},
"tog-underline": "ಲಿಂಕ್’ಲೆದ ತಿರ್ತ್ ಗೆರೆ(ಅಂಡರ್ ಲೈನ್) ಪಾಡ್’ಲೆ",
"tog-hideminor": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-extendwatchlist": "ಅನ್ವಯಿಸುನಂಚಿನ ಪೂರಾ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಯೆರೆ ಪಟ್ಟಿನ್(ವಾಚ್ ಲಿಸ್ಟ್) ಬುಡ್ಪಾಲೆ.",
- "tog-usenewrc": "ಪರಿಷ್ಕರಿಸ್ ನ ಬದಲಾವಣೆಲು (JavaScript)",
+ "tog-hidepatrolled": "ಕಾತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಸಂಪದನೆಲೆನ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಡ್ ಅಡೆಂಗಲ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ಕಾತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲೆ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಅಡೆಂಗಲ",
+ "tog-hidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
+ "tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲೊ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲತ್ತಂದೆ, ಸಂಬಂದೊ ಇಪ್ಪುನ ಮಾತ ಬದಲಾವಣೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
+ "tog-usenewrc": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆ ಬೊಕ್ಕೊ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಗುಂಪು ಪುಟೊ ಬದಲಾವಣೆ",
"tog-numberheadings": "ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್’ಲೆಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರಣನ್(ಎಡಿಟ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್) ತೊಜ್ಪಾಲೆ (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಭಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್’ನ್ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆಕ ಉಪ್ಪಡ್ (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "ಯಾನ್ ಶುರು ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಯೆನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮನ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಮೂವ್ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ಓಚ್ಚಿನ(ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ) ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರಣೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್ನಗ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಆವಡ್",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಬಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಸೀರ್ಸಿಕೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್ನಗ ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಉಪ್ಪಡ್",
+ "tog-watchcreations": "ಯಾನ್ ಶುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಸುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
"tog-minordefault": "ಪೂರಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್’ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-previewontop": "ಮುನ್ನೋಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕಣದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-previewonfirst": "ಶುರುತ ಬದಲಾವಣೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifusertalkpages": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
- "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣà³\86 à²\86à²\82ಡಲ à²\8eà²\82à²\95à³\8d à²\87-ಮà³\87ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
+ "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣà³\86 à²\86à²\82ಡಲ à²\8eà²\82à²\95à³\8d à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\95ಡಪà³\81ಡà³\8dಲೆ",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-shownumberswatching": "ಪುಟೊನು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-oldsig": "ಇತ್ತೆದ ಸಹಿ",
- "tog-fancysig": "ಸರಳ ಸಹಿà²\97ಳà³\81 (ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಂದಿಲೆಕ)",
- "tog-uselivepreview": "ನೇರ ಮುನ್ನೋಟನ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)",
+ "tog-fancysig": "ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cದ à²\89ಪà²\9aಾರà³\8a(ಸà³\8dವà²\82ತà³\8a à²\9aಾಲನà³\86ದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\87ದà³\8dಯಂದಿಲೆಕ)",
+ "tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶೊನು ಖಾಲಿ ಬುಡ್’ನ್ಡ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ",
"tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
"tog-ccmeonemails": "ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ",
"tog-showhiddencats": "ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-norollbackdiff": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ನೆಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕೊ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊನು ಬುಡ್ಲೆ",
+ "tog-useeditwarning": "ಸಂಪೊಲಿತ್ನೆನ್ ಒರಿಪಾವಂದೆ ಪಿದಡ್ಂಡ ಎನನ್ ಎಚ್ಚರಿಸಲೆ",
+ "tog-prefershttps": "ಏಪೊಗುಲ ಲಾಗಿನ್ ಆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಂಪರ್ಕೊನು ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"underline-always": "ಯಾಪಲ",
"underline-never": "ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
- "underline-default": "ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\99ದ ಯಥಾಸà³\8dಥಿತಿ",
+ "underline-default": "ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\8dದ ಯತಾಸà³\8dತಿತಿ",
"editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ",
"editfont-default": "ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
+ "editfont-monospace": "ಒಂಜಿ ಜಾಗೆದ ಮುದ್ರೆಲಿಪಿ",
"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
"editfont-serif": "ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
"sunday": "ಐತಾರೊ",
"august-gen": "ಆಗೋಸ್ಟು",
"september-gen": "ಸಪ್ಟಂಬರೊ",
"october-gen": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
- "november-gen": "ನವಂಬರ",
+ "november-gen": "ನವಂಬರೊ",
"december-gen": "ದಸಂಬರೊ",
"jan": "ಜನವರಿ",
"feb": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
"oct": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
"nov": "ನವಂಬರೊ",
"dec": "ದಸಂಬರೊ",
+ "january-date": "ಜನವರಿ $1",
+ "february-date": "ಪೆಬ್ರುವರಿ $1",
+ "march-date": "ಮಾರ್ಚಿ $1",
+ "april-date": "ಎಪ್ರಿಲ್ $1",
+ "may-date": "ಮೇ $1",
+ "june-date": "ಜೂನ್ $1",
+ "july-date": "ಜುಲಾಯಿ $1",
+ "august-date": "ಆಗೋಸ್ಟ್ $1",
+ "september-date": "ಸಪ್ಟಂಬರೊ $1",
+ "october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ $1",
+ "november-date": "ನವಂಬರ $1",
+ "december-date": "ದಸಂಬರ $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
"newwindow": "(ಪೊಸ ಕಂಡಿನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ)",
"cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"moredotdotdot": "ನನಲ...",
- "mypage": "ಎನ್ನ ಪುಟ",
+ "morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ತಿ ಆತ್ಜಿ.",
+ "mypage": "ಎನ್ನ ಪುಟೊ",
"mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ",
"anontalk": "ಈ ಐ.ಪಿ ಗ್ ಪಾತೆರ್’ಲೆ",
"navigation": "ಸಂಚಾರೊ",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
- "namespaces": "ನಾಮà³\8a ವರ್ಗೊಲು",
+ "namespaces": "ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dದ ವರ್ಗೊಲು",
"variants": "ದಿಂಜ",
"navigation-heading": "ಸಂಚಾರೊದ ಮೆನು",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
"returnto": "$1ಗ್ ಪಿರಪೋಲೆ.",
"tagline": "{{SITENAME}}ರ್ದ್",
- "help": "ಸಾಯೊ",
+ "help": "ಸಹಾಯà³\8a",
"search": "ನಾಡ್ಲೆ",
"searchbutton": "ನಾಡ್ಲೆ",
"go": "ಪೋ",
"view": "ತೂಲೆ",
"view-foreign": "$1ಡ್ ಮಿತ್ತ್ ತೂಲೆ",
"edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
+ "edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"editthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ",
"create-this-page": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"delete": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
"deletethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
+ "undeletethispage": "ಈ ಪುಟೊ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡುನವು ರದ್ದಾತ್ಂಡ್",
"undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"viewdeleted_short": "ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"protect": "ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
"protect_change": "ಬದಲಾಲೆ",
"protectthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
- "unprotect": "ಸ೦ರà²\95à³\8dಷಣà³\86 ದà³\86ಪà³\8dಲೆ",
- "unprotectthispage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಸ೦ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಲೆ",
+ "unprotect": "ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ನà³\8d ಬದಲà³\8dâ\80\8dಪà³\81ಲೆ",
+ "unprotectthispage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ನà³\8d ಬದಲà³\8dâ\80\8dಪà³\81ಲೆ",
"newpage": "ಪೊಸ ಪುಟೊ",
"talkpage": "ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮನ್ಪುಲೆ",
"talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ್ಲೆ",
"toolbox": "ಉಪಕರಣೊಲು",
"userpage": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"projectpage": "ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
- "imagepage": "ಮà³\80ಡಿಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "imagepage": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"viewhelppage": "ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"jumpto": "ಇಡೆಗ್ ಪೋಲೆ:",
"jumptonavigation": "ಸಂಚಾರೊ",
"jumptosearch": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "view-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಲೆ, ಸರ್ವಲು ಈ ಕ್ಷಣೊಡ್ದು ದಿಂಜ ದಿನ್ನೊ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಈರ್ ಬುಕ್ಕೊ \nಈರ್ ಈ ಪುಟೊಕು ನಾನೊರೊ ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ ಸುರುಕು ದಯೊಮಲ್ತ್ ಕಾಪುಲೆ.\n$1",
+ "generic-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಲೆ, ಸರ್ವಲು ಈ ಕ್ಷಣೊಡ್ದು ದಿಂಜ ದಿನ್ನೊ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಈರ್ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊನು ನಾನೊರೊ ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ ಸುರುಕು ದಯೊಮಲ್ತ್ ಕಾಪುಲೆ.",
+ "pool-timeout": "ಪೊರ್ತಾತ್ಂಡ್ ಬೀಗೊ ದೆಪ್ಪುನೇಟ ಕಾಪುಲೆ",
+ "pool-queuefull": "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆದ ವಿಸೇಸೊ ಕ್ಯೂ ಮುಗಿದ್ಂಡ್",
"pool-errorunknown": "ಗೊತ್ತಿಂಜಂದಿನ ದೋಷ",
+ "pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆ ತಿಕೊಂದಿದ್ದಿ ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "ಬಳಕೆದ ದೋಸೊ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
- "aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್",
- "copyright": "à²\89à²\82ದà³\81 à²\88 à²\95ಾಪಿರà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8cಡà³\8d ಲà²à³\8dಯವà³\81à²\82ಡà³\81 $1.",
+ "aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್ಟ್",
+ "copyright": "ವಿಸà³\87ಸವಾದà³\8d ಪà²\82ಡà³\8dâ\80\8dà²\9cà²\82ಡ à²\89à²\82ದà³\81 \"$1\" à²\88 à²\95ಾಪಿರà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8cಡà³\8d ಲà²à³\8dಯವà³\81à²\82ಡà³\81.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"disclaimers": "ಹಕ್ಕ್ ಬುಡ್ನ",
"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್ ಬುಡ್ನ",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
+ "helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯೊ",
"mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"mainpage-description": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"policy-url": "Project:ನಿಯಮಾವಳಿ",
"privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"badaccess-group0": "ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
- "badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ $1 ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಕ್ ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ.",
+ "badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪುಗು|ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಗ್}} ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾಂತ್ರೊ: $1.",
"versionrequired": "ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು",
"versionrequiredtext": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು.\n[[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟನು ತೂಲೆ.",
"ok": "ಸರಿ",
"retrievedfrom": "\"$1\"ರ್ದ್ ದೆತೊನ್ನಂಚಿನ",
"youhavenewmessages": "ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ನಿಕ್ಕ್}} {{PLURAL:$3|ನಾನ ಒರಿ ಸದಸ್ಯಡ್ದ್|$3 ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊ|999=ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊಲು}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದೊದ{{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು",
"editsection": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"editold": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"hidetoc": "ದೆಂಗಾವು",
"collapsible-collapse": "ಕುಗ್ಗಿಸಾಲ",
"collapsible-expand": "ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ನಿಕ್ಲ್}} ಕಂಡಿತೊನೆ?",
+ "confirmable-yes": "ಅಂದ್",
+ "confirmable-no": "ಅತ್ತ್",
"thisisdeleted": "$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ ಅತ್ತ್ ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪೊಡೆ?",
"viewdeleted": "$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"feedlinks": "ಫೀಡ್:",
"feed-invalid": "ಇನ್ವಾಲಿಡ್ ಸಬ್ಸ್’ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಫೀಡ್ ಟೈಪ್.",
- "feed-unavailable": "{{SITENAME}} ಡà³\8d ಸಿà²\82ಡಿà²\95à³\87ಶನà³\8d ಫà³\80ಡà³\8d ಲà²à³\8dಯವಿà²\9cà³\8dà²\9cಿ",
+ "feed-unavailable": "{{SITENAME}} ಡà³\8d ಸಿà²\82ಡಿà²\95à³\87ಶನà³\8d ಫà³\80ಡà³\8d ಲಬà³\8dಯà³\8a à²\87ದà³\8dದಿ.",
"site-rss-feed": "$1 RSS ಫೀಡ್",
"site-atom-feed": "$1 ಆಟಮ್ ಫೀಡ್",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ಫೀಡ್",
"nstab-category": "ವರ್ಗೊ",
"mainpage-nstab": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"nosuchaction": "ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ",
- "nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ",
+ "nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ{{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ",
"nospecialpagetext": "<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
"error": "ದೋಷ",
"databaseerror": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ",
+ "databaseerror-text": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಈ ತಂತ್ರಾಸೊ ಒಂಜಿ ದೋಸೊನು ತೋಜಾವೊಂದುಂಡು.",
+ "databaseerror-textcl": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬರೊಂದುಂಡು.",
+ "databaseerror-query": "ವಿಚಾರೊ: $1",
+ "databaseerror-function": "ಕಾರ್ಯೊ: $1",
+ "databaseerror-error": "ದೋಸೊ: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರೊ:</strong> ಪುಟೊಡು ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂವೊಲಿ.",
"readonly": "ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್೦ಡ್",
+ "enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ನಾನೊರೊ ಅಯಿನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
"missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
"missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
"internalerror": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
"badtitle": "ಸರಿ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಪುದರ್",
"badtitletext": "ಈರ್ ಕೋರಿನ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧು ಅತ್ತ್ ಅಥವಾ ಕಾಲಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ ಕೊಂಡಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಅಂತರ ಬಾಸೆ/ಅಂತರ ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕೊ.\nಅಯಿಟ್ ಒಂಜಿ ಅತ್ತಂಡ ಸೀರ್ಸಿಕೆಲೆ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರೆ ನಿಸೇದೊ ಆಯಿನ ಅಕ್ಷರೊಲು ಇಪ್ಪು.",
- "perfcached": "à²\88 ಮಾಹಿತಿಲà³\81 à²\95à²\82ಪà³\8dಯà³\81à²\9fರà³\8dâ\80\98ದ ತಾತà³\8dà²\95ಾಲಿà²\95 ನà³\86ನà³\86ಪà³\81ಡà³\8dâ\80\98ದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dâ\80\98ದà³\8dâ\80\98ನ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಸರಿಯಾನ ಸà³\8dಥಿತಿ à²\86ದಿಪà³\8dಪಾà²\82ದà³\8d A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
- "perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‘ದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೆನಪುಡ್ ಉಂಡು. ದೆತ್ತ ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+ "perfcached": "à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ ಮಾಹಿತಿಲà³\81 cacheದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8a à²\87ತà³\8dತà³\86ದ ಸà³\8dತಿತಿನà³\8d ಬಿà²\82ಬಿಸವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81. ದಿà²\82à²\9c ಪà²\82ಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81}}cacheಡà³\8d ತಿà²\95à³\81à²\82ಡà³\81.",
+ "perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ",
"viewsource": "ಮೂಲೊ ಬರಹೊನು ತೂಲೆ",
"viewsource-title": " $1 ಮೂಲ ಬರಹ ತೂಲೆ",
"actionthrottled": "ಕಾರ್ಯನ್ ದೆಂಗಾದುಂಡು",
- "protectedpagetext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fನà³\8d ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಮಲà³\8dಪà²\82ದಿಲà³\86à²\95à³\8dà²\95 ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಣà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\98ಂಡ್",
+ "protectedpagetext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà²\82ದಿನ ಲà³\86à²\95à³\8a ರà²\95à³\8dಸಣà³\86 à²\86ತà³\8dಂಡ್",
"viewsourcetext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ",
- "viewyourtext": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಮà³\82ಲನà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ನà²\95ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\8aಲಿ",
- "protectedinterface": "ಈ ಪುಟ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಪಠ್ಯನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತ್‘ಂಡ್.",
+ "viewyourtext": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಮà³\82ಲನà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ನà²\95ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\8aಲಿ <strong>à²\88ರà³\86ನ ಸà²\82ಪದನà³\86</strong>",
+ "protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
- "logouttext": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್.\nಈರ್ {{SITENAME}} ನ್ ಅನಾಮಧೇಯರಾತ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ,ಅಥವಾ ಕೂಡ ಉಂದುವೇ ಪುದರ್‘ಡ್ ಯಾ ಬೇತೆ ಪುದರ್‘ಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ.\nಗಮನಿಸಾಲೆ: ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‘ಡ್ ಮಾಜುನಾಡೆ ಮುಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪುಟಕ್‘ಲು ಈರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಯಿಲೆಕ್ಕನೇ ತೋಜಾವು.",
+ "logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
+ "welcomeuser": "ಎದ್ಖೊನುವೊ,$1!",
+ "welcomecreation-msg": "ಈರೆನ ಕಾತೆನ್ ದೆತ್ತ್ದಾತ್ಂಡ್. ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಆಯ್ಕೆನ್]]ಬದಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ.",
"yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"userlogin-yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್",
"userlogin-yourname-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
+ "createacct-another-username-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಸೊಪದೊ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ",
"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನ ಒರ ನಮೂದಿಸಲೆ",
- "remembermypassword": "à²\88 à²\95à²\82ಪà³\8dಯà³\82à²\9fರà³\8dâ\80\99ಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ ಪà³\8dರವà³\87ಶ ಪದà³\8aನà³\81 ನà³\86ನಪà³\81 ದà³\80ಲ",
+ "remembermypassword": "à²\88 à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರà³\8aಡà³\81 à²\8eನà³\8dನ ಲಾà²\97ಿನà³\8d ನà³\86à²\82ಪà³\81 ದà³\80ಡà³\8aನà³\8dಲà³\86(ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\8d $1 {{PLURAL:$1|ದಿನà³\8aತ|ದಿನà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\81ಲà³\86}}ಮà³\81à²\9fà³\8dà²\9fà³\8a)",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಡ್ಲೆ",
+ "userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
+ "password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
"login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin-resetlink": "ಈರೆನ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರ ಮರತ್ತ್ಂಡೇ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್ಂಡಾ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ ಸಹಾಯೊ",
+ "userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-emailrequired": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊ(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ.",
+ "createacct-another-email-ph": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createaccountmail": "ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ",
+ "createacct-realname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createaccountreason": "ಕಾರಣ",
+ "createacct-reason": "ಕಾರಣೊ",
+ "createacct-reason-ph": "ಈರ್ ದಾಯೆ ನಾನಲ ಒಂಜಿ ಕಾತೆ ದೆತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್?",
"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಜನೊಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾಪುಂಡು.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪದನೆ|ಸಂಪದನೆಲು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|à²\95à³\8aಡà³\81à²\97à³\86|à²\95à³\8aಡà³\81à²\97à³\86ಲು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|à²\87ನಾಮà³\81|à²\87ನಾಮà³\81ಲು}}",
"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
- "createaccounterror": "ಖಾತೆ ಸುರುಮಲ್ಪರೆ ಸಾದ್ಯ ಅವೊಂದಿಜ್ಜಿ",
+ "createacct-error": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ದೋಸೊ",
+ "createaccounterror": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂದಿದ್ದಿ: $1",
"nocookiesnew": "ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೄಷ್ಟಿ ಅತ್ಂಡ್. ಆಂಡ ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಉಪಯೋಗಿಸಾದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಕುಡೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"nocookiesfornew": "ಮೂಲನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಾವರ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ ಐಡ್‘ದಾವರ ಈರೆನ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್‘ಜ್ಜಿ. .\nದಯದೀದ್ ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈ ಪುಟನ್ ಪಿರ ದಿಂಜಾದ್ (load)ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾಲೆ.",
"wrongpassword": "ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶ ಪದಟ್ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಳೆನ್}} ಉಪ್ಪೊಡ್",
+ "passwordtoolong": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊಟು ಕನಿಸ್ಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಲು}} ಉಪ್ಪೊಡ್",
"password-name-match": "ಇರೆನ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಕೆದಾರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್‘ದ್ ಬೇತೆ ಉಪ್ಪೊಡು",
"password-login-forbidden": "ಈ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬೊಕ್ಕ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ ಪುದರ್‘ನ್ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಲ್ತ್‘ದ್ಂಡ್",
- "mailmypassword": "ಪà³\8aಸ ಪಾಸà³\8d-ವರà³\8dಡà³\8dâ\80\99ನà³\8d à²\87-ಮà³\87ಲà³\8d ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "mailmypassword": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ಪಿರ ಸà³\8dತಾಪನà³\86 ಮಲ್ಪುಲೆ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}ಗ್ ಪೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
"noemail": "ಸದಸ್ಯೆ \"$1\" ಪುದರ್‘ಡ್ ವಾ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಲ ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ",
"noemailcreate": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್",
"passwordsent": "\"$1\" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
+ "mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನೆಡ್ ದೋಸೊ: $1",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emailconfirmlink": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"accountcreated": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾತ್‘ಂಡ್.",
"passwordreset-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"changeemail-submit": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "resettokens-tokens": "ಸಂಕೇತೊಲು:",
+ "resettokens-token-label": "$1(ಇತ್ತೆದ ಮೌಲ್ಯೊ:$2)",
"bold_sample": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"bold_tip": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"italic_sample": "ಓರೆ ಅಕ್ಷರೊಲು",
"summary-preview": "ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.",
+ "blockednoreason": "ವಾ ಕಾರಣೊಲಾ ಕೊರ್ತ್ಜಿ",
"loginreqlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"accmailtitle": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು",
"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
"searchall": "ಮಾತ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾಂಸೊ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾಂಸೊ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ಈರೆನ ವಿಚಾರಣೆಗ್ ತಕ್ಕಂದಿನ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು ಇದ್ದಿ.",
- "search-nonefound-thiswiki": "à²\88 ಸà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86ದ ಫಲಿತಾà²\82ಶ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
+ "search-nonefound-thiswiki": "à²\88 ಸà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಪà³\8dರಸà³\8dನà³\86ನà³\86ದ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8a ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್ಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪಾಲೆದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ಲೆಜೆಂಡ್:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ಲೆಜೆಂಡ್:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
"rclistfrom": "$3 $2 ರ್ದ್ ಸುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"rcshowhideminor-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhideminor-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideminor-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhidebots": "$1ಬೋಟ್ಲು",
"rcshowhidebots-show": "ತೊಜಾವು",
- "rcshowhidebots-hide": "ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
+ "rcshowhidebots-hide": "à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಾವà³\81",
"rcshowhideliu": "ನೋಂದವಣೆ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
- "rcshowhideliu-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideliu-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhideanons": "ಪುದರ್ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
"rcshowhideanons-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhideanons-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideanons-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
"rcshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1",
"rcshowhidemine-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhidemine-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhidemine-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rclinks": "ದುಂಬುದ $2 ದಿನೊಲೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ $1 ಪಿರವುದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3",
"diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸೊ",
- "hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"show": "ತೋಜಾವು",
"minoreditletter": "ಚು",
"newpageletter": "ಪೊ",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
"contributions": "{{$1ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}}ಕಾಣಿಕೆಲು",
"contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
- "mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು",
+ "mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
+ "anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
"contribsub2": "$1 ($2) ಗ್",
"uctop": " (ಮಿತ್ತ್)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"allmessagesname": "ಪುದರ್",
"thumbnail-more": "ಮಲ್ಲೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"thumbnail_error": "ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಪುನಗ ದೋಷ: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟೊ",
- "tooltip-pt-mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
- "tooltip-pt-preferences": "ಎನ್ನ ಇಷ್ಟೊಲು",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಇಸ್ಟೊಲು",
"tooltip-pt-watchlist": "ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾದ್ ನಿಗಾ ದೀತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-pt-mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಕಾನಿಕೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-login": "ಈರ್ ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೇನೊಂದುಲ್ಲೊ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"tooltip-pt-createaccount": "ನಿಕುಲು ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರುಮಾಂತ್ದ್ ಲಾಗಿನ್ ಆಪುನೈನ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸವೊ, ಆಂಡಲಾ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-n-randompage": "ಇಚ್ಚೆದ ಪುಟೊ ಒಂಜೆನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-n-help": "ಇಂದೆತ ಬಗೆಟ್ ತೆರೆಯೊನುನ ಜಾಗೆ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಡ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಡ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-contributions": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್}}ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ಪುಟೊಲೆನ ವಿಸೇಸೊ ಪಟ್ಟಿ",
"exif-colorspace": "ಬಣ್ಣೊದ ಜಾಗೆ",
"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣೊದ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
- "exif-orientation-1": "ಸಾದಾರಣೊ",
+ "exif-orientation-1": "ಸಾದಾರನೊ",
"namespacesall": "ಮಾತ",
"monthsall": "ಮಾತ",
"watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",