Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ta.json

diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index 756a436..40b93d0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -52,6 +52,7 @@
        "tog-hideminor": "அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை",
        "tog-hidepatrolled": "அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்",
        "tog-newpageshidepatrolled": "பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.",
+       "tog-hidecategorization": "பக்கத்தின் பகுப்பாக்கத்தினை மறை",
        "tog-extendwatchlist": "அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு",
        "tog-usenewrc": "அண்மைய மாற்றங்கள் மற்றும் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்கத்தில் மாற்றங்களை பக்கத்தை பொறுத்து குழுவாக்கு",
        "tog-numberheadings": "தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு",
@@ -410,6 +411,8 @@
        "virus-scanfailed": "வருடல் நடைபெறவில்லை (குறியீடு $1)",
        "virus-unknownscanner": "அறியப்படாத வைரசெதிர்ப்பு:",
        "logouttext": "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''\n\nஉங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
+       "cannotlogoutnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
+       "cannotlogoutnow-text": "$1-ஐ பயன்படுத்தும் பொழுது விடுபதிகை சாத்தியம் அல்ல.",
        "welcomeuser": "வருக $1",
        "welcomecreation-msg": "உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.",
        "yourname": "பயனர் பெயர்:",
@@ -426,6 +429,7 @@
        "remembermypassword": "எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.",
        "userlogin-remembermypassword": "இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்",
        "userlogin-signwithsecure": "பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்",
+       "cannotloginnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
        "yourdomainname": "உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:",
        "password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது",
        "externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.",
@@ -464,6 +468,7 @@
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}",
        "createacct-benefit-body3": "அண்மைய {{PLURAL:$1|பங்களிப்பாளர்|பங்களிப்பாளர்கள்}}",
        "badretype": "நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொற்கள்  பொருந்தவில்லை.",
+       "usernameinprogress": "இந்த பயனர் கணக்கு உருவாக்கம் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. தயவு செய்து பொறுக்கவும்.",
        "userexists": "உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.\nதயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
        "loginerror": "புகுபதிகைத் தவறு",
        "createacct-error": "கணக்கு உருவாக்குதலில் பிழை",
@@ -482,6 +487,7 @@
        "wrongpasswordempty": "நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.",
        "passwordtooshort": "கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து முதல் |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும்.",
        "passwordtoolong": "கடவுச்சொற்கள் {{PLURAL:$1|1 எழுத்து|$1 எழுத்துக்களை}} விட அதிகமாக இருக்க முடியாது.",
+       "passwordtoopopular": "பொதுவாக தெரிவுசெய்யப்படும் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த இயலாது. தயவு செய்து வேறொரு தனித்துவமான கடவுச்சொல்லை தெரிவுசெய்க.",
        "password-name-match": "உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.",
        "password-login-forbidden": "இந்த பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உபயோகிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.",
        "mailmypassword": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை",
@@ -528,6 +534,25 @@
        "resetpass_submit": "கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்",
        "changepassword-success": "உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது!",
        "changepassword-throttled": "தாங்கள் மிக அண்மையில் பலமுறை புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் $1 காத்திருக்கவும்.",
+       "botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்",
+       "botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
+       "botpasswords-no-central-id": "தானியங்கி கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த, நீங்கள் கட்டாயம் ஓரு மத்தியப்படுத்தப்பட்ட கணக்கில் புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்.",
+       "botpasswords-createnew": "புதிய தானியங்கி கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்",
+       "botpasswords-editexisting": "ஏற்கனவே உள்ள தானியங்கி கடவுச்சொல்லை தொகுக்கவும்",
+       "botpasswords-label-appid": "தானியங்கியின் பெயர்:",
+       "botpasswords-label-create": "உருவாக்கவும்",
+       "botpasswords-label-update": "புதுப்பிக்கவும்",
+       "botpasswords-label-cancel": "விட்டுவிடு",
+       "botpasswords-label-delete": "நீக்குக",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "கடவுச்சொலை மீளமை",
+       "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயர் பயன்படாதது.",
+       "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?",
+       "botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+       "botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது",
+       "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
        "resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது",
        "resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
        "resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
@@ -558,7 +583,8 @@
        "passwordreset-emailsent-capture": "கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல்  உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது, அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {{GENDER:$2|user}} அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1",
        "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
-       "changeemail-header": "கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று",
+       "changeemail-header": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும்.  உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.",
+       "changeemail-passwordrequired": "இந்த மாற்றத்தை சேமிக்க உங்கள் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.",
        "changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
        "changeemail-oldemail": "தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:",
        "changeemail-newemail": "புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:",
@@ -566,6 +592,7 @@
        "changeemail-password": "உங்கள் {{SITENAME}} கடவுச்சொல்:",
        "changeemail-submit": "மின்னஞ்சலை மாற்று",
        "changeemail-throttled": "நீங்கள் பல புகுபதியும் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் தயவு செய்து $1 காத்திருக்கவும்.",
+       "changeemail-nochange": "தயவு செய்து வேறொரு புது மின்னஞ்சல் முகவரியை தருக.",
        "resettokens": "வில்லைகளை மறுஅமை",
        "resettokens-text": "இங்கு உங்கள் கணக்கின் தனிப்பட்ட தகவல்களுக்கு அணுகல் அளிக்கும் சீட்டுகளை புதுப்பிக்கலாம்.\n\nநீங்கள் அதனை எவருடனும் தவறுதலாக பகிர்ந்தாலோ அல்லது உங்கள் கணக்கு களவாடப்பட்டிருந்தாலோ கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.",
        "resettokens-no-tokens": "புதுப்பிக்க எந்த சீட்டும் இல்லை.",
@@ -591,7 +618,7 @@
        "sig_tip": "நேர முத்திரையுடன் உங்கள் கையொப்பம்",
        "hr_tip": "கிடைக் கோடு (அரிதாகவே பயன்படுத்துங்கள்)",
        "summary": "சுருக்கம்:",
-       "subject": "à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d/தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81:",
+       "subject": "விà®\9fயமà¯\8d:",
        "minoredit": "இது ஒரு சிறு தொகுப்பு",
        "watchthis": "இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்",
        "savearticle": "பக்கத்தைச் சேமி",
@@ -606,7 +633,7 @@
        "missingcommenttext": "கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.",
        "missingcommentheader": "'''நினைவூட்டல்:'''  தாங்கள் தொகுத்தற்கான சுருக்கமான உரையை கொடுக்கவில்லை.\n\nஇன்னொருமுறை 'சேமி' என்பதனை அழுத்தினால் எந்தவித சுருக்கமான உரையின்றி சேமிக்கப்படும்.",
        "summary-preview": "சுருக்க முன்தோற்றம்:",
-       "subject-preview": "à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d/தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81 முன்தோற்றம்:",
+       "subject-preview": "விà®\9fய முன்தோற்றம்:",
        "previewerrortext": "உங்கள் மாற்றங்களை முன்தோற்றம் காட்ட முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
        "blockedtitle": "பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்",
        "blockedtext": "'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''\n\n''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார்.\n\n* தடை தொடக்கம்: $8\n* தடை முடிவு: $6\n* தடை செய்யப்பட்டவர்: $7\n\n$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதுலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண்  #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
@@ -839,6 +866,7 @@
        "mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.",
        "mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.",
        "mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.",
+       "mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
        "mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.",
        "mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.",
        "mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.",