"tog-hideminor": "Dölj mindre redigeringar i senaste ändringar",
"tog-hidepatrolled": "Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar",
"tog-newpageshidepatrolled": "Dölj patrullerade sidor i listan över nya sidor",
+ "tog-hidecategorization": "Dölj kategorisering av sidor",
"tog-extendwatchlist": "Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste",
"tog-usenewrc": "Gruppera ändringar efter sida i senaste ändringar och bevakningslistan",
"tog-numberheadings": "Automatisk numrerade rubriker",
"tog-watchlisthideliu": "Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan",
"tog-watchlisthideanons": "Dölj redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Dölj patrullerade redigeringar i bevakningslistan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Dölj kategorisering av sidor",
"tog-ccmeonemails": "Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare",
"tog-diffonly": "Visa inte sidinnehåll under diffar",
"tog-showhiddencats": "Visa dolda kategorier",
"viewsource": "Visa wikitext",
"viewsource-title": "Visa källa för $1",
"actionthrottled": "Åtgärden stoppades",
- "actionthrottledtext": "Som skydd mot spam finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.",
+ "actionthrottledtext": "Som skydd mot missbruk finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen.\nFörsök igen om några minuter.",
"protectedpagetext": "Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering eller andra åtgärder.",
"viewsourcetext": "Du kan se och kopiera denna sidas källtext.",
"viewyourtext": "Du kan se och kopiera källan för <strong>dina redigeringar</strong> av denna sida.",
"createaccountreason": "Orsak:",
"createacct-reason": "Orsak",
"createacct-reason-ph": "Varför du skapar ett annat konto",
- "createacct-captcha": "Säkerhetskontroll",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Fyll i texten du ser ovan",
"createacct-submit": "Skapa ditt konto",
"createacct-another-submit": "Skapa konto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailelement": "Användarnamn: \n$1\n\nTillfälligt lösenord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats.",
+ "passwordreset-emailsent": "Om detta är en registrerad e-postadress för ditt konto kommer en lösenordsåterställning via e-post skickas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till {{GENDER:$2|användaren}}: $1",
- "changeemail": "Ändra e-postadress",
- "changeemail-text": "Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Du måste ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen.",
+ "changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
+ "changeemail-header": "Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Lämna fältet för ny e-postadress tomt när du skickar in formuläret om du vill ta bort en associerad e-postadress från ditt konto.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Du måste ange ditt lösenord för att bekräfta denna ändring.",
"changeemail-no-info": "Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.",
"changeemail-oldemail": "Nuvarande e-postadress:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadress:",
+ "changeemail-newemail-help": "Detta fält bör lämnas tomt om du vill ta bort din e-postadress. Du kommer inte kunna återställa ett glömt lösenord och kommer inte att få e-post från denna wiki om e-postadressen tas bort.",
"changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "Ditt lösenord till {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ändra e-post",
"sig_tip": "Din signatur med tidsstämpel",
"hr_tip": "Horisontell linje (använd sparsamt)",
"summary": "Sammanfattning:",
- "subject": "Ämne/rubrik:",
+ "subject": "Ämne:",
"minoredit": "Mindre ändring (m)",
"watchthis": "Bevaka denna sida",
"savearticle": "Spara sidan",
"missingsummary": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
"selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
"missingcommenttext": "Var god och skriv in en kommentar nedan.",
- "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
"summary-preview": "Förhandsgranskning av sammanfattning:",
"subject-preview": "Rubrikförhandsgranskning:",
"previewerrortext": "Ett fel uppstod när dina ändringar skulle förhandsgranskas.",
"permissionserrors": "Behörighetsfel",
"permissionserrorstext": "Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:",
+ "contentmodelediterror": "Du kan inte redigera denna sidversion eftersom dess innehållsmodell är <code>$1</code> och sidans aktuella innehållsmodell är <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varning: Du återskapar en sida som tidigare raderats.'''\n\nDu bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera den här sidan.\nRaderings- och sidflyttningsloggen för den här sidan visas här som hjälp:",
"moveddeleted-notice": "Den här sidan har raderats.\nRaderings- och sidflyttningsloggen för sidan visas nedan som referens.",
"moveddeleted-notice-recent": "Tyvärr, denna sida raderades nyligen (inom de senaste 24 timmarna).\nLoggen för radering och flyttning av sidan visas nedan som referens.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tomt fält",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Varning:</strong> [[:$1]] anropar [[:$2]] med mer än ett värde för \"$3\"-parametern. Endast det sista värdet kommer att användas.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Varning:</strong> [[:$1]] anropar [[:$2]] med mer än ett värde för parametern \"$3\". Endast det sista värdet kommer att användas.",
"duplicate-args-category": "Sidor som använder upprepade argument i mallanrop",
"duplicate-args-category-desc": "Sidan innehåller mallanrop som använder repeterade argument, så som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.\n\nAntalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$1|$1 anrop}}",
"mergehistory-go": "Visa redigeringar som kan slås samman",
"mergehistory-submit": "Sammanfoga sidversioner",
"mergehistory-empty": "Inga versioner av sidorna kan sammanfogas.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av $1 har infogats i [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av $1 {{PLURAL:$3|har}} infogats i [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Historikerna kunde inte sammanfogas, kontrollera de sidor och den sidversion som du valt.",
"mergehistory-fail-toobig": "Kunde inte utföra historiksammanslagningen då fler än maxgränsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} skulle ha flyttats.",
"mergehistory-no-source": "Källsidan $1 finns inte.",
"prefs-watchlist-token": "Bevakningslistsnyckel:",
"prefs-misc": "Diverse",
"prefs-resetpass": "Ändra lösenord",
- "prefs-changeemail": "Ändra e-post",
+ "prefs-changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
"prefs-setemail": "Ange en e-postadress",
"prefs-email": "Alternativ för e-post",
"prefs-rendering": "Utseende",
"prefs-help-recentchangescount": "Detta inkluderar senaste ändringarna, sidhistorik och loggar.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Detta är den hemliga nyckeln till webbflödet i din bevakningslista.\nNågon som vet den kommer att kunna läsa din bevakningslista, så dela inte ut den.\n[[Special:ResetTokens|Klicka här om du behöver återställa den]].",
"savedprefs": "Dina inställningar har sparats",
+ "savedrights": "Användarrättigheterna för {{GENDER:$1|$1}} har sparats.",
"timezonelegend": "Tidszon:",
"localtime": "Lokal tid:",
"timezoneuseserverdefault": "Använd wikins standard ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 mina ändringar",
"rcshowhidemine-show": "Visa",
"rcshowhidemine-hide": "Dölj",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sidor",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Visa",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Dölj",
"rclinks": "Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dygnen<br />$3",
"diff": "skillnad",
"hist": "historik",
"recentchangeslinked-summary": "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).\nSidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidnamn:",
"recentchangeslinked-to": "Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lades till i kategorin",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] och {{PLURAL:$2|en sida|$2 sidor}} lades till i kategorin",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] togs bort från kategorin",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] och {{PLURAL:$2|en sida|$2 sidor}} togs bort från kategorin",
+ "autochange-username": "Automatisk MediaWiki-ändring",
"upload": "Ladda upp fil",
"uploadbtn": "Ladda upp fil",
"reuploaddesc": "Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.",
"file-thumbnail-no": "Filnamnet börjar med <strong>$1</strong>.\nDet verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.\nOm du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.",
"fileexists-forbidden": "En fil med detta namn existerar redan, och kan inte överskrivas.\nOm du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nytt namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.\nOm du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:",
+ "file-exists-duplicate": "Denna fil är en dubblett av följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:",
"file-deleted-duplicate": "En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "En identisk fil till den här filen har tidigare raderats och titeln har undanhållits.\nDu borde be någon som kan se undanhållen fildata att granska situationen innan du försöker ladda upp den.",
"uploadwarning": "Uppladdningsvarning",
"upload-options": "Uppladdningsalternativ",
"watchthisupload": "Bevaka den här filen",
"filewasdeleted": "En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.",
+ "filename-thumb-name": "Detta ser ut som en titel på en miniatyrbild. Ladda inte upp miniatyrer tillbaka till samma wiki. Om så inte är fallet, ändra vänligen filnamnet så att det blir mer meningsfullt, och inte har prefixet miniatyr (eller thumbnail).",
"filename-bad-prefix": "Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''\"$1\"'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>\n# Syntaxen är följande:\n# * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar\n# * Icke-tomma rader anger typiska prefix för filnamn som används av olika digitalkameror\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # en del mobiltelefoner\nIMG # allmänt bildprefix\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # allmänt bildprefix\n #</pre> <!-- ändra inte den här raden -->",
"upload-success-subj": "Uppladdningen lyckades",
"upload-dialog-button-done": "Klar",
"upload-dialog-button-save": "Spara",
"upload-dialog-button-upload": "Ladda upp",
- "upload-process-error": "Ett fel uppstod",
- "upload-process-warning": "En varning uppstod",
"upload-form-label-select-file": "Välj fil",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
"upload-form-label-infoform-description": "Beskrivning",
"upload-form-label-usage-title": "Användning",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Detta är mitt eget verk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Jag bekräftar att jag laddar upp denna fil enligt {{SITENAME}}s användarvillkor och licenspolicys.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Stäng denna dialogruta och prova ett annat sätt om du inte kan ladda upp denna fil under {{SITENAME}}s policys.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kanske också skulle vilja prova [[Special:Upload|standarduppladdningssidan]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Jag förstår att jag laddar upp denna fil till ett delat centralförvar. Jag bekräftar att jag gör det enligt de användarvillkor och licenspolicys som finns där.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Stäng denna dialogruta och prova en annan metod om du inte kan ladda upp denna fil under de policys som gäller för det delade centralförvaret.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kanske också skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om denna fil kan laddas upp där under deras policys.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Jag intygar att jag äger upphovsrätten för denna fil och samtycker till att oåterkalleligen släppa filen på Wikimedia Commons under licensen \n[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] och jag accepterar [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use villkoren för användning].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Om du inte äger upphovsrätten för denna fil eller om du önskar att släppa den under en annan licens bör du överväga att använda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard uppladdningsguiden på Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kanske skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om webbplatsens policys tillåter att denna fil laddas upp.",
"backend-fail-stream": "Kunde inte strömma filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunde inte säkerhetskopiera filen ''$1''.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 finns inte.",
"move-page-legend": "Flytta sida",
"movepagetext": "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.\nDen gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.\nDu kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.\nOm du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].\nDu bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.\n\nNotera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.\nDet innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.\n\n'''VARNING!'''\nAtt flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;\ndärför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formuläret nedan kommer att byta namn på en sida, och flytta hela sin historik till det nya namnet.\nDen gamla titeln kommer att bli en omdirigeringssida till den nya titeln.\nGlöm inte att kontrollera [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|brutna omdirigeringar]].\nDu är ansvarig för att se till att länkar fortsätter att peka där de förväntas gå.\n\nObservera att sidan '''inte''' kommer att flyttas om det finns redan en sida på den nya titeln, förutom om den är tom eller en omdirigering och saknar tidigare redigeringshistorik.\nDetta innebär att du kan byta tillbaka namnet på en sida om du av misstag bytt namn på den, och du kan inte skriva över en befintlig sida.\n\n'''Varning!'''\nDetta kan vara en drastisk och oväntad förändring för en populär sida;\nse till att du förstår konsekvenserna av detta innan du fortsätter.",
- "movepagetalktext": "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':\n*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller\n*Du avmarkerar rutan nedan.\n\nI de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
- "movearticle": "Flytta sidan:",
+ "movepagetalktext": "Om du markerar denna ruta kommer den associerade diskussionssidan att automatiskt flyttas till en ny titel om inte en befintlig diskussionssida redan finns där.\n\nI detta fall måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
"moveuserpage-warning": "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Varning:</strong> Du är på väg att flytta en kategorisida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och eventuella sidor i den gamla kategorin kommer <em>inte</em> att kategoriseras om till den nya kategorin.",
"movenologintext": "För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].",
"cant-move-to-user-page": "Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).",
"cant-move-category-page": "Du har inte behörighet att flytta kategorisidor.",
"cant-move-to-category-page": "Du har inte behörighet att en sida till en kategorisida.",
- "newtitle": "Till nya titeln:",
+ "newtitle": "Ny titel:",
"move-watch": "Bevaka denna sida",
"movepagebtn": "Flytta sidan",
"pagemovedsub": "Flyttningen lyckades",
"svg-long-error": "Felaktig SVG-fil: $1",
"show-big-image": "Originalfil",
"show-big-image-preview": "Storlek på förhandsvisningen: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Storleken för denna $3-förhandsvisning av denna $2-fil: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Annan upplösning|Andra upplösningar}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixlar",
"file-info-gif-looped": "upprepad",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidan existerar inte ännu",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1",
+ "api-error-blacklisted": "Välj en annan beskrivande titel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff