"yourpasswordagain": "Калимаи убурро боз нависед",
"createacct-yourpasswordagain": "Тасдиқи гузарвожа",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гузарвожаро бори дигар ворид кунед",
- "remembermypassword": "Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (то ҳадди аксар $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})",
"userlogin-remembermypassword": "Вурудшуда манро нигоҳ дор",
"userlogin-signwithsecure": "Истифодаи пайвастшавии амн",
"yourdomainname": "Домейни Шумо",
"externaldberror": "Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.",
"login": "Вуруд",
"nav-login-createaccount": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
- "userlogin": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
- "userloginnocreate": "Вуруд",
"logout": "Хуруҷ аз систем",
"userlogout": "Хуруҷ аз систем",
"notloggedin": "Ба систем вуруд нашудаед",
"userlogin-noaccount": "Ҳисоби корбарӣ надоред?",
"userlogin-joinproject": "Ба {{SITENAME}} ҳамроҳ шавед",
- "nologin": "Номи корбар надоред? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ҳисоберо созед",
"createaccount": "Ҳисоби ҷадидеро созед",
- "gotaccount": "Ҳисоби корбарӣ доред? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Вуруд шавед",
- "userlogin-resetlink": "Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?",
"userlogin-resetpassword-link": "Гузарвожаро фаромӯш кардед?",
"userlogin-helplink2": "Роҳнамои вуруд",
"userlogin-loggedin": "Шумо дар ҳол чун {{GENDER:$1|$1}} вуруд шудаед.\nБо истифода аз форми зер чун корбари дигар вориди систем шавед.",
"createacct-another-email-ph": "Нишонаи email-ро ворид кунед",
"createaccountmail": "Аз гузарвожаи муваққатӣ ва тасодуфӣ истифода кунед ва онро нишонаи электронии мушаххасшуда бифиристед",
"createacct-realname": "Номи аслӣ (ихтиёрӣ)",
- "createaccountreason": "Сабаб:",
"createacct-reason": "Сабаб",
"createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед",
"createacct-submit": "Ҳисоби худро созед",
"undo-success": "Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.",
"undo-failure": "Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.",
"undo-summary": "Ботили нусхаи $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ҳисобе сохта наметавонам",
"cantcreateaccount-text": "Имкони сохтани ҳисоби корбарӣ аз ин нишонаи IP ('''$1''') аз тарафи [[User:$3|$3]] баста шудааст.\n\nДалели $3 чунин аст ''$2''",
"viewpagelogs": "Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа",
"nohistory": "Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.",
"prefs-rendering": "Намуд",
"saveprefs": "Захираи тарҷиҳот",
"prefs-editing": "Дар ҳоли вироиш",
- "rows": "Теъдоди сатрҳо:",
- "columns": "Теъдоди сутунҳо:",
"searchresultshead": "Ҷустуҷӯ",
"stub-threshold": "Остонаи вироиши пайвандҳои <a href=\"#\" class=\"stub\">ноқис</a>:",
"stub-threshold-disabled": "Ғайрифаъолшуда",
"userrights-reason": "Сабаб:",
"userrights-no-interwiki": "Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.",
"userrights-nodatabase": "Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.",
- "userrights-nologin": "Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.",
- "userrights-notallowed": "Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.",
"userrights-changeable-col": "Гурӯҳҳое, ки шумо метавонед тағйир диҳед",
"userrights-unchangeable-col": "Гурӯҳҳое, ки шумо наметавонед тағйир диҳед",
"group": "Гурӯҳ:",
"right-hideuser": "Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма",
"right-editprotected": "Вироиши саҳифаҳои ҳифзшуда чун \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Вироиши намоиши корбарӣ",
- "right-editusercssjs": "Вироиши парвандаҳои CSS ва JS дигар корбарон",
"right-editusercss": "Вироиши парвандаҳои CSS дигар корбарон",
"right-edituserjs": "Вироиши парвандаҳои JS дигар корбарон",
"right-rollback": "Вогардонии тези вироишҳои охирин корбаре, ки як саҳифаро вироиш кардааст",
"rcshowhidemine": "$1 вироишҳои ман",
"rcshowhidemine-show": "Намоиш",
"rcshowhidemine-hide": "Пинҳон",
- "rclinks": "Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир<br />$3",
+ "rclinks": "Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир",
"diff": "фарқият",
"hist": "таърих",
"hide": "Пинҳон кардани",
"undeletelink": "дидан/барқарор кардан",
"undeleteviewlink": "намоиш",
"undeletecomment": "Сабаб:",
- "undeletedrevisions": "$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
- "undeletedfiles": "$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
"cannotundelete": "Барқароркунӣ нашуд; мумкин аст касе дигаре пештар ин саҳифаро барқарор карда бошад.",
"undeletedpage": "'''$1 барқарор шуд'''\n\nБарои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.",
"undelete-header": "Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.",
"revdelete-restricted": "маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд",
"revdelete-unrestricted": "маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд",
"rightsnone": "(ҳеҷ)",
- "revdelete-summary": "вироиши хулоса",
"feedback-cancel": "Лағв",
"feedback-close": "Анҷом шуд.",
"feedback-message": "Пайём:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff