNaglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.\nIpinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo.\nKailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.\nMaitatala '''lamang''' ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.\nNaglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.\nIpinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo.\nKailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.\nMaitatala '''lamang''' ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang \"$1\".",
"yourtext": "Teksto mo",
"storedversion": "Nakatagong rebisyon",
"nonunicodebrowser": "'''Babala: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo.'''\nMay ginawang solusyon para pahintulutan kang magbago ng mga pahina nang ligtas: ang mga 'di-ASCII na karakter ay magpapakita sa kahon ng pagbabago bilang mga kodigong heksadesimal.",
"recentchanges-label-plusminus": "Nagbago ang laki ng pahina sa ganitong bilang ng mga byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gabay:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tingnan din [[Special:NewPages|ang talaan ng mga bagong pahina]])",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Mga abansadong piltro",
+ "rcfilters-quickfilters": "Mga mabilisang kawing",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Pangalanang muli",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Alisin",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pangalan",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Balewalain",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ibalik ang mga napagkaukulang 'filters'",
"rcfilters-clear-all-filters": "Burahin lahat ng mga 'filters'",
"rcfilters-empty-filter": "Walang aktibong panangga. Lahat ay ipinamalas.",
+ "rcfilters-view-tags": "Mga minarkahang pagbabago",
"rcnotefrom": "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ang mga maliliit na pagbabago",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
- "randomrootpage": "Alin mang pinag-ugatang/pinagmulang pahina"
+ "date-range-from": "Mula sa petsang:",
+ "randomrootpage": "Alin mang pinag-ugatang/pinagmulang pahina",
+ "gotointerwiki-invalid": "Di-wasto ang tinukoy na pamagat."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff