"passwordreset-emailsent-capture": "E-brif posłony, kerego widać niżej.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ńy udoło śe posłać wjadomości lo {{GENDER:$2|używocza|używoczki}}: $1",
"changeemail": "Pomjyno ausdruka e-mail",
- "changeemail-header": "Pomjyno ausduku e-mail",
"changeemail-text": "Wypełnij formularz, podej nowy ausdruk a hasło.",
"changeemail-no-info": "Muśisz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.",
"changeemail-oldemail": "Uobecny ausdruk:",
"changeemail-newemail": "Nowy adresu e-brif",
"changeemail-none": "podstawowo",
"changeemail-submit": "Spamjyntej nowy",
- "changeemail-cancel": "Uodćepej",
"resettokens": "Resetuj tokeny",
"bold_sample": "Ruby tekst",
"bold_tip": "Ruby tekst",
"mergehistory-same-destination": "Zajta zdřuduowo a docelowo ńy mogům być te same.",
"mergehistory-reason": "Kůmyntorz:",
"mergelog": "Pouůnčůne",
- "pagemerge-logentry": "Pouůnčůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyńań aže do $3)",
"revertmerge": "Uodkupluj",
"mergelogpagetext": "Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.",
"history-title": "Gyszichta sprowjyń \"$1\"",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sznupańy we uobranych raumach mjan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słůw}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoryjo|$2 kategoryje|$2 kategoryje}}, {{PLURAL:$3|1 uobrozek|$3 uobrozki|$3 uobrozkow}})",
- "search-result-score": "Akuratność: $1%",
"search-redirect": "(půnkńyńćy $1)",
"search-section": "(tajla $1)",
"search-suggest": "Myśloł żeś: $1 ?",
"searchrelated": "podane",
"searchall": "wszyjske",
"showingresults": "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Wyńik '''$1''' z '''$3'''|Wyńiki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} lo '''$4'''",
"search-nonefound": "Ńy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytańo.",
"powersearch-legend": "Sznupańy zaawansowane",
"powersearch-ns": "Sznupej we przestrzyńach mjan:",
"statistics": "Sztatystyka",
"statistics-header-pages": "Statystyka zajtůw",
"statistics-header-edits": "Statystyka sprowjyń",
- "statistics-header-views": "Statystyka bezuchůw",
"statistics-header-users": "Statystyka užytkowńikůw",
"statistics-articles": "Zajty",
"statistics-pages": "Zajty",
"statistics-files": "Wćepane pliki",
"statistics-edits": "Sprowjyńa wykůnane uod powstańo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Strzedńo liczba sprowjyń na zajta",
- "statistics-views-total": "Cołkowito liczba bezuchůw",
- "statistics-views-peredit": "Liczba bezuchůw na sprowjyńy",
"statistics-users": "Zarejerowanych [[Special:ListUsers|użytkowńikůw]]",
"statistics-users-active": "Aktywnych użytkowńikůw",
"statistics-users-active-desc": "Użytkowńiki, kere bůły aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatńi dźyń|uostatńich $1 dńi}}",
- "statistics-mostpopular": "Zajty we kere nojčyńśći sam filujom",
"doubleredirects": "Podwůjne překierowańa",
"doubleredirectstext": "Na tyi liśće mogům znojdować śe překerowańo pozorne. Uoznača to, aže půńižej pjyrwšej lińii artikla, zawjerajůncyj \"#REDIRECT ...\", može znojdować śe dodotkowy tekst. Koždy wjerš listy zawjero uodwouańo do pjyrwšygo i drůgygo překerowańo a pjyrwšom lińjům tekstu drůgygo překerowańo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyńy wuaśćiwygo artikla, do kerygo powinno śe překerowywać.",
"double-redirect-fixed-move": "zajta [[$1]] zostoła zastůmpjůno bez przekerowańy, skiż jeij przekludzyńo ku [[$2]]",
"uncategorizedtemplates": "Mustry bez kategorii",
"unusedcategories": "Ńyużywane kategoryje",
"unusedimages": "Ńyużywane pliki",
- "popularpages": "Zajty we kere nojczynśćij sam filujům",
"wantedcategories": "Potrzebne katygoryje",
"wantedpages": "Nojpotrzebńijsze zajty",
"wantedfiles": "Potrzebne pliki",
"suppress": "Oversight",
"booksources": "Kśůnžki",
"booksources-search-legend": "Sznupej za zdrzůdłůma kśůnżkowymi",
- "booksources-go": "Pokoż",
"booksources-text": "Půńiżyj je lista uodnośńikůw do inkszych witryn, kere pośredńiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeć dolsze informacyje uo poszukiwanym bez ćebje buchu.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.",
"specialloguserlabel": "Užytkowńik:",
"wlheader-enotif": "Wysůuańy powjadůmjyń na adres e-brif je zouůnčůne",
"wlheader-showupdated": "Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatńi wizyty na ńych zostoy naškryflane '''tuustym'''",
"wlnote": "Půńižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatńy sprawjyńy dokůnane|ostatńy '''$1''' sprawjyńe dokůnane|ostatńych '''$1''' sprawjyń dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńo godźina|uostatńich '''$2''' godźin}}.",
- "wlshowlast": "Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ($3)",
+ "wlshowlast": "Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ()",
"watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
"watching": "Dowom pozor...",
"unwatching": "Njy dowom pozoru...",
"import": "Importuj zajty",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Wybjer wiki i nmjano zajty do importowańo.\nDaty a tyž mjana autorůw bydům zachowane.\nWšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeře importu]].",
- "import-interwiki-source": "Zdrzůdło wiki/zajty:",
"import-interwiki-history": "Kopjuj couko historja sprowjyń tyi zajty",
"import-interwiki-submit": "Importuj",
"import-interwiki-namespace": "Docelowo przestrzyń mjan:",
"exif-gpsspeed-n": "wynzuůw",
"exif-gpsdirection-t": "kerůnek geůgrafičny",
"exif-gpsdirection-m": "kerůnek magnetyčny",
- "watchlistall2": "do kupy",
"namespacesall": "wszyjske",
"monthsall": "wšyskie",
"confirmemail": "Potwjerdź adres e-brif",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
"rightsnone": "podstawowo",
+ "revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
"expand_templates_ok": "OK"
}