"categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
"deletedcontributions": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"deletedcontributions-title": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีส่วนร่วม",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88มีส่วนร่วม",
"linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก",
"linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:",
"linksearch-ns": "เนมสเปซ:",
"activeusers-intro": "นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด",
"activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด",
"activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
+ "activeusers-groups": "แสดงผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:",
+ "activeusers-excludegroups": "ไม่รวมผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:",
"activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
"activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว",
"listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
"rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]",
"sessionfailure-title": "ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว",
- "sessionfailure": "à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99มีà¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nà¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารลัà¸\81ลà¸à¸\9aà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¹\84วà¹\89à¸\81à¹\88à¸à¸\99 \nà¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\82หลà¸\94หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88 à¹\81ลà¹\89วลà¸à¸\87อีกครั้ง",
+ "sessionfailure": "à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99มีà¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nà¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารลัà¸\81ลà¸à¸\9aà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¹\84วà¹\89à¸\81à¹\88à¸à¸\99 \nà¸\81รุà¸\93าà¸\81รà¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aอีกครั้ง",
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
"changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:",
"changecontentmodel-submit": "ความเปลี่ยนแปลง",
"tooltip-namespace_association": "เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซคุยหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย",
"blanknamespace": "(หลัก)",
"contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน",
- "contributions-title": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99โดย $1",
+ "contributions-title": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88มีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วมโดย $1",
"mycontris": "เรื่องที่มีส่วนร่วม",
- "anoncontribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99",
+ "anoncontribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88มีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วม",
"contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน",
"nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้",
"sp-contributions-newbies-sub": "สำหรับบัญชีใหม่",
"sp-contributions-newbies-title": "การเข้ามีส่วนร่วมสำหรับบัญชีใหม่",
"sp-contributions-blocklog": "ปูมการบล็อก",
- "sp-contributions-suppresslog": "ระà¸\87ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วมà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
- "sp-contributions-deleted": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ระงับการมีส่วนร่วมของผู้ใช้",
+ "sp-contributions-deleted": "à¸\81ารมà¹\88ีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
"sp-contributions-logs": "ปูม",
"sp-contributions-talk": "คุย",
"ipb-unblock-addr": "ปลดบล็อก $1",
"ipb-unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี",
"ipb-blocklist": "ดูการบล็อกที่มีอยู่",
- "ipb-blocklist-contribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99โดย $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88มีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วมโดย $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "เหลือเวลา $1",
"unblockip": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
"unblockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก",
"blocklink": "บล็อก",
"unblocklink": "ปลดบล็อก",
"change-blocklink": "เปลี่ยนการบล็อก",
- "contribslink": "à¸\81ารมีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วม",
+ "contribslink": "ส่วนร่วม",
"emaillink": "ส่งอีเมล",
"autoblocker": "ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก \"[[User:$1|$1]]\" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้\nเหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: \"$2\"",
"blocklogpage": "ปูมการบล็อก",
"svg-long-error": "ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1",
"show-big-image": "ไฟล์ต้นฉบับ",
"show-big-image-preview": "ขนาดของตัวอย่างนี้: $1",
- "show-big-image-preview-differ": "ขนาดขงตัวอย่าง $3 นี้ของไฟล์ $2 นี้: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "à¸\82à¸\99าà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87 $3 à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c $2 à¸\99ีà¹\89: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ความละเอียด|ความละเอียด}}อื่น: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 พิกเซล",
"file-info-gif-looped": "วนซ้ำ",
"watchlistedit-clear-titles": "ชื่อเรื่อง:",
"watchlistedit-clear-submit": "ล้างรายการเฝ้าดู (เป็นการถาวร!)",
"watchlistedit-clear-done": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "กำลังล้างรายการเฝ้าดูของคุณ อาจใช้เวลาสักหน่อย!",
"watchlistedit-clear-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:",
"watchlistedit-too-many": "มีหน้าแสดงที่นี่มากเกิน",
"watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|คุย]])",
"timezone-local": "ท้องถิ่น",
"duplicate-defaultsort": "<strong>คำเตือน:</strong> หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>คำเตือน:</strong> แสดงชื่อเรื่อง \"$2\" เขียนทับการแสดงชื่อเรื่องก่อนหน้านี้ \"$1\"",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>คำเตือน:</strong> ละเลยชื่อเรื่องหน้า \"$1\" เพราะไม่เท่ากับชื่อเรื่องแท้จริงของหน้า",
"version": "รุ่น",
"version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง",
"version-skins": "หน้าตาที่ติดตั้ง",
"specialpages-group-maintenance": "รายงานการบำรุงรักษา",
"specialpages-group-other": "หน้าพิเศษอื่น ๆ",
"specialpages-group-login": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
- "specialpages-group-changes": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุดและปูม",
+ "specialpages-group-changes": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุดและปูม",
"specialpages-group-media": "รายงานสื่อและการอัปโหลด",
"specialpages-group-users": "ผู้ใช้และสิทธิ",
"specialpages-group-highuse": "หน้าที่มีการใช้สูง",
"authmanager-provider-password": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน",
"authmanager-provider-password-domain": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน",
"authmanager-provider-temporarypassword": "รหัสผ่านชั่วคราว",
+ "credentialsform-account": "ชื่อบัญชี:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้",
+ "cannotlink-no-provider": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้",
+ "linkaccounts": "โยงบัญชี",
+ "linkaccounts-success-text": "โยงบัญชีแล้ว",
+ "linkaccounts-submit": "โยงบัญชี",
+ "unlinkaccounts": "เลิกโยงบัญชี",
+ "unlinkaccounts-success": "เลิกโยงบัญชีแล้ว",
"edit-error-short": "ข้อผิดพลาด: $1",
"edit-error-long": "ข้อผิดพลาด: $1",
"revid": "รุ่นแก้ไข $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff