"mypage": "หน้า",
"mytalk": "พูดคุย",
"anontalk": "พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้",
- "navigation": "à¸\9bà¹\89ายà¸\9aà¸à¸\81ทาง",
+ "navigation": "à¸\81ารà¸\99ำทาง",
"and": " และ",
"qbfind": "ค้นหา",
"qbbrowse": "สืบค้น",
"actions": "ปฏิบัติการ",
"namespaces": "เนมสเปซ",
"variants": "สิ่งที่แตกต่าง",
- "navigation-heading": "รายà¸\81ารà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\9bà¹\89ายà¸\9aà¸à¸\81ทาง",
+ "navigation-heading": "รายà¸\81ารà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ารà¸\99ำทาง",
"errorpagetitle": "มีข้อผิดพลาด",
- "returnto": "กลับไปที่ $1",
+ "returnto": "กลับไป $1",
"tagline": "จาก {{SITENAME}}",
- "help": "à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
+ "help": "วิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
"search": "ค้นหา",
"searchbutton": "ค้นหา",
"go": "ไป",
"otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
- "lastmodifiedat": "หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
- "viewcount": "หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง",
+ "redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
+ "lastmodifiedat": "ดัดแปรหน้านี้ล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
+ "viewcount": "หน้านี้มีการเข้าถึง $1 ครั้ง",
"protectedpage": "หน้าถูกล็อก",
"jumpto": "ข้ามไปยัง:",
- "jumptonavigation": "à¸\9aà¸à¸\81ทาง",
+ "jumptonavigation": "à¸\81ารà¸\99ำทาง",
"jumptosearch": "ค้นหา",
"view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1",
"generic-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์โหลดเกิน\nมีผู้ใช้พยายามดูทรัพยากรนี้มากเกินไป\nโปรดรอสักครู่ก่อนลองเข้าถึงทรัพยากรนี้อีกครั้ง",
"passwordreset-emailsent-capture": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง",
"passwordreset-emailerror-capture": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง แต่ไม่สามารถส่งไปยัง{{GENDER:$2|ผู้ใช้}}: $1",
"changeemail": "เปลี่ยนที่อยู่อีเมล",
- "changeemail-header": "เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชี",
"changeemail-text": "กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้",
"changeemail-no-info": "คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"changeemail-oldemail": "ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:",
"changeemail-none": "(ไม่มี)",
"changeemail-password": "รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:",
"changeemail-submit": "เปลี่ยนอีเมล",
- "changeemail-cancel": "ยกเลิก",
"changeemail-throttled": "คุณได้พยายามล็อกอินหลายครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
"resettokens": "ตั้งโทเค็นใหม่",
"resettokens-text": "คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่\n\nคุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ",
"watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
"savearticle": "บันทึก",
"preview": "ตัวอย่าง",
- "showpreview": "à¸\94ูตัวอย่าง",
+ "showpreview": "à¹\81สà¸\94à¸\87ตัวอย่าง",
"showdiff": "แสดงความเปลี่ยนแปลง",
"blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
- "anoneditwarning": "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน เลขที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
- "anonpreviewwarning": "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''",
+ "anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 ล็อกอิน]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น",
+ "anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
"missingsummary": "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไข ถ้าคุณกด \"บันทึก\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
"missingcommenttext": "กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง",
"missingcommentheader": "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
"mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้",
"mergehistory-success": "ประวัติ $3 รุ่นของ [[:$1]] ได้ถูกรวมเข้ากับ [[:$2]] แล้ว",
"mergehistory-fail": "ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรหน้าและเวลาอีกครั้ง",
- "mergehistory-no-source": "ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ",
- "mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ",
+ "mergehistory-no-source": "ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่",
+ "mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่",
"mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล",
"mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล",
"mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]",
"searchmenu-exists": "<strong>มีหน้าชื่อ \"[[:$1]]\" บนวิกินี้</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|ดูผลการค้นหาอื่นที่พบเพิ่มเติม}}",
"searchmenu-new": "<strong>สร้างหน้า \"[[:$1]]\" บนวิกินี้!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ดูหน้าที่พบด้วยการค้นหาของคุณ|ดูผลการค้นหาที่พบเพิ่มเติม}}",
"searchprofile-articles": "หน้าเนื้อหา",
- "searchprofile-images": "มัลà¸\95ิมีà¹\80à¸\94ีย",
+ "searchprofile-images": "สืà¹\88à¸à¸\9bระสม",
"searchprofile-everything": "ทุกอย่าง",
"searchprofile-advanced": "ชั้นสูง",
"searchprofile-articles-tooltip": "ค้นหาใน $1",
"searchall": "ทั้งหมด",
"showingresults": "ด้านล่างแสดง <strong>1</strong> ผลลัพธ์ เริ่มตั้งแต่รายการที่ <strong>$2</strong>",
"showingresultsinrange": "ด้านล่างแสดงมากสุด {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ผลลัพธ์ ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา <strong>$1</strong> จาก <strong>$3</strong>|ผลการค้นหา <strong>$1 - $2</strong> จาก <strong>$3</strong>}} สำหรับ <strong>$4</strong>",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ <strong>$1</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>|ผลลัพธ์ <strong>$1 - $2</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น",
- "powersearch-legend": "à¸\84à¹\89à¸\99หาระà¸\94ัà¸\9aสูง",
+ "powersearch-legend": "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\82ัà¹\89à¸\99สูง",
"powersearch-ns": "ค้นหาในเนมสเปซ:",
"powersearch-togglelabel": "เลือก:",
"powersearch-toggleall": "ทั้งหมด",
"search-external": "ค้นหาภายนอก",
"searchdisabled": "การค้นหา {{SITENAME}} ปิดใช้งาน คุณสามารถค้นหาผ่านกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่นในเวลาไม่นาน โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า",
"search-error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังค้นหา: $1",
- "preferences": "à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัว",
+ "preferences": "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า",
"mypreferences": "การตั้งค่า",
"prefs-edits": "จำนวนการแก้ไข:",
"prefsnologintext2": "โปรดล็อกอินเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ",
"rows": "แถว:",
"columns": "คอลัมน์:",
"searchresultshead": "ค้นหา",
- "stub-threshold": "ขีดแบ่งสำหรับ <a href=\"#\" class=\"stub\">ลิงก์โครง</a> (ไบต์):",
+ "stub-threshold": "ขีดแบ่งสำหรับ
การจัดรูปแบบ <a href=\"#\" class=\"stub\">ลิงก์โครง</a> (ไบต์):",
"stub-threshold-disabled": "ปิดใช้งาน",
"recentchangesdays": "จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:",
"recentchangesdays-max": "มากสุด $1 วัน",
"prefs-help-signature": "ความเห็นในหน้าพูดคุยควรลงลายเซ็นด้วย \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นของคุณและตราเวลา",
"badsig": "ลายเซ็นดิบไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบแท็กเอชทีเอ็มแอล",
"badsiglength": "ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร",
- "yourgender": "à¹\80à¸\9eศ:",
- "gender-unknown": "ไม่ระบุ",
+ "yourgender": "à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83หà¹\89ระà¸\9aุà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\9eศà¹\83à¸\94",
+ "gender-unknown": "à¸\82à¸à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุ",
"gender-male": "ชาย",
"gender-female": "หญิง",
"prefs-help-gender": "เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้\nซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น\nข้อมูลนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ",
"editusergroup": "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้",
"editinguser": "กำลังเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้",
- "saveusergroups": "à¸\95à¸\81ลà¸\87",
- "userrights-groupsmember": "สมาà¸\8aิà¸\81à¹\83à¸\99à¸\81ลุà¹\88ม:",
+ "saveusergroups": "à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "userrights-groupsmember": "สมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87:",
"userrights-groupsmember-auto": "สมาชิกโดยปริยายของ:",
"userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน",
"userrights-reason": "เหตุผล:",
"right-reupload-shared": "เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง",
"right-upload_by_url": "อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล",
"right-purge": "ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่มีการยืนยัน",
- "right-autoconfirmed": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\81ึà¹\88à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81",
+ "right-autoconfirmed": "à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\9cลà¸\88าà¸\81à¸\82ีà¸\94à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸à¸±à¸\95รายึà¸\94à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี",
"right-bot": "กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ",
"right-nominornewtalk": "ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายที่ทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ",
"right-apihighlimits": "ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ",
"right-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ",
"right-delete": "ลบหน้า",
"right-bigdelete": "ลบหน้าที่มีประวัติขนาดใหญ่",
- "right-deletelogentry": "ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99หà¸\99à¹\88วยà¸\9bูมà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87",
+ "right-deletelogentry": "ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99หà¸\99à¹\88วยà¸\9bูมà¸\88ำà¹\80à¸\9eาะ",
"right-deleterevision": "ลบและกู้คืนรุ่นจำเพาะของหน้า",
"right-deletedhistory": "ดูหน่วยประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง",
"right-deletedtext": "ดูข้อความที่ถูกลบและการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ",
"right-browsearchive": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"right-undelete": "กู้คืนหน้า",
- "right-suppressrevision": "ดูรุ่นต่าง ๆ หรือ ซ่อน/เลิกซ่อนรุ่นที่กำหนดจากผู้ใช้ใด ๆ",
- "right-viewsuppressed": "à¸\94ูรุà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88น",
+ "right-suppressrevision": "ดู ซ่อนและเปิดเผยรุ่นจำเพาะของหน้าจากผู้ใช้ทุกคน",
+ "right-viewsuppressed": "à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ุà¸\81à¸\84น",
"right-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัว",
"right-block": "บล็อกมิให้ผู้ใช้อื่นแก้ไข",
"right-blockemail": "บล็อกมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล",
"right-hideuser": "บล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนไม่ให้สาธารณะเห็น",
- "right-ipblock-exempt": "à¸à¹\89à¸à¸¡การบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง",
+ "right-ipblock-exempt": "à¹\80ลีà¹\88ยà¸\87การบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง",
"right-proxyunbannable": "เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี",
"right-unblockself": "ปลดบล็อกตนเอง",
- "right-protect": "เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก",
+ "right-protect": "เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อกแบบถ่ายทอด",
"right-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editinterface": "แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้",
"right-editmyprivateinfo": "แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง)",
"right-editmyoptions": "แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
"right-rollback": "ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว",
- "right-markbotedits": "ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต",
+ "right-markbotedits": "à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¸\81ารยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99วà¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¸\9aà¸à¸\95",
"right-noratelimit": "ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา",
"right-import": "นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น",
"right-importupload": "นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด",
"right-patrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว",
"right-autopatrol": "ให้ทำเครื่องหมายการแก้ไขของตนเองเป็นตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ",
- "right-patrolmarks": "à¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9a",
+ "right-patrolmarks": "à¸\94ูà¸\81ารà¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94",
"right-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
"right-mergehistory": "รวมประวัติหน้า",
"right-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด",
"action-history": "ดูประวัติของหน้านี้",
"action-minoredit": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"action-move": "ย้ายหน้านี้",
- "action-move-subpages": "ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย",
+ "action-move-subpages": "ย้ายหน้านี้และหน้าย่อย",
"action-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
"action-movefile": "ย้ายไฟล์นี้",
"action-upload": "อัปโหลดไฟล์นี้",
"action-reupload": "อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้",
"action-reupload-shared": "เขียนไฟล์นี้ทับบนคลังส่วนกลาง",
- "action-upload_by_url": "à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥",
+ "action-upload_by_url": "อัปโหลดไฟล์นี้จากยูอาร์แอล",
"action-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ",
"action-delete": "ลบหน้านี้",
"action-deleterevision": "ลบรุ่นนี้",
"enhancedrc-history": "ประวัติ",
"recentchanges": "ปรับปรุงล่าสุด",
"recentchanges-legend": "ตัวเลือกการปรับปรุงล่าสุด",
- "recentchanges-summary": "à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\9aà¸\99วิà¸\81ินี้",
+ "recentchanges-summary": "à¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97าà¸\87หà¸\99à¹\89านี้",
"recentchanges-noresult": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้",
"recentchanges-feed-description": "ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปด้วยจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
- "rcnotefrom": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88 <strong>$3, $4</strong> (มาà¸\81สุà¸\94 <strong>$1</strong> รายà¸\81าร)",
- "rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $3 $2",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
+ "rcnotefrom": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88 <strong>$3, $4</strong> (à¹\81สà¸\94à¸\87มาà¸\81สุà¸\94 <strong>$1</strong>)",
+ "rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1การแก้ไขเล็กน้อย",
"rcshowhideminor-show": "แสดง",
"rcshowhideminor-hide": "ซ่อน",
"newpageletter": "ม",
"boteditletter": "บ",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 à¸\84à¸\99เฝ้าดู]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89เฝ้าดู]",
"rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\")",
"rc_categories_any": "ใด ๆ",
"rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังปรับปรุง",
"reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด",
"upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว",
"uploadnologin": "ไม่ได้ล็อกอิน",
- "uploadnologintext": "à¸\95à¹\89à¸à¸\87$1à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89",
- "upload_directory_missing": "à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸\9aà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 ($1) หายà¹\84à¸\9b และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้",
- "upload_directory_read_only": "à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µ ($1)",
+ "uploadnologintext": "à¹\82à¸\9bรà¸\94$1à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c",
+ "upload_directory_missing": "สารà¸\9aà¸\9aà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้",
+ "upload_directory_read_only": "à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99สารà¸\9aà¸\9aà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 ($1)",
"uploaderror": "การอัปโหลดผิดพลาด",
"upload-recreate-warning": "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว'''\n\nปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
"uploadtext": "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์\nสำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]]\n\nถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
"sourcefilename": "ชื่อไฟล์ต้นทาง:",
"sourceurl": "ยูอาร์แอลที่มา:",
"destfilename": "ชื่อไฟล์ปลายทาง:",
- "upload-maxfilesize": "à¸\82à¸\99าà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\97ีà¹\88สุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95: $1",
+ "upload-maxfilesize": "à¸\82à¸\99าà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หà¸\8dà¹\88สุà¸\94: $1",
"upload-description": "คำอธิบายไฟล์",
"upload-options": "ตัวเลือกอัปโหลด",
"watchthisupload": "เฝ้าดูไฟล์นี้",
"upload-proto-error-text": "การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>",
"upload-file-error": "เกิดความผิดพลาดภายใน",
"upload-file-error-text": "เกิดความผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
- "upload-misc-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\82à¸\94ยไม่ทราบสาเหตุ",
- "upload-misc-error-text": "เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
- "upload-too-many-redirects": "ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
+ "upload-misc-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94ไม่ทราบสาเหตุ",
+ "upload-misc-error-text": "เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด \nกรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง \nถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
+ "upload-too-many-redirects": "ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\99ัà¹\89à¸\99มีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
"upload-http-error": "เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "การอัปโหลดสำเนาไม่สามารถทำได้จากโดเมนนี้",
- "backend-fail-backup": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สำรà¸à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\84à¸\9fลà¹\8c $1.",
+ "backend-fail-backup": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สำรà¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c \"$1\"",
"backend-fail-notexists": "ไม่มีไฟล์ $1",
- "backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้",
+ "backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
"backend-fail-alreadyexists": "มีไฟล์ \"$1\" อยู่แล้ว",
"backend-fail-store": "ไม่สามารถเก็บไฟล์ \"$1\" ที่ \"$2\" ได้",
"backend-fail-copy": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้",
"license": "การอนุญาตใช้สิทธิ:",
"license-header": "การอนุญาตใช้สิทธิ",
"nolicense": "ไม่ได้เลือก",
+ "licenses-edit": "แก้ไขตัวเลือกใบอนุญาต",
"license-nopreview": "(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)",
"upload_source_url": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากยูอาร์แอลที่สมเหตุสมผลและสาธารณะเข้าถึงได้)",
"upload_source_file": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ)",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้",
- "protect-badnamespace-text": "หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99ได้",
+ "protect-badnamespace-text": "ลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88ได้",
"protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้",
"protect-norestrictiontypes-title": "หน้าที่ล็อกไม่ได้",
"protect-legend": "ยืนยันการล็อก",
"sp-contributions-newbies-sub": "สำหรับบัญชีใหม่",
"sp-contributions-newbies-title": "เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่",
"sp-contributions-blocklog": "ปูมการบล็อก",
- "sp-contributions-deleted": "การแก้ไขที่ถูกลบ",
+ "sp-contributions-deleted": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a",
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
"sp-contributions-logs": "ปูม",
"sp-contributions-talk": "พูดคุย",
"blockip": "บล็อกผู้ใช้",
"blockip-legend": "บล็อกผู้ใช้",
"blockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกสิทธิเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]\nกรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)",
- "ipaddressorusername": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้",
- "ipbexpiry": "หมดอายุ",
+ "ipaddressorusername": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:",
+ "ipbexpiry": "หมดอายุ:",
"ipbreason": "เหตุผล:",
"ipbreason-dropdown": "*สาเหตุการบล็อกทั่วไป\n** ใส่ข้อมูลเท็จ\n** ลบเนื้อหาในหน้าออก\n** ใส่ลิงก์สแปม\n** ใส่ข้อความไร้สาระ/ขยะเข้ามา\n** พฤติกรรมข่มขู่/รังควาน\n** ใช้หลายบัญชีในทางที่ผิด\n** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่อาจยอมรับได้",
"ipb-hardblock": "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"ipbsubmit": "บล็อกผู้ใช้นี้",
"ipbother": "เวลาอื่น",
"ipboptions": "2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite",
- "ipbhidename": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\9bูมและรายการต่าง ๆ",
- "ipbwatchuser": "à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89",
+ "ipbhidename": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82และรายการต่าง ๆ",
+ "ipbwatchuser": "เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้นี้",
"ipb-disableusertalk": "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตัวเองขณะถูกบล็อก",
"ipb-change-block": "บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้",
"ipb-confirm": "ยืนยันการบล็อก",
"badipaddress": "เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง",
"blockipsuccesssub": "บล็อกสำเร็จ",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ลà¹\89ว<br />\nà¸\94ู[[Special:BlockList|รายà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81]]à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\97à¸\9aà¸\97วà¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อกแล้ว<br />\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก",
"ipb-blockingself": "คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น",
"ipb-confirmhideuser": "คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ \"ซ่อนผู้ใช้\" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น",
- "ipb-confirmaction": "หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล \"{{int:ipb-confirm}}\" ที่อยู่ล่างสุด",
+ "ipb-confirmaction": "หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล \"{{int:ipb-confirm}}\" ที่อยู่ล่างสุด",
"ipb-edit-dropdown": "แก้ไขสาเหตุการบล็อก",
"ipb-unblock-addr": "ปลดบล็อก $1",
"ipb-unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี",
"ipb-blocklist": "ดูการบล็อกปัจจุบัน",
"ipb-blocklist-contribs": "ผลงานเขียนโดย $1",
"unblockip": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
- "unblockiptext": "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\84ืà¸\99สิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸\81à¹\88à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี หรืà¸à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยà¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81",
+ "unblockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก",
"ipusubmit": "ยกเลิกการบล็อกนี้",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ถูกปลดบล็อกแล้ว",
"unblocked-range": "$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว",
- "unblocked-id": "เลิกบล็อก $1",
+ "unblocked-id": "บล็อก $1 ถูกนำออกแล้ว",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกปลดบล็อก",
"blocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"ipblocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"ipblocklist-legend": "ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
- "blocklist-userblocks": "ซ่อนบล็อกบัญชี",
- "blocklist-tempblocks": "ซ่อนบล็อกชั่วคราว",
- "blocklist-addressblocks": "ซ่อนบล็อกไอพีเดียว",
+ "blocklist-userblocks": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี",
+ "blocklist-tempblocks": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว",
+ "blocklist-addressblocks": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸à¸\9eีà¹\80à¸\94ียว",
"blocklist-rangeblocks": "ซ่อนการบล็อกช่วง",
"blocklist-timestamp": "ตราเวลา",
"blocklist-target": "เป้าหมาย",
"expiringblock": "หมดอายุ $1 เวลา $2",
"anononlyblock": "ไม่ล็อกอินเท่านั้น",
"noautoblockblock": "ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ",
- "createaccountblock": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่",
+ "createaccountblock": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"emailblock": "ปิดใช้งานอีเมล",
"blocklist-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง",
"ipblocklist-empty": "รายการบล็อกว่าง",
"ipblocklist-no-results": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก",
"blocklink": "บล็อก",
- "unblocklink": "à¹\80ลิà¸\81บล็อก",
+ "unblocklink": "à¸\9bลà¸\94บล็อก",
"change-blocklink": "เปลี่ยนการบล็อก",
"contribslink": "เรื่องที่เขียน",
"emaillink": "ส่งอีเมล",
"block-log-flags-angry-autoblock": "การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน",
"block-log-flags-hiddenname": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
"range_block_disabled": "การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดการใช้งาน",
- "ipb_expiry_invalid": "วัà¸\99หมดอายุไม่ถูกต้อง",
+ "ipb_expiry_invalid": "à¹\80วลาหมดอายุไม่ถูกต้อง",
"ipb_expiry_temp": "การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร",
"ipb_hide_invalid": "ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากกว่า $1 การแก้ไข",
- "ipb_already_blocked": "\"$1\" ถูกบล็อกไปแล้วก่อนหน้านี้",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" ถูกบล็อกไปแล้ว",
"ipb-needreblock": "$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ",
- "unblock-hideuser": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99รายนี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่",
- "ipb_cant_unblock": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหมายà¹\80ลà¸\82à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 $1 à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวอาจถูกปลดบล็อกแล้ว",
- "ipb_blocked_as_range": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1 มิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bลà¸\94à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89\nà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95าม à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¹\83à¸\99à¸\9eิสัย $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น",
+ "unblock-hideuser": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bลà¸\94à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่",
+ "ipb_cant_unblock": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81หมายà¹\80ลà¸\82 $1 อาจถูกปลดบล็อกแล้ว",
+ "ipb_blocked_as_range": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1 มิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bลà¸\94à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89\nà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95าม à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87à¸\8aà¹\88วà¸\87 $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้",
"ip_range_invalid": "พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง",
"ip_range_toolarge": "พิสัยบล็อกที่มีขนาดใหญ่กว่า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต",
"proxyblocker": "ตัวบล็อกพร็อกซี",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff