"createacct-imgcaptcha-ph": "กรอกข้อความที่คุณเห็นด้านบน",
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
"createacct-another-submit": "สร้างอีกบัญชี",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\84à¸\99à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\84ุà¸\93",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}สร้างจากคนเช่นคุณ",
"createacct-benefit-body1": "$1 การแก้ไข",
"createacct-benefit-body2": "$1 หน้า",
"createacct-benefit-body3": "$1 ผู้ร่วมเขียนล่าสุด",
"subject": "เรื่อง/พาดหัว:",
"minoredit": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
- "savearticle": "บันทึก",
+ "savearticle": "บันทึกหน้า",
"preview": "ตัวอย่าง",
"showpreview": "แสดงตัวอย่าง",
- "showdiff": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามเปลี่ยนแปลง",
+ "showdiff": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารเปลี่ยนแปลง",
"blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
"anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 ล็อกอิน]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
"shown-title": "แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า",
"viewprevnext": "ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>มีหน้าชื่อ \"[[:$1]]\" บนวิกินี้</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|ดูผลการค้นหาอื่นที่พบเพิ่มเติม}}",
- "searchmenu-new": "<strong>สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89!</strong> {{PLURAL:$2|0=|à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\94à¹\89วยà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93|à¸\94ูà¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\97ีà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89!</strong> {{PLURAL:$2|0=|à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9eิà¹\88ม|à¸\94ูà¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\97ีà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9eิà¹\88ม}}",
"searchprofile-articles": "หน้าเนื้อหา",
"searchprofile-images": "สื่อประสม",
"searchprofile-everything": "ทุกอย่าง",
"recentchanges-feed-description": "ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
"recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
- "recentchanges-label-bot": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¸\81ระà¸\97ำà¹\82à¸\94ยà¸\9aà¸à¸\95",
+ "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¸\81ระà¸\97ำà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
- "recentchanges-label-plusminus": "à¸\82à¸\99าà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\84à¸\9bà¸\94à¹\89วยà¸\88ำà¸\99วà¸\99à¹\84à¸\9aà¸\95à¹\8cà¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ีà¹\89",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"listfiles-latestversion-no": "ไม่",
"file-anchor-link": "ไฟล์",
"filehist": "ประวัติไฟล์",
- "filehist-help": "à¸\81à¸\94à¹\80ลืà¸à¸\81วัà¸\99/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น",
+ "filehist-help": "à¸\84ลิà¸\81วัà¸\99à¸\97ีà¹\88/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น",
"filehist-deleteall": "ลบทั้งหมด",
"filehist-deleteone": "ลบ",
"filehist-revert": "ย้อน",
"filehist-current": "ปัจจุบัน",
- "filehist-datetime": "วัน/เวลา",
+ "filehist-datetime": "วันที่/เวลา",
"filehist-thumb": "รูปย่อ",
"filehist-thumbtext": "รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ $1",
"filehist-nothumb": "ไม่มีรูปย่อ",
"filehist-filesize": "ขนาดไฟล์",
"filehist-comment": "ความเห็น",
"imagelinks": "การใช้ไฟล์",
- "linkstoimage": "มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:",
+ "linkstoimage": "$1 หน้าต่อไปนี้โยงมาไฟล์นี้:",
"linkstoimage-more": "มีหน้าเชื่อมโยงมาไฟล์นี้กว่า $1 หน้า\nรายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 หน้าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น\nมี[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]",
"nolinkstoimage": "ไม่มีหน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้",
"morelinkstoimage": "ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม",
"allpagesto": "แสดงหน้าจบที่:",
"allarticles": "หน้าทั้งหมด",
"allinnamespace": "หน้าทั้งหมด (เนมสเปซ $1)",
- "allpagessubmit": "à¸\94ู",
+ "allpagessubmit": "à¹\84à¸\9b",
"allpagesprefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
"allpagesbadtitle": "ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้องหรือมีคำเติมหน้าข้ามภาษาหรือข้ามโครงการ \nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ \"$1\"",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ลิงก์",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1หà¸\99à¹\89าเปลี่ยนทาง",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1à¸\81ารเปลี่ยนทาง",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ถูกรวมอยู่",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ลิงก์",
"whatlinkshere-hideimages": "$1ลิงก์ไฟล์",
"tooltip-pt-mytalk": "หน้าพูดคุยของคุณ",
"tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่าของคุณ",
- "tooltip-pt-watchlist": "รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
+ "tooltip-pt-watchlist": "รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81ลà¸\9bà¸\87",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่คุณเขียน",
"tooltip-pt-login": "ไม่จำเป็นต้องล็อกอิน แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน",
"tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้",
"tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้",
"tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
- "tooltip-t-contributions": "รายà¸\81ารà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89",
+ "tooltip-t-contributions": "รายà¸\81ารà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99",
"tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้",
"tooltip-t-info": "สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
"tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
"svg-long-desc-animated": "ไฟล์ SVG ขนาด $1 x $2 ขนาดไฟล์ $3",
"svg-long-error": "ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1",
"show-big-image": "ไฟล์ต้นฉบับ",
- "show-big-image-preview": "ขนาดของตัวอย่างนี้คือ $1",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ขนาด|ขนาด}}อื่น ๆ: $1",
+ "show-big-image-preview": "ขนาดของตัวอย่างนี้: $1",
+ "show-big-image-other": "ความละเอียดอื่น: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 พิกเซล",
"file-info-gif-looped": "วนซ้ำ",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}",
"yesterday-at": "เมื่อวานเมื่อ $1 น.",
"bad_image_list": "รูปแบบแสดงต่อไปนี้:\n\nเฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย\nโดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ",
"metadata": "ข้อมูลแนบ",
- "metadata-help": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมà¹\81à¸\99à¸\9aà¹\84วà¹\89 à¸à¸²à¸\88à¸\88ะมาà¸\88าà¸\81 à¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัล สà¹\81à¸\81à¸\99à¹\80à¸\99à¸à¸£à¹\8c หรืà¸à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87รัà¸\9aสà¹\88à¸\87à¸\88ีà¸\9eีà¹\80à¸à¸ª à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\96ูà¸\81à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\96à¹\89าà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88าà¸\81à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99",
+ "metadata-help": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\88าà¸\81à¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9bà¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัลหรืà¸à¸ªà¹\81à¸\81à¸\99à¹\80à¸\99à¸à¸£à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸£à¹\89าà¸\87หรืà¸à¹\81à¸\9bลà¸\87ภาà¸\9eà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัล\nหาà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรà¸\88าà¸\81สà¸\96าà¸\99ะà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9a รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\9aาà¸\87à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\84มà¹\88สะà¸\97à¹\89à¸à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bลà¸à¸¢à¹\88าà¸\87สมà¸\9aูรà¸\93à¹\8c",
"metadata-expand": "แสดงรายละเอียดขยาย",
"metadata-collapse": "ซ่อนรายละเอียดขยาย",
"metadata-fields": "เขตข้อมูลเมทาเดตาของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางเมทาเดตาถูกยุบ เขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-datetime": "วันที่และเวลาเปลี่ยนไฟล์",
"exif-imagedescription": "ชื่อภาพ",
"exif-make": "ผู้ผลิตกล้อง",
- "exif-model": "รุ่นกล้อง",
+ "exif-model": "รุ่นกล้องถ่ายรูป",
"exif-software": "ซอฟต์แวร์ที่ใช้",
"exif-artist": "ผู้สร้างสรรค์",
"exif-copyright": "ผู้ทรงลิขสิทธิ์",
"exif-usercomment": "ความเห็นผู้ใช้",
"exif-relatedsoundfile": "ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง",
"exif-datetimeoriginal": "วันที่และเวลาการก่อกำเนิดข้อมูล",
- "exif-datetimedigitized": "วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ละà¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\94ิà¸\88ิà¹\84à¸\97à¸\8bà¹\8c",
+ "exif-datetimedigitized": "วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ละà¹\80วลาà¸\81ารà¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัล",
"exif-subsectime": "เสี้ยววินาที วันที่ เวลา",
"exif-subsectimeoriginal": "เสี้ยววินาที วันที่ เวลาต้นฉบับ",
"exif-subsectimedigitized": "เสี้ยววินาที วันที่ เวลาที่ดิจิไทซ์",
"version-parser-function-hooks": "ฮุกที่มีฟังก์ชันตัวแจงส่วน",
"version-hook-name": "ชื่อฮุก",
"version-hook-subscribedby": "สนับสนุนโดย",
- "version-version": "(รุ่น $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[ไม่มีชื่อ]",
"version-license": "สัญญาอนุญาตมีเดียวิกิ",
"version-poweredby-credits": "วิกินี้จัดทำโดย '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
"revdelete-uname-unhid": "ชื่อผู้ใช้ถูกแสดง",
"revdelete-restricted": "เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ",
"revdelete-unrestricted": "ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ",
+ "logentry-block-block": "$1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 ปลดบล็อก $3",
+ "logentry-block-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|รวม}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)",
"logentry-move-move": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
"logentry-newusers-newusers": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
- "logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น",
+ "logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create2": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1",
"logentry-newusers-byemail": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว",
"logentry-newusers-autocreate": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ",
"logentry-upload-revert": "$1 อัปโหลด $3",
"rightsnone": "(ไม่มี)",
"revdelete-summary": "คำอธิบายโดยย่อ",
+ "feedback-adding": "เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...",
+ "feedback-bugcheck": "ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]",
+ "feedback-bugnew": "ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่",
"feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ",
- "feedback-subject": "เรื่อง:",
- "feedback-message": "ข้อความ:",
"feedback-cancel": "ยกเลิก",
+ "feedback-close": "เสร็จสิ้น",
+ "feedback-message": "ข้อความ:",
+ "feedback-subject": "เรื่อง:",
"feedback-submit": "ส่งคำติชม",
- "feedback-adding": "เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
- "feedback-close": "เสร็จสิ้น",
- "feedback-bugcheck": "ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]",
- "feedback-bugnew": "ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่",
"searchsuggest-search": "ค้นหา",
"searchsuggest-containing": "มี...",
"api-error-badaccess-groups": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์มายังวิกินี้",
"mediastatistics-header-unknown": "ไม่ทราบ",
"mediastatistics-header-drawing": "ภาพวาดเส้น (ภาพเวกเตอร์)",
"mediastatistics-header-audio": "เสียง",
- "mediastatistics-header-video": "วิดีทัศน์"
+ "mediastatistics-header-video": "วิดีทัศน์",
+ "headline-anchor-title": "โยงมาส่วนนี้"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff