},
"tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:",
"tog-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด",
- "tog-hidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด",
- "tog-newpageshidepatrolled": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88à¹\81ลà¹\89วà¸\88าà¸\81รายการหน้าใหม่",
+ "tog-hidepatrolled": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99รายการหน้าใหม่",
"tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
"tog-numberheadings": "ใส่เลขหัวเรื่องอัตโนมัติ",
"tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น",
"tog-watchcreations": "เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchdefault": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู",
- "tog-watchmoves": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸เข้ารายการเฝ้าดู",
+ "tog-watchmoves": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99ยà¹\89ายเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนกลับฉุกเฉินเข้ารายการเฝ้าดู",
- "tog-minordefault": "à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ุà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย",
+ "tog-minordefault": "กำหนดการแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
"tog-previewontop": "ให้ตัวอย่างการแก้ไขแสดงก่อนกล่องแก้ไข",
"tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก",
"tog-enotifwatchlistpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง",
"tog-shownumberswatching": "แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู",
"tog-oldsig": "ลายเซ็นที่ใช้อยู่:",
"tog-fancysig": "ถือลายเซ็นเป็นข้อความวิกิ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)",
- "tog-uselivepreview": "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\97ัà¸\99à¸\97ี (à¸\97à¸\94ลà¸à¸\87)",
+ "tog-uselivepreview": "ใช้ตัวอย่างทันที (ทดลอง)",
"tog-forceeditsummary": "เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง",
"tog-watchlisthideown": "ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู",
"error": "มีข้อผิดพลาด",
"databaseerror": "มีข้อผิดพลาดที่ฐานข้อมูล",
"databaseerror-text": "เกิดข้อผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล\nซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์",
- "databaseerror-textcl": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\84ำà¸\96ามของฐานข้อมูล",
- "databaseerror-query": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84ำà¸\96าม: $1",
+ "databaseerror-textcl": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\84ำสัà¹\88à¸\87ของฐานข้อมูล",
+ "databaseerror-query": "à¸\84ำสัà¹\88à¸\87: $1",
"databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1",
"databaseerror-error": "ข้อผิดพลาด: $1",
"laggedslavemode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับล่าสุด",
"sig_tip": "ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา",
"hr_tip": "เส้นนอน (ใช้อย่างจำกัด)",
"summary": "คำอธิบายโดยย่อ:",
- "subject": "หัวà¸\82à¹\89à¸/พาดหัว:",
+ "subject": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87/พาดหัว:",
"minoredit": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
"savearticle": "บันทึก",
"missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็นด้านล่าง",
"missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/พาดหัวสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีหัวข้อ/พาดหัว",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบาย:",
- "subject-preview": "à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87หัวà¸\82à¹\89à¸/พาดหัว:",
+ "subject-preview": "à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87/พาดหัว:",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"nohistory": "ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้",
"currentrev": "รุ่นปัจจุบัน",
"currentrev-asof": "รุ่นปัจจุบัน เมื่อ $1",
- "revisionasof": "รุ่นเมื่อ $1",
- "revision-info": "รุ่นเมื่อ $1 โดย {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←รุ่นก่อนหน้า",
- "nextrevision": "รุ่นถัดไป→",
+ "revisionasof": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80มืà¹\88ภ$1",
+ "revision-info": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80มืà¹\88ภ$1 à¹\82à¸\94ย {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "â\86\90รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า",
+ "nextrevision": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\96ัà¸\94à¹\84à¸\9bâ\86\92",
"currentrevisionlink": "รุ่นล่าสุด",
"cur": "ป",
"next": "ถัดไป",
"histlast": "ล่าสุด",
"historysize": "($1 ไบต์)",
"historyempty": "(ว่าง)",
- "history-feed-title": "ประวัติรุ่น",
- "history-feed-description": "ประวัติรุ่นของหน้านี้ในวิกิ",
+ "history-feed-title": "ประวัติรุ่นปรับปรุง",
+ "history-feed-description": "à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99วิà¸\81ิ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 เมื่อ $2",
"history-feed-empty": "ไม่มีหน้าที่ต้องการ \nซึ่งอาจถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว \nลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง",
"rev-deleted-comment": "(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)",
"rev-deleted-event": "(ปฏิบัติการปูมถูกลบออก)",
"rev-deleted-user-contribs": "[นำชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีออกแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]",
"rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>.\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "rev-suppressed-text-permission": "รุ่นหน้านี้ถูก<strong>ยับยั้ง</strong> \nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
"rev-deleted-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"rev-deleted-text-view": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"rev-suppressed-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
"rev-delundel": "เปลี่ยนทัศนวิสัย",
"rev-showdeleted": "แสดง",
- "revisiondelete": "ลบ/กู้คืนรุ่น",
- "revdelete-nooldid-title": "รุ่นเป้าหมายไม่สมเหตุสมผล",
- "revdelete-nooldid-text": "à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89 หรืà¸à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99ที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง",
+ "revisiondelete": "ลบ/กู้คืนรุ่นปรับปรุง",
+ "revdelete-nooldid-title": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\84มà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล",
+ "revdelete-nooldid-text": "à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89 หรืà¸à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง",
"revdelete-no-file": "ไม่มีไฟล์ที่ระบุ",
"revdelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่",
"revdelete-show-file-submit": "ใช่",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุ่นที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81}}à¸\82à¸à¸\87 [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|รุ่นไฟล์ที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :",
- "revdelete-text-text": "รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
- "revdelete-text-file": "รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติไฟล์ แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
+ "revdelete-text-text": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\88ะยัà¸\87à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89า à¹\81à¸\95à¹\88สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\88ะà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89",
+ "revdelete-text-file": "รุà¹\88à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\88ะยัà¸\87à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¹\84à¸\9fลà¹\8c à¹\81à¸\95à¹\88สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\88ะà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89",
"logdelete-text": "เหตุการณ์ปูมที่ถูกลบจะยังปรากฏในปูม แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
"revdelete-text-others": "ผู้ดูแลระบบคนอื่นจะยังสามารถเข้าถึงและกู้คืนเนื้อหาที่ถูกซ่อนได้ ยกเว้นตั้งข้อจำกัดเพิ่มเติม",
"revdelete-confirm": "กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบ คุณเข้าใจผลลัพธ์ และคุณปฏิบัติการต้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
"revdelete-suppress-text": "การระงับควรใช้<strong>เฉพาะ</strong>กรณีต่อไปนี้:\n* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท\n* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม\n*: <em>ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขการประกันสังคมแห่งชาติ ฯลฯ</em>",
"revdelete-legend": "ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย",
- "revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่น",
+ "revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่นปรับปรุง",
"revdelete-hide-image": "ซ่อนเนื้อหาไฟล์",
"revdelete-hide-name": "ซ่อนปฏิบัติการและเป้าหมาย",
"revdelete-hide-comment": "คำอธิบายอย่างย่อ",
"revdelete-hide-user": "ชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน",
- "revdelete-hide-restricted": "ระà¸\87ัà¸\9aข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
+ "revdelete-hide-restricted": "ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87ข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
"revdelete-radio-same": "(ไม่เปลี่ยนแปลง)",
"revdelete-radio-set": "ซ่อน",
"revdelete-radio-unset": "เปิดเผย",
- "revdelete-suppress": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99ข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
- "revdelete-unsuppress": "ลà¸\9aà¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94สำหรัà¸\9aรุà¹\88à¸\99ที่กู้คืน",
+ "revdelete-suppress": "ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87ข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
+ "revdelete-unsuppress": "ลà¸\9aà¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\81à¸\81à¹\88รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ที่กู้คืน",
"revdelete-log": "เหตุผล:",
- "revdelete-submit": "ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก",
- "revdelete-success": "<strong>ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ</strong>",
- "revdelete-failure": "<strong>ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:</strong>\n$1",
+ "revdelete-submit": "ใช้กับรุ่นปรับปรุง{{PLURAL:$1|}}ที่เลือก",
+ "revdelete-success": "<strong>à¸\9bรัà¸\9aà¸\97ัศà¸\99วิสัยรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87สำà¹\80รà¹\87à¸\88</strong>",
+ "revdelete-failure": "<strong>à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bรัà¸\9aà¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89:</strong>\n$1",
"logdelete-success": "<strong>ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ</strong>",
"logdelete-failure": "<strong>ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปูม:</strong>\n$1",
"revdel-restore": "เปลี่ยนทัศนวิสัย",
"revdelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"revdelete-reasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
"revdelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
- "revdelete-offender": "ผู้ประพันธ์รุ่น:",
+ "revdelete-offender": "ผู้ประพันธ์รุ่นปรับปรุง:",
"suppressionlog": "ปูมการยับยั้ง",
"suppressionlogtext": "ด้านล่างนี้คือรายการการลบและบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]สำหรับรายการการแบนและบล็อกที่ยังมีผลในปัจจุบัน",
"mergehistory": "รวมประวัติหน้า",
"mergehistory-list": "ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้",
"mergehistory-merge": "รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมกับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้าง ณ และก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
"mergehistory-go": "แสดงการแก้ไขที่รวมได้",
- "mergehistory-submit": "รวมรุ่น",
- "mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นที่รวมได้",
- "mergehistory-success": "รวม $3 รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87 [[:$1]] กับ [[:$2]] แล้ว",
+ "mergehistory-submit": "รวมรุ่นปรับปรุง",
+ "mergehistory-empty": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88รวมà¹\84à¸\94à¹\89",
+ "mergehistory-success": "รวม $3 รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87 [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89ากับ [[:$2]] แล้ว",
"mergehistory-fail": "ไม่สามารถรวมประวัติได้ โปรดตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง",
"mergehistory-no-source": "ไม่มีหน้าต้นทาง $1",
"mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1",
"mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล",
"mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล",
- "mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] กับ [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] กับ [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
"mergelog": "ปูมการรวม",
- "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] กับ [[$2]] (รุ่นถึง $3)",
- "revertmerge": "ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารรวม",
+ "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] à¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\96ึà¸\87 $3)",
+ "revertmerge": "à¹\80ลิà¸\81รวม",
"mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการรวมประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
"history-title": "ประวัติรุ่นปรับปรุงของ \"$1\"",
"difference-title": "ผลต่างระหว่างรุ่นของ \"$1\"",
"right-protect": "เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อกแบบถ่ายทอด",
"right-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editinterface": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88à¸à¸\9bระสาà¸\99ผู้ใช้",
+ "right-editinterface": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\9fà¸\8bผู้ใช้",
"right-editusercssjs": "แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น",
"right-editusercss": "แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น",
"right-edituserjs": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น",
"action-upload_by_url": "อัปโหลดไฟล์นี้จากยูอาร์แอล",
"action-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ",
"action-delete": "ลบหน้านี้",
- "action-deleterevision": "ลบรุ่นนี้",
+ "action-deleterevision": "ลà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89",
"action-deletedhistory": "ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้",
"action-browsearchive": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"action-undelete": "กู้คืนหน้านี้",
- "action-suppressrevision": "ทบทวนและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้",
+ "action-suppressrevision": "à¸\97à¸\9aà¸\97วà¸\99à¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\99ีà¹\89",
"action-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัวนี้",
"action-block": "บล็อกผู้ใช้นี้มิให้แก้ไข",
"action-protect": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้",
"filehist-deleteone": "ลบ",
"filehist-revert": "ย้อน",
"filehist-current": "ปัจจุบัน",
- "filehist-datetime": "วันที่/เวลา",
+ "filehist-datetime": "วัน/เวลา",
"filehist-thumb": "รูปย่อ",
"filehist-thumbtext": "รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ $1",
"filehist-nothumb": "ไม่มีรูปย่อ",
"filepage-nofile-link": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้",
"uploadnewversion-linktext": "อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้",
"shared-repo-from": "จาก $1",
- "shared-repo": "à¸\84ลัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99",
+ "shared-repo": "à¸\84ลัà¸\87รà¹\88วม",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "วิกิมีเดียคอมมอนส์",
"filepage.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */",
- "upload-disallowed-here": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88à¸\97ัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94้",
+ "upload-disallowed-here": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\97ัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ี้",
"filerevert": "ย้อน $1",
"filerevert-legend": "ย้อนไฟล์กลับ",
"filerevert-intro": "คุณกำลังย้อนไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ไปยัง [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
"filedelete-comment": "เหตุผล:",
"filedelete-submit": "ลบ",
"filedelete-success": "ลบ <strong>$1</strong> แล้ว",
- "filedelete-success-old": "ลบรุ่น <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ $3, $2 แล้ว",
+ "filedelete-success-old": "ลบรุ่นของ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ $3, $2 แล้ว",
"filedelete-nofile": "ไม่มีไฟล์ <strong>$1</strong>",
"filedelete-nofile-old": "ไม่มีรุ่นเก็บถาวรของ <strong>$1</strong> ซึ่งมีคุณลักษณะที่กำหนด",
"filedelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"randompage-nopages": "ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: \"$1\"",
"randomincategory": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง",
- "randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]",
+ "randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าในหมวดหมู่ [[:Category:$1]]",
+ "randomincategory-category": "หมวดหมู่:",
+ "randomincategory-legend": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
"statistics": "สถิติ",
"statistics-header-users": "สถิติผู้ใช้",
"statistics-header-hooks": "สถิติอื่น",
"statistics-articles": "หน้าเนื้อหา",
- "statistics-pages": "หน้าทั้งหมด",
+ "statistics-pages": "หน้า",
"statistics-pages-desc": "หน้าทั้งหมดในวิกินี้ รวมทั้งหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น",
"statistics-files": "ไฟล์ที่อัปโหลด",
"statistics-edits": "การแก้ไขหน้านับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}",
"statistics-views-total-desc": "ไม่นับรวมการชมหน้าที่ไม่มีและหน้าพิเศษ",
"statistics-views-peredit": "การชมต่อการแก้ไข",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน",
- "statistics-users-active": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรม",
+ "statistics-users-active": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว",
"statistics-users-active-desc": "ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันหลังสุด",
"statistics-mostpopular": "หน้าที่มีการชมมากที่สุด",
"pageswithprop": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
"withoutinterwiki-summary": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปรุ่นภาษาอื่น",
"withoutinterwiki-legend": "คำขึ้นต้น",
"withoutinterwiki-submit": "แสดง",
- "fewestrevisions": "หน้าที่มีรุ่นน้อยสุด",
+ "fewestrevisions": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸ªà¸¸à¸\94",
"nbytes": "$1 ไบต์",
"ncategories": "$1 หมวดหมู่",
"ninterwikis": "$1 ลิงก์ข้ามโครงการ",
"nlinks": "$1 ลิงก์",
"nmembers": "$1 หน้า",
"nmemberschanged": "$1 → $2 สมาชิก",
- "nrevisions": "$1 รุ่น",
+ "nrevisions": "$1 รุ่นปรับปรุง",
"nviews": "$1 ครั้ง",
"nimagelinks": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}",
"ntransclusions": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}",
"mostcategories": "หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด",
"mostimages": "ไฟล์ที่มีการโยงหามากที่สุด",
"mostinterwikis": "หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด",
- "mostrevisions": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีรุà¹\88à¸\99มาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุด",
- "prefixindex": "à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าพร้อมคำขึ้นต้น",
- "prefixindex-namespace": "à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)",
+ "mostrevisions": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87มาà¸\81สุด",
+ "prefixindex": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94พร้อมคำขึ้นต้น",
+ "prefixindex-namespace": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94พร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)",
"prefixindex-strip": "ลบคำขึ้นต้นในรายการออก",
"shortpages": "หน้าสั้น",
"longpages": "หน้ายาว",
"listusers": "รายการผู้ใช้",
"listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข",
"listusers-creationsort": "เรียงตามวันสร้าง",
- "listusers-desc": "à¹\80รียà¸\87à¸à¸±à¸\99à¸\94ัà¸\9aลà¸\94",
+ "listusers-desc": "à¹\80รียà¸\87ลำà¸\94ัà¸\9aลà¸\87",
"usereditcount": "$1 การแก้ไข",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2",
"newpages": "หน้าใหม่",
"querypage-disabled": "หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ",
"booksources": "แหล่งหนังสือ",
"booksources-search-legend": "ค้นหาแหล่งหนังสือ",
+ "booksources-search": "ค้นหา",
"booksources-text": "ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:",
"booksources-invalid-isbn": "รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง",
"specialloguserlabel": "ผู้ดำเนินการ:",
"prevpage": "หน้าก่อนหน้า ($1)",
"allpagesfrom": "แสดงหน้าเริ่มจาก:",
"allpagesto": "แสดงหน้าจบที่:",
- "allarticles": "à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89า",
- "allinnamespace": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89า (เนมสเปซ $1)",
+ "allarticles": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94",
+ "allinnamespace": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (เนมสเปซ $1)",
"allpagessubmit": "ดู",
"allpagesprefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
- "allpagesbadtitle": "ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด หรือเป็นลิงก์ข้ามภาษา หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้",
+ "allpagesbadtitle": "ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้องหรือมีคำเติมหน้าข้ามภาษาหรือข้ามโครงการ \nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ \"$1\"",
"allpages-hide-redirects": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1",
"listusers-submit": "แสดง",
"listusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
"listusers-blocked": "(ถูกบล็อก)",
- "activeusers": "รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรม",
+ "activeusers": "รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว",
"activeusers-intro": "นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด",
"activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด",
"activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
"listgrouprights-addgroup": "เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "นำ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ออก: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "เพิ่มกลุ่มทั้งหมด",
- "listgrouprights-removegroup-all": "à¸\99ำกลุ่มทั้งหมดออก",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "ลà¸\9aกลุ่มทั้งหมดออก",
"listgrouprights-addgroup-self": "เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ให้บัญชีของตัว: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "à¸\99ำ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชีของตัว: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "ลà¸\9a{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชีของตัว: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "เพิ่มทุกกลุ่มเข้าบัญชีของตัว",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "à¸\99ำทุกกลุ่มออกจากบัญชีของตัว",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "ลà¸\9aทุกกลุ่มออกจากบัญชีของตัว",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
"email-legend": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน",
"emailfrom": "จาก:",
"emailto": "ถึง:",
- "emailsubject": "หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87:",
+ "emailsubject": "เรื่อง:",
"emailmessage": "ข้อความ:",
"emailsend": "ส่ง",
"emailccme": "ส่งอีเมลสำเนาสารของฉันหาฉัน",
"wlheader-enotif": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วย<strong>ตัวหนา</strong>",
"wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4",
- "wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3",
+ "wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด",
"watchlist-options": "ตัวเลือกรายการเฝ้าดู",
"watching": "กำลังเฝ้าดู...",
"unwatching": "กำลังเลิกเฝ้าดู...",
"confirmdeletetext": "คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า\nกรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
"actioncomplete": "ปฏิบัติการสำเร็จ",
"actionfailed": "ปฏิบัติการล้มเหลว",
- "deletedtext": "\"$1\" ถูกลบ\nดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด",
+ "deletedtext": "ลบ \"$1\" แล้ว\nดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด",
"dellogpage": "ปูมการลบ",
"dellogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด",
"deletionlog": "ปูมการลบ",
"undeletepagetitle": "<strong>ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]</strong>",
"viewdeletedpage": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในหน่วยเก็บถาวรและสามารถกู้คืนได้ \nหน่วยเก็บถาวรอาจถูกลบเป็นระยะ",
- "undelete-fieldset-title": "กู้คืนรุ่น",
+ "undelete-fieldset-title": "กู้คืนรุ่นปรับปรุง",
"undeleteextrahelp": "ในการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ให้เว้นทุกกล่องและคลิก <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>\nถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการและคลิก <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>",
"undeleterevisions": "$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บถาวร",
"undeletehistory": "เมื่อคุณกู้หน้าคืน รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ \nหากมีการสร้างหน้าใหม่ชื่อเดียวกันหลังการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติก่อนหน้า",
"sp-contributions-newbies-sub": "สำหรับบัญชีใหม่",
"sp-contributions-newbies-title": "เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่",
"sp-contributions-blocklog": "ปูมการบล็อก",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ระงับเรื่องที่ผู้ใช้เขียน",
"sp-contributions-deleted": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
"sp-contributions-logs": "ปูม",
"unlockdb": "ปลดล็อกฐานข้อมูล",
"lockdbtext": "เมื่อล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ไม่สามารถแก้ไขทุกหน้า หรือแม้แต่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการล็อกฐานข้อมูล และอย่าลืมปลดล็อกเมื่อตรวจสอบฐานข้อมูลเรียบร้อย",
"unlockdbtext": "เมื่อปลดล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ ผู้ใช้สามารถเริ่มแก้ไขหน้าได้เหมือนเดิม รวมถึงการตั้งค่าทุกอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล",
- "lockconfirm": "ยืà¸\99ยัà¸\99 ต้องการล็อกฐานข้อมูล",
- "unlockconfirm": "ยืà¸\99ยัà¸\99 ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล",
+ "lockconfirm": "à¹\83à¸\8aà¹\88 à¸\89ัà¸\99ต้องการล็อกฐานข้อมูล",
+ "unlockconfirm": "à¹\83à¸\8aà¹\88 à¸\89ัà¸\99ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล",
"lockbtn": "ล็อกฐานข้อมูล",
"unlockbtn": "ปลดล็อกฐานข้อมูล",
"locknoconfirm": "ค่าตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก",
"movenotallowedfile": "คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์",
"cant-move-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)",
"cant-move-to-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)",
- "newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:",
+ "newtitle": "à¹\84à¸\9bà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88:",
"move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง",
"movepagebtn": "เปลี่ยนชื่อ",
"pagemovedsub": "เปลี่ยนชื่อสำเร็จ",
"movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ",
"articleexists": "หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่",
"cantmove-titleprotected": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง",
- "movetalk": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\99",
+ "movetalk": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88สัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c",
"move-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากสุด $1 หน้า)",
"move-talk-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปราย (มากสุด $1 หน้า)",
"movepage-page-exists": "มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ",
"movepage-page-moved": "เปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
- "movepage-page-unmoved": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88à¸\99ยà¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า $1 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 $2 à¹\84à¸\94à¹\89",
- "movepage-max-pages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96เปลี่ยนชื่อหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
+ "movepage-page-unmoved": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า $1 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 $2",
+ "movepage-max-pages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\88ะà¹\84มà¹\88เปลี่ยนชื่อหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
"movelogpage": "ปูมการเปลี่ยนชื่อ",
"movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
"allmessagesnotsupportedDB": "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
"allmessages-filter-legend": "กรอง",
"allmessages-filter": "กรองตามสถานะที่เลือก:",
- "allmessages-filter-unmodified": "à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
+ "allmessages-filter-unmodified": "à¹\84มà¹\88à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bร",
"allmessages-filter-all": "ทั้งหมด",
- "allmessages-filter-modified": "มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
+ "allmessages-filter-modified": "à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bร",
"allmessages-prefix": "กรองด้วยคำขึ้นต้น:",
"allmessages-language": "ภาษา:",
"allmessages-filter-submit": "ไป",
- "allmessages-filter-translate": "à¸\81ารà¹\81à¸\9bล",
+ "allmessages-filter-translate": "แปล",
"thumbnail-more": "ขยาย",
"filemissing": "ไฟล์สูญหาย",
- "thumbnail_error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำรูà¸\9bยà¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89: $1",
+ "thumbnail_error": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87รูà¸\9bยà¹\88à¸: $1",
"djvu_page_error": "หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด",
"djvu_no_xml": "ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)",
- "thumbnail_invalid_params": "à¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¸\82à¸à¸\87à¸\98ัมà¸\9aà¹\8cà¹\80à¸\99ลไม่ถูกต้อง",
- "thumbnail_dest_directory": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µà¸ าà¸\9eà¹\84à¸\94à¹\89",
+ "thumbnail_invalid_params": "à¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cรูà¸\9bยà¹\88à¸ไม่ถูกต้อง",
+ "thumbnail_dest_directory": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87สารà¸\9aà¸\9aà¸\9bลายà¸\97าà¸\87",
"thumbnail_image-type": "ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้",
"thumbnail_gd-library": "การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1",
- "thumbnail_image-missing": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80หมืà¸à¸\99à¸\88ะหายà¹\84à¸\9b: $1",
+ "thumbnail_image-missing": "ไฟล์ที่เหมือนหายไป: $1",
"import": "หน้านำเข้า",
"importinterwiki": "นำเข้าข้ามวิกิ",
"import-interwiki-text": "เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้เขียนทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|ปูมการนำเข้า]]",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "วิกิต้นทาง:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "หน้าต้นทาง:",
"import-interwiki-history": "คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้",
"import-interwiki-templates": "รวมแม่แบบทั้งหมด",
"import-interwiki-submit": "นำเข้า",
"javascripttest-qunit-intro": "ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "หน้าผู้ใช้ของคุณ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข",
- "tooltip-pt-mytalk": "หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายของคุณ",
- "tooltip-pt-anontalk": "à¸\9eูà¸\94à¸\84ุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
+ "tooltip-pt-mytalk": "หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยของคุณ",
+ "tooltip-pt-anontalk": "à¸à¸ ิà¸\9bรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"tooltip-pt-preferences": "ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว",
"tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณเฝ้าดูการแก้ไข",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่คุณเขียน",
"tooltip-pt-login": "ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน",
"tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์",
- "tooltip-ca-talk": "à¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aเนื้อหา",
- "tooltip-ca-edit": "à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bุà¹\88มà¸\94ูà¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81",
- "tooltip-ca-addsection": "à¹\80ริà¹\88มหัวà¸\82à¹\89à¸à¸¢à¹\88à¸à¸¢ใหม่",
- "tooltip-ca-viewsource": "หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้",
+ "tooltip-ca-talk": "à¸à¸ ิà¸\9bรายà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89าเนื้อหา",
+ "tooltip-ca-edit": "คุณสามารถแก้ไขหน้านี้ได้ โปรดใช้ปุ่มตัวอย่างก่อนบันทึก",
+ "tooltip-ca-addsection": "à¹\80ริà¹\88มสà¹\88วà¸\99ใหม่",
+ "tooltip-ca-viewsource": "หน้านี้ถูกล็อก \nแต่ยังดูโค้ดได้",
"tooltip-ca-history": "รุ่นที่แล้วของหน้านี้",
"tooltip-ca-protect": "ล็อกหน้านี้",
- "tooltip-ca-unprotect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
+ "tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้",
"tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้",
"tooltip-ca-undelete": "กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ",
"tooltip-ca-move": "เปลี่ยนชื่อหน้านี้",
"tooltip-search": "ค้นหา {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)",
"tooltip-search-fulltext": "ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้",
- "tooltip-p-logo": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88หน้าหลัก",
- "tooltip-n-mainpage": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88หน้าหลัก",
- "tooltip-n-mainpage-description": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88หน้าหลัก",
+ "tooltip-p-logo": "à¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมหน้าหลัก",
+ "tooltip-n-mainpage": "à¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมหน้าหลัก",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "à¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมหน้าหลัก",
"tooltip-n-portal": "เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา",
"tooltip-n-currentevents": "ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน",
"tooltip-n-recentchanges": "รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้",
"tooltip-diff": "แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ",
"tooltip-compareselectedversions": "แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้",
"tooltip-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู",
- "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "à¸\99ำชื่อเรื่องออก",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "à¸à¸±à¸\9eà¹\80à¸\94à¸\97รายการเฝ้าดู",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ลà¸\9aชื่อเรื่องออก",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "à¸\9bรัà¸\9aรายการเฝ้าดู",
"tooltip-recreate": "สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ",
"tooltip-upload": "เริ่มอัปโหลด",
"tooltip-rollback": "\"ย้อนกลับฉุกเฉิน\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามของ{{SITENAME}}",
"siteuser": "ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}",
"anonuser": "ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¹\80มืà¹\88à¸à¹\80วลา $2 $1 โดย $3",
+ "lastmodifiedatby": "à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89ลà¹\88าสุà¸\94à¹\80มืà¹\88à¸à¹\80วลา $2, $1 โดย $3",
"othercontribs": "พัฒนาจากงานเขียนของ $1",
"others": "ผู้อื่น",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1",
- "anonusers": "{{PLURAL:$2|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89|à¸\9aรรà¸\94าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}à¸\99ิรà¸\99ามà¸\88าà¸\81 {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}จาก {{SITENAME}} $1",
+ "anonusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง",
"nocredits": "ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้",
"spamprotectiontitle": "ตัวกรองป้องกันสแปม",
"spam_blanking": "รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)",
"spam_deleting": "ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ",
"simpleantispam-label": "การตรวจสอบสแปม\n<strong>อย่า</strong>กรอกช่องนี้!",
- "pageinfo-title": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥สำหรับ \"$1\"",
- "pageinfo-not-current": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83หà¹\89à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\99ีà¹\89สำหรัà¸\9aรุà¹\88à¸\99เก่าได้",
- "pageinfo-header-basic": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เบื้องต้น",
+ "pageinfo-title": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศสำหรับ \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83หà¹\89สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¸\99ีà¹\89สำหรัà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87เก่าได้",
+ "pageinfo-header-basic": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเบื้องต้น",
"pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข",
"pageinfo-header-restrictions": "การล็อกหน้า",
"pageinfo-header-properties": "คุณสมบัติหน้า",
"pageinfo-robot-index": "อนุญาต",
"pageinfo-robot-noindex": "ไม่อนุญาต",
"pageinfo-views": "จำนวนการเข้าดู",
- "pageinfo-watchers": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82้าดูหน้า",
+ "pageinfo-watchers": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\9d้าดูหน้า",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน",
"pageinfo-redirects-name": "จำนวนการเปลี่ยนทางมาหน้านี้",
- "pageinfo-subpages-name": "หน้าย่อยของหน้านี้",
+ "pageinfo-subpages-name": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99หà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)",
"pageinfo-firstuser": "ผู้สร้างหน้า",
"pageinfo-firsttime": "วันที่สร้างหน้า",
"pageinfo-recent-authors": "จำนวนผู้เขียนล่าสุด",
"pageinfo-hidden-categories": "หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)",
"pageinfo-templates": "แม่แบบที่ใช้ ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥หน้า",
- "pageinfo-redirectsto": "เปลี่ยนทางไปยัง",
+ "pageinfo-toolboxlink": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศหน้า",
+ "pageinfo-redirectsto": "เปลี่ยนทางไป",
"pageinfo-contentpage": "นับเป็นหน้าเนื้อหา",
"pageinfo-contentpage-yes": "ใช่",
"pageinfo-protect-cascading": "การล็อกที่สืบทอดจากหน้านี้",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ใช่",
- "pageinfo-protect-cascading-from": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88สืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94มายัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
- "pageinfo-category-info": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥หมวดหมู่",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81สืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94à¸\88าà¸\81",
+ "pageinfo-category-info": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศหมวดหมู่",
"pageinfo-category-pages": "จำนวนหน้า",
"pageinfo-category-subcats": "จำนวนหมวดหมู่ย่อย",
"pageinfo-category-files": "จำนวนไฟล์",
"markaspatrolleddiff": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
"markaspatrolledtext": "ทำเครื่องหมายว่าหน้านี้ถูกตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrolled": "ตรวจสอบแล้ว",
- "markedaspatrolledtext": "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87[[:$1]]à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94ว่าตรวจสอบแล้ว",
- "rcpatroldisabled": "การตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดปิดใช้งาน",
- "rcpatroldisabledtext": "à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารใช้งาน",
+ "markedaspatrolledtext": "à¸\81ำหà¸\99à¸\94รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87 [[:$1]] ว่าตรวจสอบแล้ว",
+ "rcpatroldisabled": "à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99",
+ "rcpatroldisabledtext": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94ใช้งาน",
"markedaspatrollederror": "ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrollederrortext": "คุณจำเป็นต้องระบุรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว",
"patrol-log-header": "หน้านี้คือปูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว",
"log-show-hide-patrol": "$1 ปูมการตรวจสอบ",
"deletedrevision": "รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1",
- "filedeleteerror-short": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาการลบไฟล์: $1",
+ "filedeleteerror-short": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94การลบไฟล์: $1",
"filedeleteerror-long": "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์:\n\n$1",
"filedelete-missing": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่",
"filedelete-old-unregistered": "ไม่มีรุ่นไฟล์ \"$1\" ที่ระบุในฐานข้อมูล",
"noimages": "ไม่มีให้ดู",
"ilsubmit": "สืบค้น",
"bydate": "ตามวันที่",
- "sp-newimages-showfrom": "à¹\81สà¸\94à¸\87ภาà¸\9eà¹\83หมà¹\88à¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99จาก $2, $1",
+ "sp-newimages-showfrom": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88à¹\80ริà¹\88มจาก $2, $1",
"seconds-abbrev": "$1 วินาที",
"minutes-abbrev": "$1 นาที",
"hours-abbrev": "$1 ชั่วโมง",
"bad_image_list": "รูปแบบแสดงต่อไปนี้:\n\nเฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย\nโดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ",
"metadata": "ข้อมูลแนบ",
"metadata-help": "ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมแนบไว้ อาจจะมาจาก กล้องดิจิทัล สแกนเนอร์ หรือเครื่องรับส่งจีพีเอส อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บไว้อาจถูกดัดแปลงถ้าไฟล์ต้นฉบับถูกแก้ไขจากซอฟต์แวร์อื่น",
- "metadata-expand": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม",
- "metadata-collapse": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม",
+ "metadata-expand": "à¹\81สà¸\94à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\82ยาย",
+ "metadata-collapse": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\82ยาย",
"metadata-fields": "เขตข้อมูลเมทาเดตาของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางเมทาเดตาถูกยุบ เขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ความกว้าง",
"exif-imagelength": "ความสูง",
- "exif-bitspersample": "บิต ต่อคอมโพเนนต์",
+ "exif-bitspersample": "บิตต่อคอมโพเนนต์",
"exif-compression": "รูปแบบการบีบอัด",
"exif-photometricinterpretation": "พิกเซลคอมโพซิชัน",
"exif-orientation": "การจัดวางภาพ",
"exif-model": "รุ่นกล้อง",
"exif-software": "ซอฟต์แวร์ที่ใช้",
"exif-artist": "ผู้สร้างสรรค์",
- "exif-copyright": "à¸\9cูà¹\89à¸\96ืà¸ลิขสิทธิ์",
+ "exif-copyright": "à¸\9cูà¹\89à¸\97รà¸\87ลิขสิทธิ์",
"exif-exifversion": "รุ่นเอกซิฟ (Exif)",
"exif-flashpixversion": "รุ่นแฟลชพิกซ์ที่รองรับ",
"exif-colorspace": "สเปซสี",
"exif-gpslatitude-s": "ละติจูดใต้",
"exif-gpslongitude-e": "ลองจิจูดตะวันออก",
"exif-gpslongitude-w": "ลองจิจูดตะวันตก",
- "exif-gpsstatus-a": "à¸\81ำลัà¸\87à¸\97ำà¸\81ารวัà¸\94à¸à¸¢à¸¹à¹\88",
+ "exif-gpsstatus-a": "à¸\81ำลัà¸\87วัà¸\94",
"exif-gpsstatus-v": "ความสามารถในการวัดตำแหน่ง",
"exif-gpsmeasuremode-2": "การวัดสองมิติ",
"exif-gpsmeasuremode-3": "การวัดสามมิติ",
"exif-iimcategory-sci": "วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี",
"exif-iimcategory-spo": "กีฬา",
"exif-iimcategory-wea": "ภูมิอากาศ",
- "watchlistall2": "ทั้งหมด",
"namespacesall": "ทั้งหมด",
"monthsall": "ทั้งหมด",
"confirmemail": "ยืนยันที่อยู่อีเมล",
"confirmemail_body": "ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ \"$2\" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nถ้าคุณ*ไม่*ได้ลงทะเบียน กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
"confirmemail_body_changed": "ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1 ได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชีผู้ใช้ \"$2\" ไปยังที่อยู่นี้บน {{SITENAME}}\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่นอนและเปิดใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} อีกครั้งหนึ่ง กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nถ้าบัญชีผู้ใช้นี้*ไม่*ได้เป็นของคุณ กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
"confirmemail_body_set": "ใครสักคนจากที่อยู่ไอพี $1 ซึ่งอาจเป็นคุณ\nได้กำหนดที่อยู่อีเมลของบัญชี \"$2\" บน {{SITENAME}} มายังที่อยู่อีเมลนี้\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีนี้เป็นของคุณจริง ๆ\nและเปิดใช้งานคุณสมบัติอีเมลบน {{SITENAME}} อีกครั้ง\nให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nหากบัญชีดังกล่าว *ไม่ใช่* ของคุณ\nให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้เพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล:\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
- "confirmemail_invalidated": "à¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81แล้ว",
- "invalidateemail": "ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล",
+ "confirmemail_invalidated": "ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลแล้ว",
+ "invalidateemail": "ยกเลิกการยืนยันอีเมล",
"scarytranscludedisabled": "[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]",
"scarytranscludefailed": "[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]",
- "scarytranscludetoolong": "[à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cยาวเกินไป]",
- "deletedwhileediting": "'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!",
- "confirmrecreate": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¹\84à¸\94à¹\89ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า:\n: ''$2''\nà¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\82ึà¹\89à¸\99มาใหม่",
+ "scarytranscludetoolong": "[ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥ยาวเกินไป]",
+ "deletedwhileediting": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกลบหลังคุณเริ่มแก้ไข!",
+ "confirmrecreate": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89หลัà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80ริà¹\88มà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า:\n: <em>$2</em>\nà¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88า à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89ใหม่",
"confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
"recreate": "สร้างใหม่",
"confirm_purge_button": "ตกลง",
"imgmultipageprev": "← หน้าก่อนหน้า",
"imgmultipagenext": "หน้าถัดไป →",
"imgmultigo": "ไป!",
- "imgmultigoto": "à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89า $1",
- "ascending_abbrev": "หà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\9bหลัà¸\87",
- "descending_abbrev": "หลัà¸\87มาหà¸\99à¹\89า",
+ "imgmultigoto": "ไปหน้า $1",
+ "ascending_abbrev": "ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\82ึà¹\89à¸\99",
+ "descending_abbrev": "ลำà¸\94ัà¸\9aลà¸\87",
"table_pager_next": "หน้าถัดไป",
"table_pager_prev": "หน้าก่อนหน้า",
"table_pager_first": "หน้าแรก",
"table_pager_limit": "แสดง $1 รายการต่อหน้า",
"table_pager_limit_label": "รายการต่อหน้า:",
"table_pager_limit_submit": "ค้นหา",
- "table_pager_empty": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
+ "table_pager_empty": "à¹\84มà¹\88มีà¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c",
"autosumm-blank": "ทำหน้าว่าง",
- "autosumm-replace": "à¹\81à¸\97à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\94à¹\89วย '$1'",
- "autoredircomment": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88 [[$1]]",
- "autosumm-new": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\94à¹\89วย '$1'",
+ "autosumm-replace": "à¹\81à¸\97à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\94à¹\89วย \"$1\"",
+ "autoredircomment": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\9b [[$1]]",
+ "autosumm-new": "สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\94à¹\89วย \"$1\"",
"autosumm-newblank": "สร้างหน้าว่าง",
"size-bytes": "$1 ไบต์",
"size-kilobytes": "$1 กิโลไบต์",
"bitrate-exabits": "$1 เอกซะบิตต่อวินาที",
"bitrate-zetabits": "$1 เซตตะบิตต่อวินาที",
"bitrate-yottabits": "$1 ยอตตะบิตต่อวินาที",
- "lag-warn-normal": "à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\83หมà¹\88à¸\81วà¹\88า $1 วิà¸\99าà¸\97ี à¸à¸²à¸\88à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¸\99ีà¹\89",
- "lag-warn-high": "เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้",
+ "lag-warn-normal": "การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงในรายการนี้",
+ "lag-warn-high": "เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาทีอาจไม่แสดงในรายการนี้",
"watchlistedit-normal-title": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
"watchlistedit-normal-legend": "ลบชื่อเรื่องออกจากรายการเฝ้าดู",
"watchlistedit-normal-explain": "ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง \nถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละชื่อ และคลิก \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" \nหรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]",
"watchlistedit-raw-legend": "แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด",
"watchlistedit-raw-explain": "ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งชื่อเรื่องต่อแถว \nเมื่อเสร็จแล้ว ให้กด \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" \nซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]",
"watchlistedit-raw-titles": "ชื่อเรื่อง:",
- "watchlistedit-raw-submit": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู",
- "watchlistedit-raw-done": "รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bรัà¸\9aแล้ว",
- "watchlistedit-raw-added": "$1 ชื่อเรื่องได้ถูกเพิ่มเข้าไป:",
- "watchlistedit-raw-removed": "$1 ชื่อเรื่องได้ถูกนำออกไป:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ปรับรายการเฝ้าดู",
+ "watchlistedit-raw-done": "à¸\9bรัà¸\9aรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93แล้ว",
+ "watchlistedit-raw-added": "เพิ่ม $1 ชื่อเรื่อง:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:",
"watchlistedit-clear-title": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"watchlistedit-clear-legend": "ล้างรายการเฝ้าดู",
- "watchlistedit-clear-explain": "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\99ำà¸à¸à¸\81จากรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "ลà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94จากรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchlistedit-clear-titles": "ชื่อเรื่อง:",
"watchlistedit-clear-submit": "ล้างรายการเฝ้าดู (เป็นการถาวร!)",
"watchlistedit-clear-done": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
- "watchlistedit-clear-removed": "$1 ชื่อเรื่องถูกนำออก:",
- "watchlistedit-too-many": "มีหà¸\99à¹\89ามาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลที่นี่",
+ "watchlistedit-clear-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:",
+ "watchlistedit-too-many": "มีหà¸\99à¹\89ามาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\81สà¸\94à¸\87ที่นี่",
"watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|พูดคุย]])",
- "unknown_extension_tag": "ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) \"$1\"",
- "duplicate-defaultsort": "คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
- "version": "รุ่นซอฟต์แวร์",
+ "unknown_extension_tag": "ไม่รู้จักป้ายระบุส่วนขยาย \"$1\"",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>คำเตือน:</strong> หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
+ "version": "รุ่น",
"version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง",
- "version-skins": "รูà¸\9bลัà¸\81ษà¸\93à¹\8cที่ติดตั้ง",
+ "version-skins": "หà¸\99à¹\89าà¸\95าที่ติดตั้ง",
"version-specialpages": "หน้าพิเศษ",
- "version-parserhooks": "ฮุà¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\9eารà¹\8cสà¸\84à¹\88า",
+ "version-parserhooks": "ฮุà¸\81à¸\95ัวà¹\81à¸\88à¸\87สà¹\88วà¸\99",
"version-variables": "ตัวแปร",
"version-antispam": "การป้องกันสแปม",
- "version-other": "อื่นๆ",
- "version-mediahandlers": "à¸\95ัวà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aสืà¹\88ภ(media handler)",
+ "version-other": "อื่น ๆ",
+ "version-mediahandlers": "à¸\95ัวà¸\88ัà¸\94à¸\81ารสืà¹\88à¸",
"version-hooks": "ฮุก",
- "version-parser-extensiontags": "à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\9eารà¹\8cสà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8c",
- "version-parser-function-hooks": "ฮุà¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\9eารà¹\8cสà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8c",
+ "version-parser-extensiontags": "à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุสà¹\88วà¸\99à¸\82ยายà¸\95ัวà¹\81à¸\88à¸\87สà¹\88วà¸\99",
+ "version-parser-function-hooks": "ฮุà¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\95ัวà¹\81à¸\88à¸\87สà¹\88วà¸\99",
"version-hook-name": "ชื่อฮุก",
"version-hook-subscribedby": "สนับสนุนโดย",
"version-version": "(รุ่น $1)",
+ "version-no-ext-name": "[ไม่มีชื่อ]",
"version-license": "สัญญาอนุญาตมีเดียวิกิ",
"version-poweredby-credits": "วิกินี้จัดทำโดย '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
"version-poweredby-others": "ผู้อื่น",
"version-poweredby-translators": "ผู้แปล translatewiki.net",
"version-license-info": "มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)\n\nมีเดียวิกิมีถูกแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู\n\nคุณควรได้รับ[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู]พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึงบริษัทมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ที่อยู่ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]",
"version-software": "ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง",
- "version-software-product": "à¸\8aืà¹\88à¸",
+ "version-software-product": "à¸\9cลิà¸\95ภัà¸\93à¸\91à¹\8c",
"version-software-version": "รุ่น",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]",
"redirect-value": "ค่า:",
"redirect-user": "รหัสผู้ใช้",
"redirect-page": "รหัสประจำหน้า",
- "redirect-revision": "รุ่นหน้า",
+ "redirect-revision": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87หà¸\99à¹\89า",
"redirect-file": "ชื่อไฟล์",
"redirect-not-exists": "ไม่พบค่า",
- "fileduplicatesearch": "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\89ำà¸\8bà¹\89à¸à¸\99",
- "fileduplicatesearch-summary": "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\89ำà¸\81ัà¸\99à¸\95ามà¸\84à¹\88าà¹\81ฮà¸\8a",
+ "fileduplicatesearch": "ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน",
+ "fileduplicatesearch-summary": "ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช",
"fileduplicatesearch-legend": "ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน",
"fileduplicatesearch-filename": "ชื่อไฟล์ :",
- "fileduplicatesearch-submit": "สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99",
+ "fileduplicatesearch-submit": "à¸\84à¹\89à¸\99หา",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ \"$1\"",
"fileduplicatesearch-result-n": "มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ \"$1\"",
"specialpages": "หน้าพิเศษ",
"specialpages-note-top": "คำอธิบายสัญลักษณ์",
"specialpages-note": "* หน้าพิเศษปกติ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>",
- "specialpages-group-maintenance": "รายà¸\87าà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\81วาà¸\94",
+ "specialpages-group-maintenance": "รายà¸\87าà¸\99à¸\81ารà¸\9aำรุà¸\87รัà¸\81ษา",
"specialpages-group-other": "หน้าพิเศษอื่น ๆ",
"specialpages-group-login": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
- "specialpages-group-changes": "ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ",
- "specialpages-group-media": "รายà¸\87าà¸\99à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87สืà¹\88à¸à¹\81ละà¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94",
+ "specialpages-group-changes": "ปรับปรุงล่าสุดและปูม",
+ "specialpages-group-media": "รายงานสื่อและการอัปโหลด",
"specialpages-group-users": "ผู้ใช้และสิทธิ",
"specialpages-group-highuse": "หน้าที่มีการใช้งานสูง",
- "specialpages-group-pages": "รายà¸\8aืà¹\88à¸หน้า",
- "specialpages-group-pagetools": "à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86",
+ "specialpages-group-pages": "รายà¸\81ารหน้า",
+ "specialpages-group-pagetools": "à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸à¸«à¸\99à¹\89า",
"specialpages-group-wiki": "ข้อมูลและเครื่องมือ",
"specialpages-group-redirects": "เปลี่ยนทางหน้าพิเศษ",
- "specialpages-group-spam": "à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aสà¹\81à¸\9bม",
+ "specialpages-group-spam": "เครื่องมือสแปม",
"blankpage": "หน้าว่าง",
"intentionallyblankpage": "หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา",
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff