"Nemo bis",
"JAaron95",
"Info-farmer",
- "Rakeshonwiki"
+ "Rakeshonwiki",
+ "Kaartic"
]
},
"tog-underline": "அடிக்கோடிட்டத்தை இணை:",
"botpasswords-label-resetpassword": "கடவுச்சொலை மீளமை",
"botpasswords-label-grants": "பொருந்தும் மானியங்கள்:",
"botpasswords-help-grants": "ஒவ்வொரு மானியம் ஏற்கனவே உள்ள பயனர் கணக்குக்கு வரையறுக்கப்பட்ட பயனர் உரிமைகள் அணுக கொடுக்கிறது. மேலதிக விபரங்ளுக்கு [[சிறப்பு:ListGrants|மானியங்களின் அட்டவணையை]] பார்க்க.",
- "botpasswords-label-restrictions": "பயன்பாட்டு வரையறைகள்:",
"botpasswords-label-grants-column": "வழங்கப்பட்டது",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயர் பயன்படாதது.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?",
"passwordreset-emaildisabled": "மின்னஞ்சல் வசதி இந்த விக்கியில் முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
"passwordreset-username": "பயனர் பெயர்:",
"passwordreset-domain": "இணையதள முகவரி:",
- "passwordreset-capture": "விளைவு மின்னஞ்சலை காண்",
- "passwordreset-capture-help": "நீங்கள் இந்த பெட்டியை தெரிவு செய்தால் ,இந்த மின்னஞ்சல் (தற்காலிக கடவுச்சொல்லுடன்) உங்களுக்கு தெரியும் . அதேபோல இது பயனருக்கும் அனுப்பப்படும்.",
"passwordreset-email": "மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ல் கணக்கு விவரங்கள்",
"passwordreset-emailtext-ip": "யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு\n விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனர் {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}\n இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n$2\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nநீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்து வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ\nஅல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.",
"userrights-reason": "காரணம்:",
"userrights-no-interwiki": "ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.",
"userrights-nodatabase": "$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.",
- "userrights-nologin": "பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.",
- "userrights-notallowed": "பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்கு கிடையாது.",
"userrights-changeable-col": "நீங்கள் மாற்றக்கூடிய குழுக்கள்",
"userrights-unchangeable-col": "நீங்கள் மாற்ற முடியாத குழுக்கள்",
"userrights-conflict": "பயனர் உரிமைகளின் மாற்றங்களில் முரண்பாடு உள்ளது! மறு ஆய்வு செய்து, உங்கள் மாற்றங்களை உறுதி செய்க.",
- "userrights-removed-self": "நீங்கள் உங்களது சொந்த உரிமைகளை வெற்றிகரமாக நீக்கியுள்ளீர்கள். இதனால் நீங்கள் இனி இந்தப்பக்கத்தினை பார்க்க இயலாது.",
"group": "குழு:",
"group-user": "பயனர்கள்",
"group-autoconfirmed": "தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
"right-siteadmin": "தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்",
"right-override-export-depth": "பக்கங்களை ஏற்றுமதி செய் அத்துடன் இணைத்த பக்கங்கள் ஆழம் 5 வரை சேர்த்து ஏற்றுமதி செய்",
"right-sendemail": "மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு",
- "right-passwordreset": "கடவுச்சொல் மீட்டமை மின்னஞ்சல்களை காண்.",
"right-managechangetags": "தரவுதளத்திலிருந்து [[Special:Tags|அடையாளங்களை]] உருவாக்கு மற்றும் நீக்கு",
"right-applychangetags": "ஒருவரின் மாற்றத்துடன் [[Special:Tags|அடையாளங்களை]] செயற்படுத்து",
"right-changetags": "தனியொருவரின் திருத்தம் மற்றும் செயற்பாட்டு பதிவுகளில் [[Special:Tags|அடையாளங்களை]] சேர் அல்லது நீக்கு",
"rc-old-title": "முதலில் \"$1\" என உருவாக்கப்பட்டது",
"recentchangeslinked": "தொடர்பான மாற்றங்கள்",
"recentchangeslinked-feed": "தொடர்பான மாற்றங்கள்",
- "recentchangeslinked-toolbox": "தொடர்பான மாற்றங்கள்",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்",
"recentchangeslinked-summary": "இந்த சிறப்புப் பக்கம் அண்மைய மாற்றங்களுக்குச் சென்று இந்தக் கட்டுரைக்கான மாற்றங்களைத் தேடுவதைத் தவிர்த்து, இந்தக் கட்டுரையுடன் தொடர்புடைய (அல்லது சிறப்புப் பட்டியலிலுள்ள அங்கத்தவர்களுக்கு) அண்மைய மாற்றங்களை மட்டும் பட்டியலிடுகிறது.இங்கு [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ள பக்கங்கள் தடித்த எழுத்துக்களில் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.",
"recentchangeslinked-page": "பக்கப் பெயர்:",
"activeusers-intro": "கடைசி $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}} ஏதேனும் செயலை செய்த பயனர்களின் பட்டியல் இது.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} கடைசி {{PLURAL:$3|நாள்|$3 நாட்கள்}}",
"activeusers-from": "பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:",
- "activeusers-hidebots": "தானியங்கிகளை மறை",
- "activeusers-hidesysops": "நிர்வாகிகளை மறை",
"activeusers-noresult": "எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.",
"activeusers-submit": "தொடர் பங்களிப்பாளர்களை காட்டு",
"listgrouprights": "பயனர் குழு உரிமைகள்",
"cant-move-to-user-page": "ஒரு பக்கத்திலிருந்து பயனர் பக்கத்திற்கு நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை (பயனர் துணைபக்கம் தவிர).",
"cant-move-category-page": "பகுப்பு பக்கங்களை நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.",
"cant-move-to-category-page": "ஒரு பக்கத்தை பகுப்பு பக்கங்களுக்கு நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.",
+ "movepage-max-pages": "அதிகபட்சமாக $1 {{PLURAL:$1| பக்கம் |பக்கங்கள்}} நகர்த்தப்பட்டது, இதற்கு மேலும் தானாக நகர்த்தப்படாது.",
"newtitle": "புதிய தலைப்பு",
"move-watch": "இப்பக்கத்தைக் கவனி",
"movepagebtn": "பக்கத்தை நகர்த்து",
"movepage-page-exists": "பக்கம் $1 ஏற்கனவே உள்ளது, மற்றும் தானாகவே மேலெழுத இயலாது.",
"movepage-page-moved": "பக்கம் $1, $2 இற்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.",
"movepage-page-unmoved": "பக்கம் $1 ஐ $2க்கு நகர்த்த இயலாது.",
- "movepage-max-pages": "அதிகபட்சமாக $1 {{PLURAL:$1| பக்கம் |பக்கங்கள்}} நகர்த்தப்பட்டது, இதற்கு மேலும் தானாக நகர்த்தப்படாது.",
"movelogpage": "நகர்த்தல் பதிகை",
"movelogpagetext": "நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|துணைப்பக்கம்|துணைப்பக்கங்கள்}}",
"feedback-close": "முடிந்தது",
"feedback-external-bug-report-button": "ஒரு தொழில்நுட்ப பணியைச் சமர்ப்பி",
"feedback-dialog-title": "பின்னூட்டத்தை சமர்ப்பி",
- "feedback-error-title": "பிழை",
"feedback-error1": "பிழை: API லிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத முடிவு.",
"feedback-error2": "பிழை: திருத்தல் தோல்வியடைந்தது",
"feedback-error3": "பிழை: API லிருந்து பதிற்குறிப்பு எதுவும் இல்லை.",