"tl.wikipedia.org sysops",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Ianlopez1115"
+ "Ianlopez1115",
+ "Leeheonjin"
]
},
"tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
"disclaimers": "Mga pagtatanggi",
"disclaimerpage": "Project:Pangkalahatang pagtatanggi",
"edithelp": "Tulong sa pagbabago",
+ "helppage-top-gethelp": "Tulong",
"mainpage": "Unang Pahina",
"mainpage-description": "Unang Pahina",
"policy-url": "Project:Patakaran",
"delete-toobig": "May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nIpanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nMaaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}};\nmagpatuloy na may pagiingat.",
"rollback": "Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
- "rollback_short": "Pagulunging pabalik sa (mas) dati",
"rollbacklink": "pagulunging pabalik sa (mas) dati",
"rollbacklinkcount": "pagulunging pabalik ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "pagulunging pabalik ang mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"import-logentry-interwiki": "Na-i-transwiki na ang $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} mula sa $2",
"javascripttest": "Pagsubok sa JavaScript",
- "javascripttest-title": "Pinatatakbo ang mga pagsubok ng $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Nakalaan ang pahinang ito para sa pagpapatakbo ng mga pagsubok ng JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Hindi napag-aalamang balangkas ng pagsubok na \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Mangyaring pumili ng isa sa sumusunod na mga balangkas na pangsubok: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Pumili ng isang pabalat na patatakbuhan ng mga pagsubok:",
"javascripttest-qunit-intro": "Tingnan ang [$1 dokumentasyon ng pagsubok] sa mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Pook na subukan ng QUnit ng JavaScript ng MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Ang iyong pahina ng tagagamit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ang pahina ng tagagamit para sa IP na iyong binabago bilang",
"tooltip-pt-mytalk": "Ang iyong pahina ng usapan",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|makipag-usap]])",
"timezone-utc": "UTC",
- "unknown_extension_tag": "Hindi nalalamang tatak ng karugtong na \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Babala: Madadaig ng susi ng pagtatakdang \"$2\" ang mas naunang susi ng pagtatakdang \"$1\".",
"version": "Bersyon",
"version-extensions": "Nakaluklok/Nakainstalang mga karugtong",
"version-parser-function-hooks": "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')",
"version-hook-name": "Pangalan ng pangkawit",
"version-hook-subscribedby": "Sinuskribi ng/ni/nina",
- "version-version": "(Bersyon $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "Lisensiya",
"version-poweredby-credits": "Ang wiking ito ay pinapatakbo ng '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karapatang-ari © 2001-$1 $2.",
"specialpages-group-wiki": "Kagamitan at datos ng wiki",
"specialpages-group-redirects": "Mga natatanging pahinang pang-talon",
"specialpages-group-spam": "Mga kagamitang pang-spam",
+ "specialpages-group-developer": "Mga kasangkapan ng tagapagpaunlad",
"blankpage": "Walang laman na pahina",
"intentionallyblankpage": "Sinadyang walang laman ang pahinang ito",
"external_image_whitelist": " #Pabayaang talagang ganito lang ang hanay na ito<pre>\n#Ilagay ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag (ang bahagi lang na napupunta sa pagitan ng //) sa ibaba\n#Tutugmaan ang mga ito ng mga URL ng panlabas (mainit na kawing) na mga larawan\n#Ang mga magtutugma ay ipapakita bilang mga larawan, kung hindi bilang isang kawing lamang patungo sa larawan ang ipapakita\n#Ituturing bilang mga kumento ang mga hanay na nagsisimula sa #\n\n#Ilagay sa ibabaw ng hanay na ito ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag. Pabayaang ganito lang talaga ang hanay na ito</pre>",
"tags-tag": "Tatakan ang pangalan",
"tags-display-header": "Anyo sa ibabaw ng mga talaan ng pagbabago",
"tags-description-header": "Buong paglalarawan ng kahulugan",
+ "tags-source-header": "Pinagmulan",
"tags-hitcount-header": "Natatakang mga pagbabago",
+ "tags-actions-header": "Mga hakbang",
+ "tags-source-none": "Hindi na ginagamit pa",
"tags-edit": "baguhin",
+ "tags-delete": "Burahin",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
+ "tags-create-reason": "Dahilan:",
+ "tags-create-submit": "Lumikha/Lumalang",
+ "tags-activate-reason": "Dahilan:",
+ "tags-deactivate-reason": "Dahilan:",
"comparepages": "Paghambingin ang mga pahina",
"compare-page1": "Pahina 1",
"compare-page2": "Pahina 2",
"logentry-newusers-autocreate": "Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang account ng tagagamit na $1",
"rightsnone": "(wala)",
"revdelete-summary": "buod ng pagbabago",
+ "feedback-adding": "Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...",
+ "feedback-back": "Magbalik",
+ "feedback-bugcheck": "Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].",
+ "feedback-bugnew": "Sinuri ko na. Mag-ulat ng panibagong sira",
"feedback-bugornote": "Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang kamalian].\nO kaya, maaari mo ring gamitin ang pinadaling pormularyo sa ibaba. Madadagdagan ang komento mo sa pahinang \"[$3 $2]\", kasama ang iyong pangalan ng tagagamit.",
- "feedback-subject": "Paksa:",
- "feedback-message": "Mensahe:",
"feedback-cancel": "Huwag ituloy",
- "feedback-submit": "Magbigay ng komento",
- "feedback-adding": "Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...",
+ "feedback-close": "Nagawa na",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Mag-habla ng teknikal na gawain",
+ "feedback-dialog-title": "I-sumite ang katugunan",
+ "feedback-dialog-intro": "Maaari mo nang gamitin ang madaling pormularyo na nasa ibaba upang i-sumite ang iyong katugunan. Madadagdag ang iyong komento sa pahinang $1, kasama ang iyong ngalan-tagagamit.",
+ "feedback-error-title": "Kamalian",
"feedback-error1": "Kamalian: Hindi nakikilalang kinalabasan mula sa API",
"feedback-error2": "Kamalian: Nabigo ang pagpatnugot",
"feedback-error3": "Kamalian: Walang tugon mula sa API",
+ "feedback-message": "Mensahe:",
+ "feedback-subject": "Paksa:",
+ "feedback-submit": "I-sumite",
+ "feedback-termsofuse": "Pumapayag ako na magbibigay ng katugunan sang-ayon sa mga Tuntunin sa Paggamit.",
"feedback-thanks": "Salamat! Ang katugunan mo ay naipaskil na sa pahinang \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Nagawa na",
- "feedback-bugcheck": "Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].",
- "feedback-bugnew": "Sinuri ko na. Mag-ulat ng panibagong sira",
+ "feedback-useragent": "Ahente ng tagagamit:",
"searchsuggest-search": "Maghanap",
"searchsuggest-containing": "naglalaman ng ...",
"api-error-badaccess-groups": "Hindi ka pinapayagang makapagkarga ng mga talaksan papunta sa wiking ito.",