"Bharathesha Alasandemajalu",
"Soundarya shetty s",
"రహ్మానుద్దీన్",
- "BHARATHESHA ALASANDEMAJALU"
+ "BHARATHESHA ALASANDEMAJALU",
+ "Lokesha kunchadka"
]
},
- "tog-underline": "ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\99ಲà³\86ದ ತಿರà³\8dತà³\8d à²\97à³\86ರà³\86(à²\85à²\82ಡರà³\8d ಲà³\88ನà³\8d) ಪಾಡà³\8dâ\80\99ಲೆ",
- "tog-hideminor": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-hidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ ಸà²\82ಪದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86ಡà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಲ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಲ",
- "tog-hidecategorization": "ವಿà²\82à²\97ಡಿತà³\8dâ\80\8dನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಲ",
- "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲà³\8a à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲತà³\8dತà²\82ದà³\86, ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ಪà³\8dಪà³\81ನ ಮಾತ ಬದಲಾವಣೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
- "tog-usenewrc": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86 ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\97à³\81à²\82ಪà³\81 ಪà³\81à²\9fà³\8a ಬದಲಾವಣೆ",
- "tog-numberheadings": "ಹà³\86ಡà³\8dಡಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\99ಲà³\86à²\97à³\8d ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾಲà³\86",
- "tog-showtoolbar": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86ದ à²\89ಪà²\95ರಣೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tog-underline": "ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\8dಲà³\86ದ ತಿರà³\8dತà³\8d à²\97à³\86ರà³\86(à²\85à²\82ಡರà³\8d ಲà³\88ನà³\8d) ಪಾಡà³\8dâ\80\8dಲೆ",
+ "tog-hideminor": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-hidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ ಸà²\82ಪದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86ಡà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲ",
+ "tog-hidecategorization": "ವಿà²\82à²\97ಡಿತà³\8dâ\80\8dನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲ",
+ "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲà³\8a à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86ಲತà³\8dತà²\82ದà³\86, ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ಪà³\8dಪà³\81ನ ಮಾತ ಬದಲಾವನೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
+ "tog-usenewrc": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವನà³\86 ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\97à³\81à²\82ಪà³\81 ಪà³\81à²\9fà³\8a ಬದಲಾವನೆ",
+ "tog-numberheadings": "ತರà³\86ಬರವà³\81ಲà³\86à²\97à³\8d à²\85à²\82à²\95à³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8bà²\9cಾವà³\81",
+ "tog-showtoolbar": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86ದ à²\89ಪà²\95ರನೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
"tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಆವಡ್",
"tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಬಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಸೀರ್ಸಿಕೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಉಪ್ಪಡ್",
- "tog-watchcreations": "ಯಾನà³\8d ಶುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchcreations": "ಯಾನà³\8d ಸುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
"tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಸುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchmoves": "ಯಾನà³\8d ಸà³\8dತಲಾà²\82ತರಿಸಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²\8eನà³\8dನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d ಸà³\87ರà³\8dಪಾಲà³\86",
"tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchuploads": "ಎನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಸೇರಲ",
+ "tog-watchuploads": "ಎನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಸೇರಲ",
"tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
- "tog-minordefault": "ಪà³\82ರಾ ಸà²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8dಲಾ à²\8eಲà³\8dಯ ಪà²\82ಡà³\8dâ\80\99ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tog-previewontop": "ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fನà³\8d ಸà²\82ಪಾದನà³\86 à²\85à²\82à²\95ಣದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-previewonfirst": "ಶà³\81ರà³\81ತ ಬದಲಾವಣೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-minordefault": "ಪà³\82ರಾ ಸà²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8dಲಾ à²\8eಲà³\8dಯ ಪà²\82ಡà³\8dâ\80\8dದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-previewontop": "ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fನà³\8d ಸà²\82ಪಾದನà³\86 à²\85à²\82à²\95ನà³\8aದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-previewonfirst": "ಸà³\81ತ ಬದಲಾವನೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifusertalkpages": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
- "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
- "tog-enotifrevealaddr": "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 à²\87-ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\99ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-shownumberswatching": "ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ವà³\8aà²\82ದà³\81ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\99ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-oldsig": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ ಸಹಿ",
+ "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವನೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 à²\87-ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8dಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-shownumberswatching": "ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ವà³\8aà²\82ದà³\81ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\8dನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-oldsig": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ ಸà³\88ನà³\8d.",
"tog-fancysig": "ವಿಕಿಟೆಕ್ಸ್‌ಟ್‍ಗ್ ದಸ್ಕತ್ತ್‌ದ ಉಪಚಾರೊ(ಸ್ವಂತೊ ಚಾಲನೆದ ಕೊಂಡಿ ಇದ್ಯಂದಿಲೆಕ)",
"tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tog-forceeditsummary": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಾರಾà²\82ಶà³\8aನà³\81 à²\96ಾಲಿ ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tog-watchlisthideown": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ ಸà²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dâ\80\99ಪಾವà³\8aಚಿ",
+ "tog-forceeditsummary": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಾರಾà²\82ಸà³\8aನà³\81 à²\95ಾಲಿ ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8dà²\82ದ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-watchlisthideown": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ ಸà²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dâ\80\8dಪಾವà³\8aಡà³\8dಚಿ",
"tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideminor": "ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-watchlisthideliu": "ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\99ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-watchlisthideliu": "ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\8dನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನ ಒರ ನಮೂದಿಸಲೆ",
- "remembermypassword": "ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರೊಡು ಎನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆಂಪು ದೀಡೊನ್ಲೆ(ಹೆಚ್ಚ್ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊತ|ದಿನೊಕ್ಕುಲೆ}}ಮುಟ್ಟೊ)",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಡ್ಲೆ",
"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
+ "cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
+ "cannotcreateaccount-title": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
"password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
"login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"noname": "ಈರ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತಿಜ್ಜರ್.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್ಂಡ್",
"loginsuccess": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್\". {{SITENAME}} \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "!!\"$1\"ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\98ದ ವಾ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\98ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà³\86ರà³\8d, à²\85à²\95à³\8dಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ ಅಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಪೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ]].",
+ "nosuchuser": "!!\"$1\"ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\98ದ ವಾ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\98ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà³\86ರà³\8d, à²\85à²\95à³\8dಷರ ಸರಿಯಾತà³\8d ತೂಲೆ ಅಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಪೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ]].",
"nosuchusershort": "!!\"$1\"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ.",
"nouserspecified": "ಈರ್ ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಪುದರ್ ಸೂಚನೆ ಮಲ್ಪೊಡು.",
"login-userblocked": "ಈ ಸದಸ್ಯರೆನ ಖಾತೆನ್ ತಡೆ ಪತ್ತ್‘ದುಂಡು. ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ.",
"passwordreset-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರೊ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
+ "passwordreset-invalideamil": "ಇಮೇಲ್ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ",
+ "changeemail-oldemail": "ಇತ್ತೆತಾ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊ:",
"changeemail-newemail": "ಪೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ:",
"changeemail-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"changeemail-submit": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ಗ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇದ್ದಿ, ಅಯಿಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣೊ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟೊ ಅಸ್ತಿತ್ವೊಡ್ ಇದ್ದಿ.\nಪುಟೊದ ಡಿಲೀಶನ್ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ಕಡಪ್ಪುಡುನೆ ಲಾಗ್‍ನ್ ತೂಯರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+ "postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
+ "edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
"content-model-wikitext": "ವಿಕಿ ಪಠ್ಯ",
"viewpagelogs": "ಈ ಪುಟೊತ ದಾಕಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ",
"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ",
"page_last": "ಕಡೆತ",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"history-show-deleted": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ",
- "histfirst": "ಬಾರಿ ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ",
+ "histfirst": "ಪರ",
"histlast": "ಪೊಸ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಲು}})",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"revdelete-show-file-submit": "ಅಂದ್",
- "revdelete-hide-text": "ಬದಲಾವಣà³\86ದ ಪಠà³\8dಯನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
+ "revdelete-hide-text": "ಪರಿಷà³\8dà²\95ರಣà³\86 à²\86ಯಿನ ಪಠà³\8dಯ",
"revdelete-hide-image": "ಪೈಲ್‘ಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತ್‘ನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"revdelete-hide-name": "ಕಾರ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಗುರಿನ್ ದೆಂಗಾಲ",
- "revdelete-hide-comment": "ಸಂಪಾದನೆದ ವಿವರಣೆ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "revdelete-radio-set": "ಅಂದ್",
- "revdelete-radio-unset": "ಇಜ್ಜಿ",
+ "revdelete-hide-comment": "ಸಾರಾಂಶ ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
+ "revdelete-radio-same": "(ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಂಪಾಡ್ಚಿ)",
+ "revdelete-radio-set": "ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "revdelete-radio-unset": "ತೋಜುಂಡು",
"revdelete-log": "ಕಾರಣ",
"revdel-restore": "ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pagehist": "ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ",
"right-delete": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"right-undelete": "ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾವಡೆ",
"grant-group-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
+ "grant-createaccount": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಸ್ರಿಸ್ಟಿದ ದಾಕಲೆ",
"rightslog": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ",
"action-read": "ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ",
"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-createpage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
- "action-createtalk": "ಚರ್ಚಾಪುಟೊಕ್‘ಲೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
+ "action-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟೊನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"action-createaccount": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-minoredit": "ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"action-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-upload": "ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಅಪ್‘ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-delete": "ಈ ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"action-deleterevision": "ಈ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
+ "action-browsearchive": "ಮಜಾಯಿನಾ ಪುಟೋನ್ ನಡ್ಲೆ",
+ "action-undelete": "ಈ ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾಯಿನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಾನ್ಪುಲೇ",
"action-sendemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"enhancedrc-history": "ಇತಿಹಾಸೊ",
"rc_categories_any": "ಒವ್ವೇ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}ಬದಲಾವಣೆಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕೊ",
"newsectionsummary": "\n/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ",
- "rc-enhanced-expand": "ವಿವರà³\8aಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವà³\81 (à²\9cಾವ ಸà³\8dà²\95à³\8dರಿಪà³\8dà²\9fà³\8d ಬà³\8bಡಾಪà³\81à²\82ಡà³\81)",
+ "rc-enhanced-expand": "ವಿವರà³\8aಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cಾವà³\8d",
"rc-enhanced-hide": "ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
"recentchangeslinked": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
"recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್‍ಗ್ ಕೊರ್ತ್‍ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
- "upload": "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್",
+ "upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadbtn": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
"uploadlogpage": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ",
"filesource": "ಮೂಲ",
"savefile": "ಕಡತನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
"upload-source": "ಮೂಲ ಕಡತ",
+ "upload-options": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "watchthisupload": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"upload-file-error": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
+ "upload-dialog-title": "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್",
"upload-dialog-button-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"upload-dialog-button-done": "ಆಂಡ್",
"upload-dialog-button-save": "ಒರಿಪಾಲೆ",
"listfiles_size": "ಗಾತ್ರೊ",
"listfiles_description": "ವಿವರಣೆ",
"listfiles_count": "ಆವೃತ್ತಿಲು",
+ "listfiles-latestversion": "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿ",
"listfiles-latestversion-yes": "ಅಂದ್",
"listfiles-latestversion-no": "ಅತ್ತ್",
"file-anchor-link": "ಫೈಲ್",
"filehist-datetime": "ದಿನೊ/ಪೊರ್ತು",
"filehist-thumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"filehist-thumbtext": "$1ತ ಆವೃತ್ತಿದ ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
+ "filehist-nothumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಿ",
"filehist-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮೊಲು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
"imagelinks": "ಫೈಲ್‍ದ ಬಳಕೆ",
"linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲೆ ಕೊಂಡಿ}}ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇದ್ದಿ.",
- "sharedupload": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ನà³\8d ಮಸà³\8dತà³\8d à²\9cನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\99ದà³\81ಲà³\8dಲà³\86ರà³\8d à²\85à²\82à²\9aà³\86ನà³\86 à²\89à²\82ದà³\81 ಮಸà³\8dತà³\8d ಪà³\8dರà³\8aà²\9cà³\86à²\95à³\8dà²\9fà³\8dâ\80\99ಲà³\86ಡà³\8d à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಡà³\81ಪà³\8dಪà³\81.",
+ "sharedupload": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ನà³\8d ಮಸà³\8dತà³\8d à²\9cನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\99ದà³\81ಲà³\8dಲà³\86ರà³\8d à²\85à²\82à²\9aà³\86ನà³\86 à²\89à²\82ದà³\81 ಮಸà³\8dತà³\8d ಪà³\8dರà³\8aà²\9cà³\86à²\95à³\8dà²\9fà³\8dâ\80\99ಲà³\86ಡà³\8d à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\8aಲಿ",
"sharedupload-desc-here": "ಈ ಪುಟೊ $1ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಯೋಜನೆಡ್ದ್ ಗಳಸೊಲಿ.\nಈ ಪುಟೊತ ವಿವರೊ [$2 ಪುಟೊತ ವಿವರೊ] ತಿರ್ತ ಸಾಲ್‍ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್",
"upload-disallowed-here": "ಈರ್ ಈ ಫೈಲ್‍ನ್ ಕುಡೊರೊ ಬರೆವರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
"filerevert-comment": "ಕಾರಣ:",
"filerevert-submit": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "filedelete": "$1 ನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
+ "filedelete-legend": "ಕಡತನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"filedelete-comment": "ಕಾರಣ",
"filedelete-submit": "ಮಾಜಾಲೆ",
"filedelete-reason-otherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
"download": "ಡೌನ್‍ಲೋಡ್",
"randompage": "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟೊ",
+ "randomincategory-category": "ವರ್ಗೊ:",
"randomincategory-submit": "ಪೋಲೆ",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು",
"statistics-header-pages": "ಪುಟೊತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಲು",
"statistics-pages": "ಪುಟಕುಲು",
+ "statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"pageswithprop-submit": "ಪೋಲೆ",
"brokenredirects-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"brokenredirects-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
"wantedfiles": "ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು",
"prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ",
"prefixindex-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "shortpages": "ಎಲ್ಯ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "longpages": "ಉದ್ದ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "protectedpages": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ",
"protectedpages-page": "ಪುಟೊ",
"protectedpages-reason": "ಕಾರಣೊ",
+ "protectedpages-submit": "ಪ್ರದರ್ಶಿಶಿಸಾಯಿನ ಪುದರ್",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಾಂದಿನ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರೆ",
+ "protectedtitles": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಲು",
"listusers": "ಬಳಕೆದಾರರೆನ ತಖ್ತೆ",
"newpages": "ಪೊಸ ಪುಟೊಲು",
"newpages-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"emailsend": "ಕಡಪುಡುಲೆ",
"watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ",
"mywatchlist": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
+ "watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‍ಜರ್",
"watch": "ತೂಲೆ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
"watchlist-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
"watchlist-submit": "ತೋಜಾವು",
"wlshowhideminor": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "wlshowhideliu": "ನೋಂದವಣೆ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
+ "wlshowhideanons": "ಪುದರ್ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
+ "deletepage": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"confirm": "ಗಟ್ಟಿಮಲ್ಪುಲೆ",
"delete-legend": "ಮಾಜಾಲೆ",
"historyaction-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"actioncomplete": "ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ",
"dellogpage": "ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್‍ದ ದಾಕಲೆ",
+ "deletionlog": "ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್‍ದ ದಾಕಲೆ",
"deletecomment": "ಕಾರಣ:",
"deletereasonotherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
+ "delete-edit-reasonlist": "ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"rollbacklink": "ಪುಡತ್ತ್ ಪಾಡ್",
"rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದೆತೊನ್ಲೆ $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದನೆಲು}}",
+ "changecontentmodel-title-label": "ಪುಟೊದ ಪುದರ್",
"changecontentmodel-reason-label": "ಕಾರಣ:",
"changecontentmodel-submit": "ಬದಲಾವಣೆ",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"ipbreason": "ಕಾರಣೊ:",
"ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
"ipblocklist": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು",
+ "blocklist-target": "ಗುರಿ",
+ "blocklist-reason": "ಕಾರಣೊ",
+ "ipblocklist-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"blocklink": "ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್‌ಲೆ",
"unblocklink": "ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
+ "emaillink": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"blocklogpage": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಿನಚರಿ",
"blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆನ್ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್",
"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್",
"block-log-flags-nocreate": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿನ್ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್",
"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
+ "movereason": "ಕಾರಣೊ:",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"export": "ಪುಟೊಲೆನ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "export-submit": "ರಫ್ತು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "export-addcat": "ಸೇರಾಲೆ",
+ "export-addns": "ಸೇರಾಲೆ",
+ "export-download": "ಕಡತನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
"allmessagesname": "ಪುದರ್",
+ "allmessages-filter-legend": "ಅರಿಪೆ",
+ "allmessages-filter-all": "ಮಾತಾ",
+ "allmessages-filter-modified": "ಬದಲಾಯಿನ",
+ "allmessages-language": "ಬಾಸೆ:",
+ "allmessages-filter-submit": "ಪೋ",
+ "allmessages-filter-translate": "ಭಾಷಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"thumbnail-more": "ಮಲ್ಲೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"thumbnail_error": "ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಪುನಗ ದೋಷ: $1",
+ "import": "ಪುಟೊಲೆನ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "import-interwiki-sourcepage": "ಮೂಲ ಪುಟ",
+ "import-interwiki-submit": "ಆಮದು",
+ "import-upload-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
+ "import-comment": "ಅಭಿಪ್ರಾಯೊ:",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಇಸ್ಟೊಲು",
"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ್ಕೊ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್‍ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯರ ಆಪು೦ಡು.",
"tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
+ "pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
+ "pageinfo-content-model-change": "ಬದಲಾವಣೆಲು",
"pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊದ ಮಾಹಿತಿ",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "ಅಂದ್",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "ಅಂದ್",
+ "pageinfo-category-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ",
"previousdiff": "← ದುಂಬುದ ಸಂಪದನೆ",
"nextdiff": "ಬುಕ್ಕೊದ ಸಂಪದನೆ →",
+ "thumbsize": "ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರೊ:",
"file-info-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಫೈಲ್‍ದ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರೊ: $4",
"file-nohires": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಇದ್ದಿ,",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್‍ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image-preview": "ಪಿರವುದ ಪುಟೊದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
"show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|resolution|ನಿರ್ನಯೊಲು}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದುಲು",
+ "newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
+ "ilsubmit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
"metadata": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ",
"metadata-help": "ಈ ಪೈಲ್‍ಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನಂಸೊ ಪೈಲ್‍ನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರರ್ದ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ರ್ದ್ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬತ್ತ್ಂಡ್.\nಮೂಲಪ್ರತಿರ್ದ್ ಈ ಪೈಲ್ ಬದಲಾದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪೈಲ್‍ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
"metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
"metadata-fields": "ಈ ಸಂದೇಸೊಡು ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ EXIF ಮಿತ್ತ ದರ್ಜೆದ ಮಾಹಿತಿನ್ ಚಿತ್ರೊ ಪುಟೊಕು ಸೇರ್ಪಾಯೆರೆ ಆವೊಂದುಂಡು. ಪುಟೊಟು ಮಿತ್ತ ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿದ ಪಟ್ಟಿನ್ ದೆಪ್ಪುನಗ ಉಂದು ತೋಜುಂಡು.\nಒರಿದನವು ಮೂಲೊ ಸ್ಥಿತಿಟ್ ಅಡೆಂಗ್‍ದುಂಡು.\n*ಮಲ್ಪುಲೆ\n*ಮಾದರಿ\n*ದಿನೊ ಪೊರ್ತು ಮೂಲೊ\n*ಮಾನಾದಿಗೆದ ಸಮಯೊ\n*ಫ್‍ಸಂಖ್ಯೆ\n*ಐಎಸ್ಒ ವೇಗೊದ ರೇಟಿಂಗ್\n*ತೂಪಿನ ಜಾಗೆದ ದೂರ\n*ಕಲಾವಿದೆ\n*ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯೊ\n*ಚಿತ್ರೊ ವಿವರಣೆ\n*ಜಿಪಿಎಸ್ ಅಕ್ಷಾಂಸೊ\n*ಜಿಪಿಎಸ್ ರೇಖಾಂಸೊ\n*ಜಿಪಿಎಸ್ ಎತ್ತರೊ",
+ "exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
+ "exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
"exif-xresolution": "ಅಡ್ಡಗಲೊದ ರೆಜ಼ಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-yresolution": "ಉದ್ದೊದ ರೆಜ಼ಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-make": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
"exif-model": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ಮಾದರಿ",
"exif-software": "ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ತಿನ ತಂತ್ರಾಂಸೊ",
+ "exif-artist": "ಬರೆತಿನಾರ್",
+ "exif-copyright": "ಹಕ್ಕುದಾರೆ",
"exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
"exif-colorspace": "ಬಣ್ಣೊದ ಜಾಗೆ",
"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣೊದ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
+ "exif-flash": "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್",
+ "exif-source": "ಮೂಲೊ",
+ "exif-languagecode": "ಭಾಸೆ",
+ "exif-iimcategory": "ವರ್ಗೊ",
+ "exif-label": "ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ",
"exif-orientation-1": "ಸಾದಾರನೊ",
+ "exif-meteringmode-1": "ಸರಾಸರಿ",
+ "exif-meteringmode-255": "ಇತರೊ",
+ "exif-lightsource-0": "ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಾಂದಿನ",
+ "exif-lightsource-4": "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್",
+ "exif-contrast-0": "ಸಾದಾರನೊ",
+ "exif-saturation-0": "ಸಾದಾರನೊ",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಾಂದಿನ",
+ "exif-iimcategory-hth": "ಆರೋಗ್ಯ",
"namespacesall": "ಮಾತ",
"monthsall": "ಮಾತ",
+ "confirm_purge_button": "ಸರಿ",
+ "confirm-watch-button": "ಸರಿ",
+ "confirm-unwatch-button": "ಸರಿ",
+ "confirm-rollback-button": "ಸರಿ",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
+ "imgmultipagenext": "ನನತಾ ಪುಟ →",
+ "img-lang-go": "ಪೋಲೆ",
+ "table_pager_next": "ನನತಾ ಪುಟ",
+ "table_pager_prev": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
+ "table_pager_first": "ಸುರುತ ಪುಟೊ",
+ "table_pager_last": "ಕಡೆತ ಪುಟೊ",
+ "table_pager_limit_submit": "ಪೋಲೆ",
+ "watchlistedit-raw-titles": "ತರೆಬರವು:",
"watchlistedit-clear-title": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "ತರೆಬರವು:",
"watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",
"watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ಪಾತೆರ್ಲೆ]])",
+ "version": "ಆವೃತ್ತಿ",
+ "version-specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲು",
+ "version-other": "ಇತರೊ",
+ "version-ext-license": "ಪರವಾನಗಿ",
+ "version-ext-colheader-name": "ವಿಸ್ತರಣೆ",
+ "version-skin-colheader-name": "ಸ್ಕಿನ್",
+ "version-ext-colheader-version": "ಆವೃತ್ತಿ",
+ "version-ext-colheader-license": "ಪರವಾನಗಿ",
+ "version-ext-colheader-description": "ವಿವರಣೆ",
+ "version-ext-colheader-credits": "ಲೇಖಕೆರ್",
+ "version-poweredby-others": "ಇತರೊ",
+ "version-software-product": "ಉತ್ಪನ್ನ",
+ "version-software-version": "ಆವೃತ್ತಿ",
+ "version-libraries-library": "ಗ್ರಂಥಾಲಯೊ",
+ "version-libraries-version": "ಆವೃತ್ತಿ",
+ "version-libraries-license": "ಪರವಾನಗಿ",
+ "version-libraries-description": "ವಿವರಣೆ",
+ "version-libraries-authors": "ಲೇಖಕೆರ್",
+ "redirect-submit": "ಪೋಲೆ",
+ "redirect-value": "ಮೌಲ್ಯ:",
+ "redirect-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ ID",
+ "redirect-page": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
+ "redirect-file": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲು",
+ "blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
+ "tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
+ "tags-title": "ತೂಗು ಪಟ್ಟಿಲು",
+ "tags-source-header": "ಮೂಲೊ",
+ "tags-active-header": "ಸಕ್ರಿಯ?",
+ "tags-actions-header": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
+ "tags-active-yes": "ಅಂದ್",
+ "tags-active-no": "ಅತ್ತ್",
+ "tags-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
+ "tags-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
+ "tags-create-reason": "ಕಾರಣ:",
+ "tags-create-submit": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
+ "tags-delete-reason": "ಕಾರಣ:",
+ "tags-deactivate-reason": "ಕಾರಣ:",
"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾದ್‍ಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff