"underline-never": "Hiç haçan",
"underline-default": "Brauzeriň gaýybanasy",
"editfont-style": "Özgerdiş meýdançasynyň şriftiniň tipi:",
- "editfont-default": "Brauzeriň gaýybanasy",
"editfont-monospace": "Mono-inli şrift",
"editfont-sansserif": "Sans-serif şrifti",
"editfont-serif": "Serif şrifti",
"anontalk": "Bu IP-niň habarlaşyklary",
"navigation": "Nawigasiýa",
"and": " we",
- "qbfind": "Tap",
- "qbbrowse": "Göz aýla",
- "qbedit": "Düzet",
- "qbpageoptions": "Bu sahypa",
- "qbmyoptions": "Meniň sahypalarym",
"faq": "KSS",
- "faqpage": "Project:KSS",
"actions": "Hereketler",
"namespaces": "At giňişlikleri",
"variants": "Wariantlar",
"view": "Görkez",
"edit": "Üýtget",
"create": "Döret",
- "editthispage": "Bu sahypany redaktirle",
- "create-this-page": "Bu sahypany döret",
"delete": "Öçür",
- "deletethispage": "Bu sahypany öçür",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişi}} yzyna getir",
"protect": "Goraga al",
"protect_change": "üýtget",
- "protectthispage": "Sahypany gorag astyna al",
"unprotect": "Goragy üýtget",
- "unprotectthispage": "Sahypanyň goragyny aýyr",
"newpage": "Täze sahypa",
- "talkpage": "Sahypany ara alyp maslahatlaş",
"talkpagelinktext": "Pikir alyşma",
"specialpage": "Ýörite Sahypa",
"personaltools": "Şahsy gurallar",
- "articlepage": "Makalany görkez",
"talk": "Çekişme",
"views": "Görnüşler",
"toolbox": "Gurallar",
- "userpage": "Ulanyjy sahypasyny görkez",
- "projectpage": "Taslama sahypasyny görkez",
"imagepage": "Faýl sahypasyny görkez",
"mediawikipage": "Habarlaşyk sahypasy görkez",
"templatepage": "Şablon sahypasyny gör",
"anonpreviewwarning": "''Sessiýa açmadyňyz. Ýazdyrsaňyz, sahypanyň redaktirleme geçmişine IP adresiňiz ýazylar.''",
"missingsummary": "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.\nSahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
"missingcommenttext": "Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.",
- "missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"{{int:savearticle}}\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
+ "missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"$1\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
"summary-preview": "Deslapky synyň mazmuny:",
"subject-preview": "Temanyň/adyň deslapky syny:",
"blockedtitle": "Ulanyjy blokirlenen",
"editingsection": "\"$1\" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz",
"editingcomment": "$1 redaktirlenýär (täze bölüm)",
"editconflict": "Özgerdiş çaknyşmasy: $1",
- "explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"{{int:savearticle}}\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
+ "explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"$1\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
"yourtext": "Siziň tekstiňiz",
"storedversion": "Ýazdyrylan wersiýa",
- "nonunicodebrowser": "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''\nSahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüşinde peýda bolar.",
"editingold": "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz.\nEger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''",
"yourdiff": "Aratapawutlar",
"copyrightwarning": "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).\nEden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />\nMundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />\n'''AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!'''",
"whatlinkshere-hideimages": "Faýl çykgytlaryny $1",
"whatlinkshere-filters": "Filtrler",
"blockip": "Ulanyjyny blokirle",
- "blockip-legend": "Ulanyjyny blokirle",
"blockiptext": "Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.\nBu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.\nAşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).",
"ipaddressorusername": "IP adresi ýa-da ulanyjy ady:",
"ipbexpiry": "Gutarýan wagty:",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" faýlynyň meňzeş dublikaty ýok.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" faýlynyň {{PLURAL:$2|1 sany meňzeş dublikaty|$2 sany meňzeş dublikaty}} bar.",
"specialpages": "Ýörite sahypalar",
- "specialpages-note": "* Adaty ýörite sahypalar.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Çäklendirilen ýörite sahypalar.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Tehniki abatlaýyş hasabatlary",
"specialpages-group-other": "Başga ýörite sahypalar",
"specialpages-group-login": "Hasaba gir / täze hasap aç",
"compare-rev1": "Wersiýa 1",
"compare-rev2": "Wersiýa 2",
"compare-submit": "Deňeşdir",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"dberr-problems": "Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.",
"dberr-again": "Birnäçe minut garaşyň we gaýtadan ýükläp görüň.",
"dberr-info": "(Maglumat bazasynyň serwerine birigip bolanok: $1)",