"tog-newpageshidepatrolled": "ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายการหน้าใหม่",
"tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
- "tog-numberheadings": "à¹\83สà¹\88à¹\80ลà¸\82หัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83à¸\99สารà¸\9aัà¸\8dอัตโนมัติ",
+ "tog-numberheadings": "à¹\83สà¹\88à¹\80ลà¸\82หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87อัตโนมัติ",
"tog-showtoolbar": "แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข",
"tog-editondblclick": "แก้ไขหน้าเมื่อดับเบิลคลิก",
"tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น",
"tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนกลับฉุกเฉินเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-minordefault": "กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
"tog-previewontop": "ให้ตัวอย่างการแก้ไขแสดงก่อนกล่องแก้ไข",
- "tog-previewonfirst": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สำหรัà¸\9aการแก้ไขครั้งแรก",
- "tog-enotifwatchlistpages": "à¸à¸µà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าหรืà¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูมีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87",
- "tog-enotifusertalkpages": "à¸à¸µà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87",
+ "tog-previewonfirst": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\83à¸\99การแก้ไขครั้งแรก",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง",
+ "tog-enotifusertalkpages": "à¸à¸µà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88à¸à¸¡à¸µà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99",
"tog-enotifminoredits": "อีเมลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย",
"tog-enotifrevealaddr": "เปิดเผยที่อยู่อีเมลของฉันในอีเมลแจ้งเตือน",
"tog-shownumberswatching": "แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู",
"tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู",
"tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน",
- "tog-diffonly": "à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\83à¸\95à¹\89สà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
+ "tog-diffonly": "à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸«à¸\99à¹\89าà¹\83à¸\95à¹\89à¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87",
"tog-showhiddencats": "แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่",
- "tog-norollbackdiff": "à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงหลังดำเนินการย้อนกลับฉุกเฉิน",
+ "tog-norollbackdiff": "à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\95à¹\88างหลังดำเนินการย้อนกลับฉุกเฉิน",
"tog-useeditwarning": "เตือนฉันเมื่อออกหน้าแก้ไขโดยมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",
"tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อล็อกอิน",
"underline-always": "ทุกครั้ง",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}",
"category-subcat-count-limited": "หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อย",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าเดียว|ในหมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} จากทั้งหมด $2 หน้า}}",
- "category-article-count-limited": "มี $1 หน้าในหมวดหมู่นี้",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีà¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ียว|à¹\83à¸\99หมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}",
+ "category-article-count-limited": "$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีà¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89|หมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้",
"listingcontinuesabbrev": "ต่อ",
"index-category": "หน้าที่มีดัชนี",
"history_short": "ประวัติ",
"updatedmarker": "ถูกปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน",
"printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์",
- "permalink": "ลิà¸\87à¸\81à¹\8cถาวร",
+ "permalink": "à¸\81ารà¹\82ยà¸\87ถาวร",
"print": "พิมพ์",
"view": "ดู",
"view-foreign": "ดูบน $1",
"viewcount": "หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง",
"protectedpage": "หน้าถูกล็อก",
"jumpto": "ข้ามไปยัง:",
- "jumptonavigation": "à¸\99ำทาง",
+ "jumptonavigation": "à¸\9aà¸à¸\81ทาง",
"jumptosearch": "ค้นหา",
"view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1",
"generic-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์โหลดเกิน\nมีผู้ใช้พยายามดูทรัพยากรนี้มากเกินไป\nโปรดรอสักครู่ก่อนลองเข้าถึงทรัพยากรนี้อีกครั้ง",
"portal-url": "Project:ศูนย์รวมชุมชน",
"privacy": "นโยบายสิทธิส่วนบุคคล",
"privacypage": "Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล",
- "badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ์",
+ "badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
"badaccess-group0": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ",
- "badaccess-groups": "ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}: $1",
+ "badaccess-groups": "ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มเหล่านี้}}: $1",
"versionrequired": "ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1",
"versionrequiredtext": "การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]",
"ok": "ตกลง",
"hidetoc": "ซ่อน",
"collapsible-collapse": "ยุบ",
"collapsible-expand": "ขยาย",
+ "confirmable-confirm": "คุณแน่ใจหรือ",
+ "confirmable-yes": "ใช่",
+ "confirmable-no": "ไม่",
"thisisdeleted": "ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่",
"viewdeleted": "ดู $1 หรือไม่",
"restorelink": "$1 การแก้ไขที่ถูกลบ",
- "feedlinks": "ฟีด",
+ "feedlinks": "ฟีด:",
"feed-invalid": "ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด",
"feed-unavailable": "ฟีดไม่ถูกเปิดการใช้งาน",
"site-rss-feed": "ฟีดอาร์เอสเอส $1",
"nosuchactiontext": "การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้\nคุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง\nหรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่",
"nosuchspecialpage": "ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว",
"nospecialpagetext": "<strong>คุณขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>\n\nรายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]",
- "error": "ผิดพลาด",
- "databaseerror": "ผิดพลาดที่ฐานข้อมูล",
+ "error": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94",
+ "databaseerror": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥",
"databaseerror-text": "เกิดความผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล\nซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์",
"databaseerror-textcl": "เกิดความผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล",
"databaseerror-query": "ข้อคำถาม: $1",
"databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1",
- "databaseerror-error": "à¸\84วามผิดพลาด: $1",
- "laggedslavemode": "'''คำเตือน:''' ข้อมูลในหน้าอาจไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด",
+ "databaseerror-error": "à¸\82à¹\89à¸ผิดพลาด: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับล่าสุด",
"readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
"enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก",
- "readonlytext": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89รัà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83หมà¹\88à¹\81ละà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87อื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
- "missing-article": "à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84วรà¸\88ะมี à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88ภ\"$1\" $2\n\nสาà¹\80หà¸\95ุมัà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aà¸\97ีà¹\88ลà¹\89าสมัย หรืà¸à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิà¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว\n\nหาà¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\81รà¸\93ีà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\9eà¸\9aà¸\9aัà¹\8aà¸\81ในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล",
- "missingarticle-rev": "(รุ่น#: $1)",
+ "readonlytext": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89รัà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83หมà¹\88à¹\81ละà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
+ "missing-article": "à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84วรมี à¸\8aืà¹\88ภ\"$1\" $2\n\nสาà¹\80หà¸\95ุมัà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\97ีà¹\88ลà¹\89าสมัย หรืà¸à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิà¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว\n\nหาà¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\81รà¸\93ีà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\9eà¸\9aà¸\88ุà¸\94à¸\9aà¸\81à¸\9eรà¹\88à¸à¸\87ในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล",
+ "missingarticle-rev": "(รุ่นปรับปรุง#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ต่าง: $1, $2)",
"readonly_lag": "ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก",
- "internalerror": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามผิดพลาดภายใน",
- "internalerror_info": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามผิดพลาดภายใน: $1",
+ "internalerror": "à¸\82à¹\89à¸ผิดพลาดภายใน",
+ "internalerror_info": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸ผิดพลาดภายใน: $1",
"filecopyerror": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปที่ \"$2\"",
"filerenameerror": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ \"$1\" เป็น \"$2\"",
"filedeleteerror": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
"directorycreateerror": "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี \"$1\"",
"filenotfound": "ไม่พบไฟล์ \"$1\"",
"unexpected": "ผลที่ไม่คาดคิด: \"$1\"=\"$2\"",
- "formerror": "à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aได้",
- "badarticleerror": "à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94้",
+ "formerror": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: สà¹\88à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88ได้",
+ "badarticleerror": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ี้",
"cannotdelete": "ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ \"$1\" \nอาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว",
"cannotdelete-title": "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
- "delete-hook-aborted": "à¸\81ารลà¸\9aà¸\96ูà¸\81ฮุà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81\nà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
+ "delete-hook-aborted": "à¸\81ารลà¸\9aà¸\96ูà¸\81ฮุà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81\nà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีà¸\84ำà¸\8aีà¹\89à¹\81à¸\88à¸\87",
"no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นว่างใหม่ของหน้า \"$1\"",
"badtitle": "ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้",
"badtitletext": "ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง\nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้",
"perfcached": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช",
"perfcachedts": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และได้รับการปรับล่าสุดเมื่อ $1 ผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการสามารถเก็บในแคชได้",
- "querypage-no-updates": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9a ข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน",
+ "querypage-no-updates": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 \nข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน",
"viewsource": "ดูโค้ด",
"viewsource-title": "ดูโค้ดสำหรับ $1",
- "actionthrottled": "à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\84วà¹\89à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว",
- "actionthrottledtext": "à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99มาà¸\95รà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99สà¹\81à¸\9bม à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94มิà¹\83หà¹\89à¸\81ระà¸\97ำสิà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\81ัà¸\99หลายà¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87ระยะà¹\80วลาสัà¹\89à¸\99 à¹\86 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\81ระà¸\97ำà¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\82ีà¸\94à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\81ลà¹\89ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
- "protectedpagetext": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
+ "actionthrottled": "à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94",
+ "actionthrottledtext": "à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99มาà¸\95รà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99สà¹\81à¸\9bม à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94มิà¹\83หà¹\89à¸\81ระà¸\97ำสิà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\81ัà¸\99หลายà¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87ระยะà¹\80วลาสัà¹\89à¸\99 à¹\86 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\80ลยà¸\82ีà¸\94à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
+ "protectedpagetext": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:",
- "viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ'''การแก้ไขของคุณ'''ในหน้านี้ได้",
+ "viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มายังหน้านี้ได้:",
"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความอินเตอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันเพื่อมิให้มีการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"editinginterface": "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
- "cascadeprotected": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99{{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89า $2 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9a \"à¸\97à¸\9aà¸\97ุà¸\81ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99\"|หà¸\99à¹\89าà¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9a \"à¸\97à¸\9aà¸\97ุà¸\81ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99\" à¸\94ัà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89: $2}}",
+ "cascadeprotected": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\80à¸\9eราะà¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81 \"à¸\97à¸\9aà¸\97ุà¸\81ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99\":\n$2",
"namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
- "customcssprotected": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าสà¹\84à¸\95ลà¹\8c CSS à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
- "customjsprotected": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
+ "customcssprotected": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าสà¹\84à¸\95ลà¹\8c CSS à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
+ "customjsprotected": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"mycustomcssprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้",
"mycustomjsprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้",
"myprivateinfoprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ",
"mypreferencesprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
- "ns-specialprotected": "หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89",
- "titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] \nเหตุผลที่ให้ไว้คือ ''<em>$2</em>''",
- "filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
+ "ns-specialprotected": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ",
+ "titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูก [[User:$1|$1]] ป้องกันมิให้สร้าง\nเหตุผลที่ให้ไว้คือ ''<em>$2</em>''",
+ "filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
"exception-nologin": "ไม่ได้ล็อกอิน",
- "exception-nologin-text": "โปรด[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
+ "exception-nologin-text": "โปรดล็อกอินเพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
"exception-nologin-text-manual": "โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
- "virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)",
"virus-unknownscanner": "ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:",
- "logouttext": "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว'''\n\nหมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
+ "logouttext": "<strong>คุณล็อกเอาต์แล้ว</strong>\n\nหมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณยังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
"welcomeuser": "ยินดีต้อนรับ $1!",
- "welcomecreation-msg": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\81ลà¹\89ว\nà¸à¸¢à¹\88าลืมà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\83à¸\99 {{SITENAME}}]] à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
- "yourname": "ชื่อผู้ใช้",
+ "welcomecreation-msg": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า]] {{SITENAME}} à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89หาà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
+ "yourname": "ชื่อผู้ใช้:",
"userlogin-yourname": "ชื่อผู้ใช้",
"userlogin-yourname-ph": "กรอกชื่อผู้ใช้",
"createacct-another-username-ph": "กรอกชื่อผู้ใช้",
- "yourpassword": "รหัสผ่าน",
+ "yourpassword": "รหัสผ่าน:",
"userlogin-yourpassword": "รหัสผ่าน",
"userlogin-yourpassword-ph": "กรอกรหัสผ่าน",
"createacct-yourpassword-ph": "กรอกรหัสผ่าน",
"userlogin-signwithsecure": "ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย",
"yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
"password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
- "externaldberror": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\9eิสูà¸\88à¸\99à¹\8cà¸\95ัวà¸\88ริà¸\87 หรืà¸à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9bรัà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีภายà¸\99à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
+ "externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
"login": "ล็อกอิน",
"nav-login-createaccount": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
"userlogin": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
"userlogin-resetlink": "ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ",
"userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ",
"userlogin-helplink2": "วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน",
- "userlogin-loggedin": "คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง",
- "userlogin-createanother": "สร้างอีกบัญชี",
"createacct-emailrequired": "ที่อยู่อีเมล",
"createacct-emailoptional": "ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)",
"createacct-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมล",
"createacct-benefit-body1": "$1 การแก้ไข",
"createacct-benefit-body2": "$1 หน้า",
"createacct-benefit-body3": "$1 ผู้ร่วมเขียน",
- "badretype": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88ไม่ตรงกัน",
- "userexists": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\81รà¸à¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว กรุณาเลือกชื่ออื่น",
+ "badretype": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81รà¸à¸\81ไม่ตรงกัน",
+ "userexists": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\81รà¸à¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว \nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
"loginerror": "ล็อกอินผิดพลาด",
"createacct-error": "การสร้างบัญชีผิดพลาด",
- "createaccounterror": "ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1",
- "nocookiesnew": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\95à¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88 {{SITENAME}} à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81วà¹\88าà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89 à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¹\81ละà¸\97ำà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83สà¹\88à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง",
- "nocookiesfornew": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80ราà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยืà¸\99ยัà¸\99à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88มา\nà¸\81รุà¸\93าà¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89คุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
+ "createaccounterror": "ไม่สามารถสร้างบัญชี: $1",
+ "nocookiesnew": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\95à¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 \n{{SITENAME}} à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89\nà¸\84ุà¸\93à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89\nà¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¹\81ลà¹\89วลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89\nà¸\84ุà¸\93à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89\nกรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง",
+ "nocookiesfornew": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80ราà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยืà¸\99ยัà¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87\nà¸\81รุà¸\93าà¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99คุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
"noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
"loginsuccesstitle": "ล็อกอินสำเร็จ",
- "loginsuccess": "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"$1\"'''",
+ "loginsuccess": "<strong>ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"$1\"</strong>",
"nosuchuser": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\"\nชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก\nกรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีใหม่]]",
- "nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" กรุณาตรวจสอบการสะกด",
+ "nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด",
"nouserspecified": "คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้",
"login-userblocked": "ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน",
- "wrongpassword": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 โปรดลองอีกครั้ง",
- "wrongpasswordempty": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 โปรดลองอีกครั้ง",
- "passwordtooshort": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87มีà¸\84วามยาวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢ $1 à¸à¸±à¸\81à¸\82ระ",
+ "wrongpassword": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81รà¸à¸\81à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 \nโปรดลองอีกครั้ง",
+ "wrongpasswordempty": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81รà¸à¸\81วà¹\88าà¸\87\nโปรดลองอีกครั้ง",
+ "passwordtooshort": "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย $1 อักขระ",
"password-name-match": "รหัสผ่านต้องต่างจากชื่อผู้ใช้",
"password-login-forbidden": "ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้",
"mailmypassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordremindertitle": "รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\9cูà¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87 (à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸à¹\83หà¹\89สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82à¸à¸\87 {{SITENAME}} ($4) รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวสำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 \"$2\" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"$3\" หาà¸\81à¸\81ารà¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81ละà¹\80ลืà¸à¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 à¸\93 à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89 รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะหมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\83à¸\99 $5 วัà¸\99\n\nหาà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ลà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 หรืà¸à¸«à¸²à¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸à¸µà¸\81à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9b คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
- "noemail": "à¹\84มà¹\88มีà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89สำหรับผู้ใช้ \"$1\"",
+ "passwordremindertext": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\9cูà¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87 (à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸à¹\83หà¹\89สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82à¸à¸\87 {{SITENAME}} ($4) รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 \"$2\" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"$3\" หาà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81ละà¹\80ลืà¸à¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89 \nรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะหมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\83à¸\99 $5 วัà¸\99\n\nหาà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ลà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 หรืà¸à¸«à¸²à¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸à¸µà¸\81 คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
+ "noemail": "à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลสำหรับผู้ใช้ \"$1\"",
"noemailcreate": "คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง",
"passwordsent": "รหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของ \"$1\"\nกรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล",
- "blocked-mailpassword": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89 เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด",
- "eauthentsent": "à¸à¸µà¹\80มลยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¹\80สà¸\99ภà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\88ะà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\95ามà¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ",
- "throttled-mailpassword": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99 $1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา \nà¸à¸µà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\88ะสà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\88ภ$1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87",
+ "blocked-mailpassword": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\81ูà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด",
+ "eauthentsent": "à¸à¸µà¹\80มลยืà¸\99ยัà¸\99à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุà¹\84วà¹\89à¹\81ลà¹\89ว \nà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\95ามà¸\84ำสัà¹\88à¸\87ในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ",
+ "throttled-mailpassword": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99 $1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา \nà¸à¸µà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\88ะสà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\88ภ$1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\9cิà¸\94",
"mailerror": "ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว\nจึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้",
- "emailauthenticated": "à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99เมื่อวันที่ $2 เวลา $3",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้าง $1 บัญชีแล้วในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว\nจึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้",
+ "emailauthenticated": "ยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93เมื่อวันที่ $2 เวลา $3",
"emailnotauthenticated": "ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน \nจะไม่มีการส่งอีเมลสำหรับคุณลักษณะใด ๆ ต่อไปนี้",
"noemailprefs": "ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้",
"emailconfirmlink": "ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ",
"cannotchangeemail": "ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้",
"emaildisabled": "เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล",
"accountcreated": "สร้างบัญชีแล้ว",
- "accountcreatedtext": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¹\84à¸\94à¹\89สร้างขึ้นแล้ว",
- "createaccount-title": "สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เกิดจากความผิดพลาด",
+ "accountcreatedtext": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¸\96ูà¸\81สร้างขึ้นแล้ว",
+ "createaccount-title": "à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีสำหรัà¸\9a {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" \nคุณควรล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
"login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
- "login-abort-generic": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¸\9bระสà¸\9aà¸\84วามสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
+ "login-abort-generic": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
"loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
"suspicious-userlogout": "คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
"createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
"changepassword": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"resetpass_announce": "คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่จึงจะเสร็จสิ้นการล็อกอิน",
"resetpass_text": "<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->",
- "resetpass_header": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
+ "resetpass_header": "เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี",
"oldpassword": "รหัสผ่านเดิม:",
"newpassword": "รหัสผ่านใหม่:",
"retypenew": "พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:",
"resetpass_submit": "ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน",
- "changepassword-success": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢",
- "changepassword-throttled": "à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9eยายามลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99มาà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b\nà¸\81รุà¸\93ารภ$1 à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87",
+ "changepassword-success": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93สำà¹\80รà¹\87à¸\88",
+ "changepassword-throttled": "คุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
"resetpass-no-info": "คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"resetpass-submit-cancel": "ยกเลิก",
- "resetpass-wrong-oldpass": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวหรืà¸à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว หรืà¸à¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง\nคุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว",
"resetpass-recycled": "โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่ให้ต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน",
"resetpass-temp-emailed": "คุณล็อกอินด้วยรหัสผ่านชั่วคราวที่ส่งทางอีเมล\nคุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่จึงจะเสร็จสิ้นการล็อกอิน:",
"resetpass-temp-password": "รหัสผ่านชั่วคราว:",
"passwordreset-text-one": "กรอกแบบนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|กรอกเขตข้อมูลหนึ่งเพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวทางอีเมล}}",
"passwordreset-legend": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
- "passwordreset-disabled": "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89",
- "passwordreset-emaildisabled": "à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะà¸à¸µà¹\80มลà¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89",
+ "passwordreset-disabled": "วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88",
+ "passwordreset-emaildisabled": "วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะà¸à¸µà¹\80มล",
"passwordreset-username": "ชื่อผู้ใช้:",
"passwordreset-domain": "โดเมน:",
"passwordreset-capture": "ดูอีเมลที่ได้หรือไม่",
"bold_tip": "ทำตัวหนา",
"italic_sample": "ข้อความตัวเอน",
"italic_tip": "ทำตัวเอน",
- "link_sample": "ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยง",
+ "link_sample": "à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หัวà¹\80รืà¹\88à¸ง",
"link_tip": "ลิงก์ภายใน",
- "extlink_sample": "http://www.example.com à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8c",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87",
"extlink_tip": "ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)",
"headline_sample": "ข้อความพาดหัว",
"headline_tip": "พาดหัวระดับ 2",
"missingcommentheader": "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:",
"subject-preview": "ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:",
- "blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่",
+ "blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะมีผู้ใช้อื่นใช้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
- "blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
+ "blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผล",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
"confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
"nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน",
"accmailtext": "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน",
"newarticle": "(ใหม่)",
"newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามà¸\8bึà¹\88à¸\87ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรืà¸à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99</em>\nà¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80ราà¸\88ึà¸\87ระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¹\81à¸\97à¸\99\nà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99หลายà¸\84à¸\99\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม à¹\81ละรูà¹\89สึà¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87 กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
- "noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามà¸\8bึà¹\88à¸\87ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรืà¸à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89</em>\nà¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80ราà¸\88ึà¸\87ระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¹\81à¸\97à¸\99\nà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99หลายà¸\84à¸\99\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม à¹\81ละรูà¹\89สึà¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87สà¹\88à¸\87หาà¸\84ุà¸\93 กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
+ "noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
- "missing-revision": "ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ประวัติเก่าของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "missing-revision": "ไม่มีรุ่นปรับปรุง #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nปกติเกิดจากการตามการโยงประวัติเก่าไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน \nกรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้",
"userpage-userdoesnotexist-view": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน",
- "blocked-notice-logextract": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81\nหà¸\99à¹\88วยบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
+ "blocked-notice-logextract": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81\nหà¸\99à¹\88วยà¸\9bูมà¸\81ารบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"clearyourcache": "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง\n* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมค)\n* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมค)\n* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกด ''Ctrl-F5''\n* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชใน ''Tools → Preferences''",
"usercssyoucanpreview": "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS ใหม่ของคุณก่อนบันทึก",
"userjsyoucanpreview": "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนบันทึก",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง",
"search-result-size": "$1 ($2 คำ)",
"search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
- "search-result-score": "ความเกี่ยวข้อง : $1%",
"search-redirect": "(เปลี่ยนทาง $1)",
"search-section": "(ส่วน $1)",
"search-file-match": "(จับคู่เนื้อหาไฟล์)",
"preferences": "ตั้งค่าส่วนตัว",
"mypreferences": "การตั้งค่า",
"prefs-edits": "จำนวนการแก้ไข:",
- "prefsnologintext2": "โปรด$1เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ",
+ "prefsnologintext2": "โปรดล็อกอินเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-skin": "หน้าตา",
"skin-preview": "แสดงตัวอย่าง",
"datedefault": "ไม่มีการตั้งค่า",
"right-browsearchive": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"right-undelete": "กู้คืนหน้า",
"right-suppressrevision": "ดูรุ่นต่าง ๆ หรือ ซ่อน/เลิกซ่อนรุ่นที่กำหนดจากผู้ใช้ใด ๆ",
+ "right-viewsuppressed": "ดูรุนที่ถูกซ่อนจากผู้ใช้อื่น",
"right-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัว",
"right-block": "บล็อกมิให้ผู้ใช้อื่นแก้ไข",
"right-blockemail": "บล็อกมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล",
"randomincategory": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง",
"randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]",
- "randomincategory-selectcategory": "ดึงหน้าแบบสุ่มจากหมวดหมู่: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "ไป",
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
"statistics": "สถิติ",
"wantedpages-badtitle": "ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1",
"wantedfiles": "ไฟล์ที่ต้องการ",
"wantedfiletext-cat": "ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> ยิ่งไปกว่านั้น หน้าที่ฝังตัวไฟล์ที่ไม่มีอยู่จะแสดงรายการใน [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "ไฟล์ต่อไปนี้ถูกใช้แต่ไม่มีไฟล์ นอกเหนือจากนี้ หน้าที่ฝังตัวไฟล์ที่ไม่มีอยู่แสดงรายการใน [[:$1]]",
"wantedfiletext-nocat": "ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ไฟล์ต่อไปนี้ถูกใช้แต่ไม่มีไฟล์",
"wantedtemplates": "แม่แบบที่ต้องการ",
"mostlinked": "หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostlinkedcategories": "หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mywatchlist": "รายการเฝ้าดู",
"watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2",
"nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
- "watchlistanontext": "กรุณา$1เพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "watchlistanontext": "กรุณาล็อกอินเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchnologin": "ยังไม่ได้ล็อกอิน",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
"addedwatchtext": "หน้า \"[[:$1]]\" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการดังกล่าว",
"watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่นับแยกหน้าอภิปราย",
"wlheader-enotif": "การแจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเข้าชมล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
- "wlnote": "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|ล่าสุด|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
+ "wlnote": "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|ล่าสุด|ล่าสุด <strong>$1</strong> รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
"wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3",
"watchlist-options": "ตัวเลือกรายการเฝ้าดู",
"watching": "เฝ้าดู...",
"import": "หน้านำเข้า",
"importinterwiki": "นำเข้าข้ามวิกิ",
"import-interwiki-text": "เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้เขียนทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|ปูมการนำเข้า]]",
- "import-interwiki-source": "หน้า/วิกิต้นทาง:",
"import-interwiki-history": "คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้",
"import-interwiki-templates": "รวมแม่แบบทั้งหมด",
"import-interwiki-submit": "นำเข้า",
"autosumm-replace": "แทนที่ข้อความทั้งหมดด้วย '$1'",
"autoredircomment": "เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]",
"autosumm-new": "หน้าที่ถูกสร้างด้วย '$1'",
+ "autosumm-newblank": "สร้างหน้าว่าง",
"size-bytes": "$1 ไบต์",
"size-kilobytes": "$1 กิโลไบต์",
"size-megabytes": "$1 เมกะไบต์",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ",
+ "logentry-upload-upload": "$1 อัปโหลด $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 อัปโหลดรุ่นใหม่ของ $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 อัปโหลด $3",
"rightsnone": "(ไม่มี)",
"feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"feedback-subject": "เรื่อง:",
"expand_templates_ok": "ตกลง",
"expand_templates_remove_comments": "นำส่วนความเห็นออก",
"expand_templates_preview": "ตัวอย่างผลแสดง",
+ "pagelanguage": "ตัวเลือกภาษาหน้า",
+ "pagelang-name": "หน้า",
"pagelang-language": "ภาษา",
"pagelang-use-default": "ใช้ภาษาโดยปริยาย",
"pagelang-select-lang": "เลือกภาษา",
"action-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"log-name-pagelang": "ปูมการเปลี่ยนภาษา",
"log-description-pagelang": "นี่คือปูมการเปลี่ยนภาษาหน้า",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 เปลี่ยนภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5"
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 เปลี่ยนภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (เปิดใช้งาน)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ปิดใช้งาน''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff