Merge "mw.htmlform: Fix hiding of the textbox for 'selectorother' fields on page...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / te.json

diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json
index 9fcaacf..493d2e6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/te.json
+++ b/languages/i18n/te.json
@@ -171,13 +171,7 @@
        "anontalk": "చర్చ",
        "navigation": "మార్గదర్శకం",
        "and": " మరియు",
-       "qbfind": "వెతుకు",
-       "qbbrowse": "విహరించు",
-       "qbedit": "సవరించు",
-       "qbpageoptions": "ఈ పేజీ",
-       "qbmyoptions": "నా పేజీలు",
        "faq": "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు",
-       "faqpage": "Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు",
        "actions": "పనులు",
        "namespaces": "పేరుబరులు",
        "variants": "వివిధ రూపాలు",
@@ -204,32 +198,22 @@
        "edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు",
        "create": "సృష్టించు",
        "create-local": "స్థానిక వివరణను చేర్చు",
-       "editthispage": "ఈ పేజీని సవరించండి",
-       "create-this-page": "ఈ పేజీని సృష్టించండి",
        "delete": "తొలగించు",
-       "deletethispage": "ఈ పేజీని తొలగించండి",
-       "undeletethispage": "ఈ పేజీ తొలగింపును ఆపు",
        "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పుల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి",
        "protect": "సంరక్షించు",
        "protect_change": "మార్చు",
-       "protectthispage": "ఈ పేజీని సంరక్షించు",
        "unprotect": "సంరక్షణ మార్పు",
-       "unprotectthispage": "ఈ పుట సంరక్షణను మార్చండి",
        "newpage": "కొత్త పేజీ",
-       "talkpage": "ఈ పేజీని చర్చించండి",
        "talkpagelinktext": "చర్చ",
        "specialpage": "ప్రత్యేక పేజీ",
        "personaltools": "వ్యక్తిగత పనిముట్లు",
-       "articlepage": "విషయపు పేజీని చూడండి",
        "talk": "చర్చ",
        "views": "చూపులు",
        "toolbox": "పనిముట్లు",
        "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు",
        "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి",
        "tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు",
-       "userpage": "వాడుకరి పేజీని చూడండి",
-       "projectpage": "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి",
        "imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
        "mediawikipage": "సందేశం పేజీని చూడండి",
        "templatepage": "మూస పేజీని చూడండి",
@@ -420,6 +404,7 @@
        "userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు",
        "userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు",
        "cannotlogin-title": "లాగిన్ చెయ్యలేకున్నాం",
+       "cannotlogin-text": "లాగినవడం సాధ్యపడడం లేదు.",
        "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు",
        "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
        "cannotcreateaccount-title": "ఖాతాలను సృష్టించలేము",
@@ -430,19 +415,12 @@
        "login": "లాగినవండి",
        "login-security": "మీ ఐడీని ధ్రువపరచుకోండి",
        "nav-login-createaccount": "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి",
-       "userlogin": "లాగినవండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
-       "userloginnocreate": "లాగినవండి",
        "logout": "నిష్క్రమించు",
        "userlogout": "లాగౌట్",
        "notloggedin": "లాగిన్‌ అయిలేరు",
        "userlogin-noaccount": "మీకు ఖాతా లేదా?",
        "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}లో చేరండి",
-       "nologin": "ఖాతా లేదా? $1.",
-       "nologinlink": "ఖాతాని సృష్టించుకోండి",
        "createaccount": "ఖాతాని సృష్టించు",
-       "gotaccount": "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.",
-       "gotaccountlink": "లాగినవండి",
-       "userlogin-resetlink": "మీ లాగిన్ వివరాలను మరచిపోయారా?",
        "userlogin-resetpassword-link": "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?",
        "userlogin-helplink2": "లాగినవడంలో సహాయం",
        "userlogin-loggedin": "మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.\nవేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.",
@@ -455,7 +433,6 @@
        "createaccountmail": "ఏదో ఒక తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని పేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు",
        "createaccountmail-help": "సంకేతపదం తెలుసుకోనవసరం లేకుండా వేరొకరి కోసం ఖాతా సృష్టించేందుకు వాడవచ్చు.",
        "createacct-realname": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)",
-       "createaccountreason": "కారణం:",
        "createacct-reason": "కారణం",
        "createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
        "createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
@@ -630,13 +607,13 @@
        "preview": "మునుజూపు",
        "showpreview": "మునుజూపు చూపు",
        "showdiff": "తేడాలను చూపించు",
-       "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ  \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
+       "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ  \"$1\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
        "anoneditwarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు లాగినవలేదు. మీరు ఏమైనా మార్పులు చేస్తే మీ ఐపీ చిరునామా బహిరంగంగా అందరికీ కనిపిస్తుంది. మీరు   <strong>[$1 ప్రవేశించినా]</strong> లేక <strong>[$2 ఖాతా సృష్టించినా]</strong> మీ మార్పులు మీ పేరుతో ఉండటమే కాకుండా మరెన్నో సదుపాయాలుంటాయి.",
        "anonpreviewwarning": "<em>మీరు లాగినవలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.</em>",
        "missingsummary": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
-       "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
+       "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"$1\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
        "missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
-       "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
+       "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
        "summary-preview": "దిద్దుబాటు సారాంశం మునుజూపు:",
        "subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
        "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
@@ -684,7 +661,7 @@
        "editingsection": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (విభాగం)",
        "editingcomment": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (కొత్త విభాగం)",
        "editconflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1",
-       "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"{{int:savearticle}}\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
+       "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.\nపైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.\nమీరు చేసిన మార్పులు క్రింది పాఠ్య పేటికలో చూపించబడ్డాయి.\nమీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\nమీరు \"$1\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
        "yourtext": "మీ పాఠ్యం",
        "storedversion": "భద్రపరచిన కూర్పు",
        "nonunicodebrowser": "<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనికోడుకు అనుకూలంగా లేదు.</strong>\nపేజీలను క్షేమంగా సవరించేందుకు ఓ దారి ఉంది: ASCII యేతర కారెక్టర్లు ఎడిట్ పెట్టెలో హెక్సాడెసిమల్ కోడ్‍లుగా కనిపిస్తాయి.",
@@ -777,7 +754,7 @@
        "page_first": "మొదటి",
        "page_last": "చివరి",
        "histlegend": "తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />\nసూచిక: <strong>({{int:cur}})</strong> = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, <strong>({{int:last}})</strong> = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = చిన్న మార్పు",
-       "history-fieldset-title": "à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° à°\9aà±\82à°¡ండి",
+       "history-fieldset-title": "à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°µà±\86à°¤à°\95ండి",
        "history-show-deleted": "తొలగించినవి మాత్రమే",
        "histfirst": "అతి పాతవి",
        "histlast": "సరికొత్త",
@@ -1141,7 +1118,6 @@
        "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు",
        "right-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
        "right-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
-       "right-editusercssjs": "ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
        "right-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
        "right-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
        "right-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళను సరిదిద్దండి",
@@ -1243,19 +1219,23 @@
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
        "recentchanges-submit": "చూపించు",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "తొలగించు",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "పేరు",
        "rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు",
-       "rcfilters-filtergroup-registration": "వాడుకరి నమోదు",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ దిద్దుబాట్లు.",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ దిద్దుబాట్లు",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à°\87తరà±\81à°²à±\81 (à°®à±\80à°°à±\81 à°\95ాదà±\81) à°\9aà±\87సిన దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87సినవి à°\95à°¾à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ మిà°\97ిలిన దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dలనà±\8dà°¨à±\80.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "అనుభవ స్థాయి (నమోదైన వాడుకరులకు మాత్రమే)",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "కొత్తవారు",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "\"కొత్తవారి\" కంటే ఎక్కువ, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\" కంటే తక్కువ పనిరోజులు.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 పైచిలుకు దిద్దుబాట్లు.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "నమోదైనది",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"కొత్తవారి\" కంటే ఎక్కువ, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\" కంటే తక్కువ అనుభవం.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 పైచిలుకు దిద్దుబాట్లు.",
+       "rcfilters-filter-bots-label": "బాట్",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
        "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
        "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
@@ -1290,7 +1270,7 @@
        "rcshowhidecategorization": "పేజి  వర్గీకరణ $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "చూపించు",
        "rcshowhidecategorization-hide": "దాచు",
-       "rclinks": "గత  $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3",
+       "rclinks": "గత  $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు",
        "diff": "తేడాలు",
        "hist": "చరిత్ర",
        "hide": "దాచు",
@@ -2037,9 +2017,6 @@
        "undeleteviewlink": "చూడండి",
        "undeleteinvert": "ఎంపికని తిరగవెయ్యి",
        "undeletecomment": "కారణం:",
-       "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది",
-       "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం",
-       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం",
        "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దులు పూర్తిగానో, కొన్నిగానీ విఫలమయ్యాయి:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 ను పునస్థాపించాం'''\n\nఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
        "undelete-header": "ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
@@ -3088,7 +3065,6 @@
        "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.",
        "specialpages": "ప్రత్యేక పేజీలు",
        "specialpages-note-top": "సూచిక",
-       "specialpages-note": "* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "నిర్వహణా నివేదికలు",
        "specialpages-group-other": "ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు",
        "specialpages-group-login": "ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
@@ -3256,7 +3232,6 @@
        "logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
        "log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
        "rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
-       "revdelete-summary": "మార్పు సంగ్రహం",
        "rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)",
        "feedback-adding": "ఫీడ్‍బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
        "feedback-back": "వెనుకకు",