"searcharticle": "వెళ్లు",
"history": "పేజీ చరిత్ర",
"history_short": "చరిత్ర",
+ "history_small": "చరిత్ర",
"updatedmarker": "నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు",
"printableversion": "అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు",
"permalink": "శాశ్వత లంకె",
"myprivateinfoprotected": "మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"mypreferencesprotected": "మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"ns-specialprotected": "ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] ఈ శీర్షికని సృష్టించకుండా ఇది సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "ఈ శీర్షికను [[User:$1|$1]] సృష్టించకుండా సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "ఫైలు ఖజానా \"$2\" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత \"$1\" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.\n\nదానికి తాళం వేసిన సిస్టము నిర్వాహకుడు ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "పేరుబరి \"$2\", పాఠ్యము \"$3\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"invalidtitle-unknownnamespace": "అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య \"$1\", పాఠ్యము \"$2\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"createacct-email-ph": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి",
"createacct-another-email-ph": "ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి",
"createaccountmail": "ఏదో ఒక తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని పేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు",
+ "createaccountmail-help": "సంకేతపదం తెలుసుకోనవసరం లేకుండా వేరొకరి కోసం ఖాతా సృష్టించేందుకు వాడవచ్చు.",
"createacct-realname": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)",
"createaccountreason": "కారణం:",
"createacct-reason": "కారణం",
"resetpass_submit": "సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగినవండి",
"changepassword-success": "మీ సంకేతపదం మార్చబడింది!",
"changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
+ "botpasswords": "బాట్ సంకేతపదాలు",
"botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:",
"botpasswords-label-create": "సృష్టించు",
"botpasswords-label-update": "తాజాకరించు",
"botpasswords-updated-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.",
"botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం",
"botpasswords-deleted-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em><br> (లాగిన్ పేరుగా వాడుకరిపేరే ఉండాల్సిన పాత బాట్ల విషయంలో <strong>$3</strong> ను వాడుకరిపేరుగాను, <strong>$4</strong> ను సంకేతపదంగానూ వాడుకోవచ్చు.)",
"botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.",
"resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు",
"resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1",
"action-upload_by_url": "ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే",
"action-writeapi": "వ్రాసే APIని ఉపయోగించే",
"action-delete": "ఈ పేజీని తొలగించే",
- "action-deleterevision": "à°\88 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81ని తొలగించే",
+ "action-deleterevision": "à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 తొలగించే",
"action-deletelogentry": "చిట్టా పద్దులను తొలగించే",
"action-deletedhistory": "పేజీల తొలగించిన చరిత్రని చూసే",
"action-deletedtext": "తొలగించిన కూర్పుల పాఠ్యాన్ని చూసే",
"action-browsearchive": "తొలగించిన పేజీలలో వెతికే",
"action-undelete": "పేజీలను పునఃస్థాపించే",
- "action-suppressrevision": "à°\88 దాà°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81ని సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ పునఃస్థాపించే",
+ "action-suppressrevision": "దాà°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿, పునఃస్థాపించే",
"action-suppressionlog": "ఈ అంతరంగిక చిట్టాను చూసే",
"action-block": "ఈ వాడుకరిని మార్పులు చేయడం నుండి నిరోధించే",
"action-protect": "ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ఇతరులు (మీరు కాదు) చేసిన దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "అనుభవ స్థాయి (నమోదైన వాడుకరులకు మాత్రమే)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "కొత్తవారు",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "\"కొత్తవారి\" కంటే ఎక్కువ, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\" కంటే తక్కువ పనిరోజులు.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 పైచిలుకు దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "చిన్నవి కాని దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-major-description": "చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టని దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "దిద్దుబాటు రకం",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "పేజీ దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "పేజీల సృష్టి",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "కొత్త పేజీలను సృష్టించే దిద్దుబాట్లు.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "వర్గాల దిద్దుబాట్లు",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతా పనులు, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు....",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం (<strong>$1</strong> దాకా చూపించాం).",
"rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "అనుమతించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
- "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.",
+ "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"upload-prohibited": "నిషేధించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా",
"uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.",
"file-thumbnail-no": "ఫైలు పేరు <strong>$1</strong> తో మొదలవుతోంది.\nఅది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.\nఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
"fileexists-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.\nమీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది.\nఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "ఈ ఎక్కింపు, <strong>[[:$1]]</strong> యొక్క ప్రస్తుత కూర్పుకు సరిగ్గా సరిపోలిన కచ్చితమైన నకలు.",
+ "fileexists-duplicate-version": "ఈ ఎక్కింపు, <strong>[[:$1]]</strong> యొక్క {{PLURAL:$2|పాత కూర్పు ఒకదానికి|పాత కూర్పులకు}} సరిగ్గా సరిపోలిన కచ్చితమైన నకలు.",
"file-exists-duplicate": "ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకు|ఫైళ్ళకు}} నకలు:",
"file-deleted-duplicate": "గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[:$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రను చూడండి.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "సరిగ్గా ఈ ఫైలునే పోలిన మరో ఫైలును గతంలో తొలగించాం. దాని పేరును అణచిపెట్టాం.\nదాన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు, పరిస్థితిని సమీక్షించేందుకు గాను, అణచబడిన ఫైళ్ళ డేటాను చూడగలిగే వారిని అడగండి.",
"reblock-logentry": "[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు",
"blocklogtext": "వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. \nఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. \nప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.",
"unblocklogentry": "$1పై నిరోధం తొలగించబడింది",
- "block-log-flags-anononly": "à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\8dలు మాత్రమే",
+ "block-log-flags-anononly": "à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\81లు మాత్రమే",
"block-log-flags-nocreate": "ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం",
"block-log-flags-noautoblock": "ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం",
"block-log-flags-noemail": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం",
"cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.",
"cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "cant-move-subpages": "ఉపపేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
+ "namespace-nosubpages": "పేరుబరి \"$1\", ఉపపేజీలను అనుమతించదు.",
"newtitle": "కొత్త శీర్షిక:",
"move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు",
"movepagebtn": "పేజీని తరలించు",
"movelogpagetext": "కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}",
"movesubpagetext": "ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.",
+ "movesubpagetalktext": "సంబంధిత చర్చా పేజీకి కింద చూపిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలున్నాయి}}.",
"movenosubpage": "ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.",
"movereason": "కారణం:",
"revertmove": "వెనక్కు తిప్పు",
- "delete_and_move_text": "==తొలగింపు అవసరం==\n\nఉద్దేశించిన వ్యాసం \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
+ "delete_and_move_text": "గమ్యపు పేజీ \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. \nప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
"delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు",
"selfmove": "మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.",
"move-leave-redirect": "పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు",
"protectedpagemovewarning": "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''గమనిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నమోదైన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
- "move-over-sharedrepo": "== ఫైలు ఉంది ==\n[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుతో మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్రైడు చేస్తుంది.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుకు మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్రైడు చేస్తుంది.",
"file-exists-sharedrepo": "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.\nదయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.",
"export": "పేజీల ఎగుమతి",
"exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.",
"export-download": "ఫైలుగా భద్రపరచు",
"export-templates": "మూసలను కలుపు",
"export-pagelinks": "ఈ లోతు వరకు లింకై ఉన్న పేజీలను చేర్చు:",
+ "export-manual": "పేజీలను మానవికంగా చేర్చండి:",
"allmessages": "అన్ని సిస్టం సందేశాలు",
"allmessagesname": "పేరు",
"allmessagesdefault": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం",
"import-upload": "XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి",
"import-token-mismatch": "సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"import-invalid-interwiki": "మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.",
- "import-error-edit": "పేజీ \"$1\" లో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
- "import-error-create": "పేజీ \"$1\" ను సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-edit": "\"$1\" పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి, దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
+ "import-error-create": "\"$1\" పేజీని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-error-interwiki": "పేజీ \"$1\" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-error-special": "పేజీ \"$1\" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-error-invalid": "పేజీ \"$1\" పేరు సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.",
"import-rootpage-nosubpage": "మూలపేజీ యొక్క పేరుబరి \"$1\" ఉపపేజీలను అనుమతించదు.",
"importlogpage": "దిగుమతుల చిట్టా",
"importlogpagetext": "ఇతర వికీల నుండీ మార్పుల చరిత్రతోసహా తెచ్చిన నిర్వహణా దిగుమతులు.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81|$1 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} దిగుమతి చేసాం",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ {{PLURAL:$1|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81|à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81}} దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87సాà°\82",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.",
"tooltip-pt-anontalk": "ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|మీ}} అభిరుచులు",
"tooltip-pt-watchlist": "మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} యోగదానములు",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} మార్పుచేర్పుల జాబితా",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ఈ IP అడ్రసు నుండి చేసిన దిద్దుబాట్ల జాబితా",
"tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు",
"tooltip-feed-rss": "ఈ పేజీకి RSS ఫీడు",
"tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు",
- "tooltip-t-contributions": "యోగదానములు జాబితా {{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}}",
- "tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}} మార్పుచేర్పుల జాబితా",
+ "tooltip-t-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
"tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం",
"tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి",
"tooltip-t-specialpages": "అన్ని ప్రత్యేక పుటల జాబితా",
"tooltip-ca-nstab-category": "వర్గపు పేజీ చూడండి",
"tooltip-minoredit": "దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తించు",
"tooltip-save": "మీ మార్పులను భద్రపరచండి",
+ "tooltip-publish": "మీ మార్పులను ప్రచురించండి",
"tooltip-preview": "మీ మార్పులను మునుజూడండి, భద్రపరిచేముందు ఇది వాడండి!",
"tooltip-diff": "పాఠానికి మీరు ఏ మార్పులు చేసారో చూపిస్తుంది",
"tooltip-compareselectedversions": "ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి",
"lastmodifiedatby": "ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.",
"othercontribs": "$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.",
"others": "ఇతరాలు",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|వాడుకరి}}|వాడుకరులు}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} అజ్ఞాత {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1",
"creditspage": "పేజీ క్రెడిట్లు",
"nocredits": "ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.",
"pageinfo-language": "పేజీ విషయపు భాష",
"pageinfo-language-change": "మార్చు",
"pageinfo-content-model": "పేజీ కంటెంటు మోడల్",
+ "pageinfo-content-model-change": "మార్చు",
"pageinfo-robot-policy": "రోబోట్లచే ఇండెక్సింగు",
"pageinfo-robot-index": "అనుమతించబడింది",
"pageinfo-robot-noindex": "అనుమతించబడలేదు",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:",
"watchlistedit-clear-title": "వీక్షణజాబితా చెరిపివేయి",
"watchlistedit-clear-legend": "వీక్షణజాబితా చెరిపివేయి",
+ "watchlistedit-clear-explain": "ఈ శీర్షికలన్నిటినీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తీసేస్తాం",
"watchlistedit-clear-titles": "శీర్షికలు:",
"watchlistedit-clear-submit": "వీక్షణ జాబితా శుభ్రం చేయి (ఇది శాశ్వతం!)",
"watchlistedit-clear-done": "మీ వీక్షణ జాబితాను శుభ్రం చేశాం.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:",
+ "watchlistedit-too-many": "ఇక్కడ చూపించలేనన్ని పేజీలున్నాయి.",
"watchlisttools-clear": "వీక్షణజాబితాను శుభ్రం చేయి",
"watchlisttools-view": "సంబంధిత మార్పులను చూడండి",
"watchlisttools-edit": "వీక్షణ జాబితాను చూడండి లేదా మార్చండి",
"specialpages-group-login": "ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు",
"specialpages-group-media": "మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు",
- "specialpages-group-users": "వాడà±\81à°\95à°°à±\8dà°²à±\81 మరియà±\81 హక్కులు",
+ "specialpages-group-users": "వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81, హక్కులు",
"specialpages-group-highuse": "అధిక వాడుక పేజీలు",
"specialpages-group-pages": "పేజీల యొక్క జాబితాలు",
"specialpages-group-pagetools": "పేజీ పనిముట్లు",
"feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}లో వెతకండి",
"searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
- "api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కించడం ఈ సర్వరులో అశక్తం చెయ్యబడింది.",
- "api-error-duplicate": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉంది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉన్నాయి}}.",
- "api-error-duplicate-archive": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉండేది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉండేవి}}. అయితే {{PLURAL:$1|అది తొలగించబడింది|అవి తొలగించబడ్డాయి}}.",
- "api-error-empty-file": "మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.",
"api-error-emptypage": "కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
- "api-error-fetchfileerror": "అంతర్గత లోపం: ఈ ఫైలును తేవడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" పేరుతో ఓ ఫైలు ఈసరికే ఈ సహ ఫైలు ఖజానా (షేర్డ్ ఫైల్ రిపాజిటరీ)లో ఉంది. దాన్ని తిరగరాయడం కుదరదు.",
- "api-error-file-too-large": "మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.",
- "api-error-filename-tooshort": "దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.",
- "api-error-filetype-banned": "ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1, అనుమతించబడిన {{PLURAL:$4|ఫైలు రకం కాదు|ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "ఫైలుపేరులో ఓ ఎక్స్టెన్షను లేదు.",
- "api-error-hookaborted": "మీరు చేయ ప్రయత్నించిన మార్పును ఓ పొడిగింత అడ్డుకుంది.",
- "api-error-http": "అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.",
- "api-error-illegal-filename": "ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.",
- "api-error-internal-error": "అంతర్గత లోపం: ఈ వికీలో మీ ఎక్కింపును ప్రాసెసు చెయ్యడంలో ఎదో తప్పు జరిగింది.",
- "api-error-invalid-file-key": "అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.",
- "api-error-missingparam": "అంతర్గత దోషం: అభ్యర్ధనలో పరామితులు అన్నీ లేవు.",
- "api-error-missingresult": "అంతర్గత లోపం: నకలు తీయడం సఫలమైందో లేదో తెలియడం లేదు.",
- "api-error-mustbeloggedin": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.",
- "api-error-mustbeposted": "అంతర్గత లోపం: అభ్యర్థనకు HTTP POST అవసరం.",
- "api-error-noimageinfo": "ఎక్కింపు జయప్రదమైంది. కానీ సర్వరు, ఆ ఫైలు గురించిన సమాచారమేమీ ఇవ్వలేదు.",
- "api-error-nomodule": "అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.",
- "api-error-ok-but-empty": "అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.",
- "api-error-overwrite": "ఈసరికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.",
- "api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
"api-error-publishfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.",
- "api-error-stasherror": "ఫైలును ఖాజానాకు ఎక్కించడంలో లోపం దొర్లింది.",
- "api-error-timeout": "సర్వరు ఆశించిన సమయం లోపు స్పందించలేదు.",
- "api-error-unclassified": "ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది",
- "api-error-unknown-code": "తెలియని పొరపాటు: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.",
+ "api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
"api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: $1",
"api-error-unknownerror": "తెలియని పొరపాటు: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "ఈ వికీలో ఎక్కింపులని అచేతనం చేసారు.",
- "api-error-verification-error": "ఈ ఫైల్ పాడైవుండవచ్చు, లేదా తప్పుడు పొడిగింతను కలిగివుండవచ్చు.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|నిమిషం|నిమిషాలు}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటలు}}",