"tog-hidepatrolled": "Sumputkeun anu geus diroris ti béréndélan nu anyar robah",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sumputkeun nu geus diroris tina béréndélan kaca anyar",
"tog-extendwatchlist": "Legaan béréndélan ngarah sakabéh parobahanana kaawaskeun",
- "tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anyar robah jeung awaskeuneun (maké JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anu anyar robah jeung awaskeuneun",
"tog-numberheadings": "Nomeran lulugu sacara otomatis",
- "tog-showtoolbar": "Témbongkeun ''toolbar'' édit (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Édit kaca ku klik ganda (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagean (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Témbongkeun tulbar édit",
+ "tog-editondblclick": "Édit kaca ku klik ganda",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagéan",
"tog-watchcreations": "Tambahkeun kaca-kaca jieunan kuring jeung berkas muatan kuring kana awaskeuneun",
"tog-watchdefault": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu diédit ku kuring kana awaskeuneun",
"tog-watchmoves": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dipindahkeun ka awaskeuneun",
"tog-watchdeletion": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dihapus kana awaskeuneun",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkeun kaca anu jujutanana kungsi dibalikkeun kana awaskeuneun",
"tog-minordefault": "Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna",
"tog-previewontop": "Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)",
"tog-previewonfirst": "Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran",
"tog-shownumberswatching": "Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun",
"tog-oldsig": "Paraf nu geus aya:",
"tog-fancysig": "Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)",
+ "tog-uselivepreview": "Paké pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
"tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
"tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
"tog-showhiddencats": "Témbongkeun kategori nyumput",
"tog-norollbackdiff": "Liwat béda sanggeus malikkeun révisi",
"tog-useeditwarning": "Béjaan kuring lamun ninggalkeun kaca édit anu parobahanana can disimpen",
+ "tog-prefershttps": "Salawasna paké sambungan aman nalika asup log",
"underline-always": "Salawasna",
"underline-never": "Ulah",
- "underline-default": "Luyu jeung buhunna panyungsi",
+ "underline-default": "Buhunna kulit atawa panyungsi",
"editfont-style": "Gaya aksara dina kotak éditan:",
"editfont-default": "Luyu jeung buhunna panyungsi",
"editfont-monospace": "Aksara monospasi",
"thursday": "Kemis",
"friday": "Jumaah",
"saturday": "Saptu",
- "sun": "Min",
+ "sun": "Ming",
"mon": "Sen",
"tue": "Sal",
"wed": "Reb",
"oct": "Okt",
"nov": "Nop",
"dec": "Dés",
+ "january-date": "$1 Januari",
+ "february-date": "$1 Pébruari",
+ "march-date": "$1 Maret",
+ "april-date": "$1 April",
+ "may-date": "$1 Méi",
+ "june-date": "$1 Juni",
+ "july-date": "$1 Juli",
+ "august-date": "$1 Agustus",
+ "september-date": "$1 Séptémber",
+ "october-date": "$1 Oktober",
+ "november-date": "$1 Nopémber",
+ "december-date": "$1 Désémber",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Artikel-artikel na kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"newwindow": "(buka na jandéla anyar)",
"cancel": "Bolay",
"moredotdotdot": "Deui...",
- "mypage": "Kaca kuring",
+ "morenotlisted": "Ieu béréndélan tacan lengkep.",
+ "mypage": "Kaca",
"mytalk": "Obrolan",
- "anontalk": "Obrolan pikeun IP ieu",
+ "anontalk": "Obrolan pikeun alamat IP ieu",
"navigation": "Pituduh",
"and": " jeung",
"qbfind": "Panggihan",
"actions": "Peta",
"namespaces": "Spasi ngaran",
"variants": "Varian",
+ "navigation-heading": "Ménu navigasi",
"errorpagetitle": "Kasalahan",
"returnto": "Balik deui ka $1.",
"tagline": "Ti {{SITENAME}}",
"permalink": "Tutumbu permanén",
"print": "Citak",
"view": "Tempo",
+ "view-foreign": "Tempo di $1",
"edit": "Édit",
+ "edit-local": "Edit déskripsi lokal",
"create": "Jieun",
+ "create-local": "Tambah déskripsi lokal",
"editthispage": "Édit kaca ieu",
"create-this-page": "Jieun kaca ieu",
"delete": "Hapus",
"deletethispage": "Hapus kaca ieu",
+ "undeletethispage": "Bolaykeun ngahapus ieu kaca",
"undelete_short": "Bolaykeun ngahapus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}",
"viewdeleted_short": "Témbongkeun {{PLURAL:$1|hiji éditan nu dihapus|$1 éditan nu dihapus}}",
"protect": "Konci",
"articlepage": "Témbongkeun kaca eusi",
"talk": "Sawala",
"views": "Témbongan",
- "toolbox": "Kotak parabot",
+ "toolbox": "Parabot",
"userpage": "Témbongkeun kaca pamaké",
"projectpage": "Témbongkeun kaca proyék",
"imagepage": "Tempo kaca gambar",
"otherlanguages": "Dina séjén basa",
"redirectedfrom": "(dipindahkeun ti $1)",
"redirectpagesub": "Kaca alihan",
+ "redirectto": "Alihkeun ka:",
"lastmodifiedat": "Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.",
"viewcount": "Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.<br />",
"protectedpage": "Kaca nu dikonci",
"jumptonavigation": "pituduh",
"jumptosearch": "sungsi",
"view-pool-error": "Punten, serverna keur pinuh.\nLoba teuing nu nyoba muka ieu kaca.\nMangga cobian sanés waktos.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Hampura, serverna keur pinuh.\nLoba teuing nu nyoba muka ieu sumberdaya.\nAntosan sakedap, engké cobaan deui.",
"pool-timeout": "Béakeun waktu nungguan konci",
"pool-queuefull": "Antrian geus pinuh",
"pool-errorunknown": "Éror teu dipikawanoh",
+ "pool-servererror": "Palayanan ''pool counter'' teu disadiakeun ($1).",
"aboutsite": "Ngeunaan {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ngeunaan",
- "copyright": "Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1",
+ "copyright": "Eusina ditangtayungan ku $1 iwal lamun disebutkeun béda.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Keur lumangsung",
- "currentevents-url": "Project:Keur lumangsung",
+ "currentevents-url": "Portal:Keur lumangsung",
"disclaimers": "Bantahan",
"disclaimerpage": "Project:Bantahan_umum",
"edithelp": "Pitulung ngédit",
"ok": "Heug",
"retrievedfrom": "Disalin ti \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Anjeun boga $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Anjeun boga}} $1 ti {{PLURAL:$3|pamaké séjén|$3 pamaké}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Anjeun boga $1 ti pamaké lian ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|obrolan anyar|obrolan anyar}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|parobahan|999=parobahan}} panungtung",
"youhavenewmessagesmulti": "Anjeun boga talatah anyar di $1",
"editsection": "édit",
"editold": "édit",
"hidetoc": "sumputkeun",
"collapsible-collapse": "Tilepkeun",
"collapsible-expand": "Amparkeun",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Anjeun}} geus yakin?",
+ "confirmable-yes": "Enya",
+ "confirmable-no": "Henteu",
"thisisdeleted": "Témbongkeun atawa simpen deui $1?",
"viewdeleted": "Témbongkeun $1?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|éditan|éditan}} dihapus",
"nospecialpagetext": "<strong>Anjeun ménta kaca husus nu teu dipikawanoh.</strong>\nKaca husus anu bener bisa ditempo béréndélanana dina [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan gudang data",
+ "databaseerror-query": "Kueri: $1",
+ "databaseerror-function": "Fungsi: $1",
+ "databaseerror-error": "Eror: $1",
"laggedslavemode": "Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.",
"readonly": "pangkalan data dikonci",
"enterlockreason": "Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka",
"viewsource-title": "Témbongkeun sumber pikeun $1",
"actionthrottled": "Peta diwates",
"actionthrottledtext": "Salaku tetengger anti-spam, anjeun teu diwenangkeun loba kitu peta dina jangka waktu anu sakitu heureutna. Mangga lajengkeun deui sanggeus sababaraha menit ka payun.",
- "protectedpagetext": "Ieu kaca dikonci ngarah teu bisa dirobah.",
+ "protectedpagetext": "Ieu kaca dijaga tina éditan atawa peta lianna.",
"viewsourcetext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber ieu kaca:",
"viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber '''éditan anjeun''' ka ieu kaca:",
"protectedinterface": "Kaca ieu eusina teks antarmuka pikeun dipaké ku pakakas beyé sarta geus dikunci pikeun ngahindar ti kasalahan.",
"editinginterface": "'''Awas:''' Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.\nParobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén.\nPikeun alihbasa, mangga sumping ka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Pikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamah keur sakabéh wiki, paké [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan \"runtun\": $2",
"namespaceprotected": "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anjeun teu teu diwenangkeun pikeun ngédit ieu kaca CSS, sabab ngandung setélan pribadi kontributor séjén.",
"customjsprotected": "Anjeun teu teu diwenangkeun pikeun ngédit ieu kaca JavaScript, sabab ngandung setélan pribadi kontributor séjén.",
+ "mycustomcssprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit kaca CSS ieu.",
+ "mycustomjsprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit kaca JavaScript ieu.",
+ "myprivateinfoprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit émbaran pribadi anjeun.",
+ "mypreferencesprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit préferénsi anjeun.",
"ns-specialprotected": "Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.",
"titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
+ "filereadonlyerror": "Berkas \"$1\" teu bisa dirobah kusabab répositori \"$2\" keur dina mode ukur-maca.\n\nKuncén anu ngonci méré alesan: \"$3\".",
+ "exception-nologin": "Henteu asup log",
+ "exception-nologin-text": "Mangga asup log pikeun bisa asup atawa ngarobah ieu kaca.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Mangga $1 pikeun bisa asup atawa ngarobah ieu kaca.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: panyekén virus teu dipikawanoh: ''$1''",
"virus-scanfailed": "nyekén gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus teu dipikawanoh:",
- "logouttext": "'''Anjeun ayeuna geus kaluar log.'''\n\nAnjeun bisa tetep migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa <span class='plainlinks'>[$1 asup log deui]</span> salaku pamaké nu sarua atawa nu séjén deui.\nMangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun ''cache'' panyungsi anjeun.",
+ "logouttext": "<strong>Anjeun ayeuna geus kaluar log.<strong>\n\nMangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah asup kénéh log nepi ka anjeun ngosongkeun ''cache'' dina panyungsi.",
+ "welcomeuser": "Bagéa, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Akun anjeun geus dijieun.\nLamun minat, Anjeun bisa ngarobah [[Special:Preferences|préferénsi]] {{SITENAME}}.",
"yourname": "Sandiasma:",
+ "userlogin-yourname": "Sandiasma",
+ "userlogin-yourname-ph": "Asupkeun sandiasma anjeun",
+ "createacct-another-username-ph": "Asupkeun sandiasma",
"yourpassword": "Sandi anjeun",
+ "userlogin-yourpassword": "Kecap sandi",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Asupkeun kecap sandi anjeun",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Asupkeun kecap sandi",
"yourpasswordagain": "Ketik deui sandi anjeun",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kecap sandi",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Asupkeun deui kecap sandi",
"remembermypassword": "Apalkeun login kuring dina ieu komputer (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Jaga ngarah angger asup log",
+ "userlogin-signwithsecure": "Paké sambungan aman",
"yourdomainname": "Domain anjeun",
+ "password-change-forbidden": "Anjeun teu bisa ngarobah kecap sandi dina ieu wiki.",
"externaldberror": "Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.",
"login": "Asup log",
"nav-login-createaccount": "Nyieun akun/asup log",
"logout": "Kaluar log",
"userlogout": "Kaluar log",
"notloggedin": "Can asup log",
+ "userlogin-noaccount": "Teu boga akun?",
+ "userlogin-joinproject": "Ngiluan {{SITENAME}}",
"nologin": "Teu boga akun? '''$1'''.",
"nologinlink": "Jieun akun",
"createaccount": "Jieun akun",
"gotaccount": "Geus boga akun? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Asup log",
"userlogin-resetlink": "Poho akun sorangan?",
- "createaccountmail": "ku surélék",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Poho kecap sandi?",
+ "userlogin-helplink2": "Pitulung asup log",
+ "userlogin-loggedin": "Anjeun geus asup log salaku {{GENDER:$1|$1}}.\nPaké pormulir di handap pikeun asup log salaku pamaké séjén.",
+ "userlogin-createanother": "Jieun akun séjén",
+ "createacct-emailrequired": "Alamat surélék:",
+ "createacct-emailoptional": "Alamat surélék (teu wajib)",
+ "createacct-email-ph": "Asupkeun alamat surélék anjeun",
+ "createacct-another-email-ph": "Asupkeun alamat surélék",
+ "createaccountmail": "Paké kecap sandi acak sarta kirim ka alamat surélék",
+ "createacct-realname": "Ngaran asli (teu wajib)",
"createaccountreason": "Alesan:",
+ "createacct-reason": "Alesan",
+ "createacct-reason-ph": "Naha bet nyieun akun séjén",
+ "createacct-captcha": "Pamariksaan kaamanan",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Asupkeun téks anu kabaca di luhur",
+ "createacct-submit": "Jieun akun anjeun",
+ "createacct-another-submit": "Jieun akun séjén",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} téh dijieun ku jalma-jalma siga anjeun.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|édit|édit}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor|kontributor}} panungtung",
"badretype": "Sandi nu diasupkeun teu cocog.",
"userexists": "Sandiasma nu diasupkeun geus aya nu maké.\nMangga pilih sandiasma nu séjén.",
"loginerror": "Kasalahan asup log",
+ "createacct-error": "Nyieun akun éror",
"createaccounterror": "Teu bisa nyieun rekening: $1",
"nocookiesnew": "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
"passwordtooshort": "Sandina kudu diwangun ku sahanteuna {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"password-name-match": "Sandi anjeun kudu béda ti landihan.",
"password-login-forbidden": "Sandiasma jeung sandina teu bisa dipaké.",
- "mailmypassword": "Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék",
+ "mailmypassword": "Setél ulang kecap sandi",
"passwordremindertitle": "Pangéling sandi ti {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Saheulaanan, sandi anyar keur pamaké \"$2\" ayeuna diganti jadi \"$3\". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna. Ieu sandi bakal kadaluwarsa dina {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.\n\nMun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tadina poho, sarta teu hayang ngarobah sandina, anjeun teu kudu ngawaro kana ieu surat sarta bisa tetep maké sandi anu ti heula.",
"noemail": "Teu aya alamat surélék karékam pikeun \"$1\".",
"noemailcreate": "Anjeun kudu nyadiakeun alamat surélék anu bener",
"passwordsent": "Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun \"$1\". Mangga asup log deui satutasna katarima.",
- "blocked-mailpassword": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so\nis not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.",
- "eauthentsent": "Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.",
- "throttled-mailpassword": "Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas.\nPikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
+ "blocked-mailpassword": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk tina kabisa ngédit, sarta moal bisa maké fungsi ganti kecap sandi ngarah hanteu disalahgunakeun.",
+ "eauthentsent": "Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu.\nMéméh aya surat séjén asup ka akunna, anjeun kudu nuturkeun pituduh dina surélékna pikeun mastikeun yén akun éta téh bener boga anjeun.",
+ "throttled-mailpassword": "Surélék pikeun ngarobah kecap sandi geus dikirim {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} kaliwat.\nNgarah hanteu disalahgunakeun, ngan hiji surélék anu bakal dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kasalahan ngirim surat: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Punten,pamaké alamat IP anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}} dina sapoé ieu. mangrupa jumlah nu di idinan dina sapoé.\nanjeun teu bisa nyieun deui samentara waktu.",
- "emailauthenticated": "Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi dina $3, $2.",
- "emailnotauthenticated": "Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.",
+ "emailauthenticated": "Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi $2 tabuh $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Alamat surélék anjeun can dikonfirmasi.\nMoal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.",
"noemailprefs": "Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.",
"emailconfirmlink": "Konfirmasi alamat surélék anjeun",
"invalidemailaddress": "Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah.\nMangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.",
"cannotchangeemail": "Alamat surat-é akun hanteu bisa dirobah di ieu wiki.",
+ "emaildisabled": "Ieu loka teu bisa ngirim surélék.",
"accountcreated": "Rekening geus dijieun.",
- "accountcreatedtext": "Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.",
+ "accountcreatedtext": "Akun pamaké [[{{ns:Pamaké}}:$1|$1]] ([[{{ns:Obrolan pamaké}}:$1|obrolan]]) geus dijieun.",
"createaccount-title": "Nyieun rekening keur {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Aya nu nyieun rekening pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké landihan \"$2\" sarta sandi \"$3\". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti sandina ayeuna kénéh.\n\nMun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.",
- "login-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.",
+ "login-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1, laju cobaan deui.",
"login-abort-generic": "Login gagal - Dibolaykeun",
+ "login-migrated-generic": "Akun anjeun geus pindah, ku kituna sandiasma anjeun geus leungit ti ieu wiki.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamundut anjeun pikeun kaluar log ditolak ku sabab sigana dikirim ku pangaprak buntu atawa ''cache'' proxi.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Ngaran asli hanteu diwajibkeun.\nLamun anjeun milih ngeusian, ieu ngaran bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.",
+ "pt-login": "Asup log",
+ "pt-login-button": "Asup log",
+ "pt-createaccount": "Jieun akun",
+ "pt-userlogout": "Kaluar log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan nu teu kanyahoan dina fungsi PHP surélék().",
"user-mail-no-addy": "Nyobaan ngirim surélék tanpa alamat.",
"changepassword": "Robah sandi",
- "resetpass_announce": "Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:",
+ "resetpass_announce": "Pikeun nganggeuskeun asup log, anjeun kudu nyieun kecap sandi anyar.",
"resetpass_text": "<!-- Tambahkeun téks di dieu -->",
"resetpass_header": "Ganti sandi rekening",
"oldpassword": "Sandi heubeul",
"newpassword": "Sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik ulang sandi",
"resetpass_submit": "Setél log asup katut sandina",
- "changepassword-success": "Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...",
+ "changepassword-success": "Kecap sandi Anjeun geus laksana dirobah!",
+ "changepassword-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1 méméh nyobaan deui.",
"resetpass_forbidden": "Sandi henteu bisa dirobah",
"resetpass-no-info": "Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti kecap sandi rekening",
"resetpass-submit-cancel": "Bolay",
"resetpass-wrong-oldpass": "Salah sandi.\nBisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.",
+ "resetpass-recycled": "Mangga ganti kecap sandi anjeun ku nu anyar.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Anjeun asup log migunakeun sandi témporér. Pikeun nganggeuskeun asup log, anjeun kudu nyieun kecap sandi anyar di dieu:",
"resetpass-temp-password": "Sandi samentara:",
+ "resetpass-expired": "Kecap sandi anjeun geus kadaluwarsa. Mangga jieun anu anyar pikeun asup log.",
"passwordreset": "Setél ulang sandi",
+ "passwordreset-text-one": "Eusian formulir ieu pikeun ngirimkeun kecap sandi saheulaanan kana surélék.",
"passwordreset-legend": "Setél ulang sandi",
"passwordreset-disabled": "Dina ieu wiki, sandi teu bisa disetél ulang.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Fitur surélék ditumpurkeun di ieu wiki.",
"passwordreset-username": "Sandiasma:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-capture": "Témbongkeun surat-é hasilna?",
"passwordreset-emailelement": "Sandiasma: $1\nSandi saheulaanan: $2",
"passwordreset-emailsent": "Surélék pangéling geus dikirim.",
"changeemail": "Ganti alamat surélék",
- "changeemail-header": "Ganti alamat surélék akun",
"changeemail-text": "Lengkepan ieu formulir pikeun ngaganti alamat surélék. Anjeun bakal kudu ngasupkeun sandi pikeun ngonfirmasi ieu parobahan.",
"changeemail-no-info": "Anjeun kudu asup log pikeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat surélék ayeuna:",
"changeemail-newemail": "Alamat surélék anyar:",
"changeemail-none": "(euweuh)",
+ "changeemail-password": "Kecap sandi {{SITENAME}} Anjeun:",
"changeemail-submit": "Ganti surélék",
- "changeemail-cancel": "Bolay",
+ "resettokens-tokens": "Token:",
"bold_sample": "Téks kandel",
"bold_tip": "Téks kandel",
"italic_sample": "Tulisan déngdék",
"preview": "Pramidang",
"showpreview": "Témbongkeun pramidang",
"showdiff": "Témbongkeun parobahan",
- "anoneditwarning": "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacatet dina jujutan kaca ieu",
+ "blankarticle": "<strong>Awas:</strong> Kaca anu dijieun ku anjeun kosong kénéh.\nUpama anjeun ngaklik \"{{int:savearticle}}\" deui, kacana bakal dijieun tanpa eusi.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Awas:</strong> Anjeun can asup log. Lamun ngédit, alamat IP anjeun bakal katempo ku balaréa. Lamun anjeun <strong>[$1 asup log]</strong> atawa <strong>[$2 nyieun akun]</strong>, ngaran anjeun bakal natrat dina jujutan éditanana, kalayan sababaraha kauntungan lianna.",
"anonpreviewwarning": "\"Anjeun can asup log. Mun disimpen, alamat IP anjeun bakal kacatet dina jujutan ieu kaca.\"",
"missingsummary": "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
"missingcommenttext": "Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.",
"token_suffix_mismatch": "'''Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Sawatara bagian tina wangun éditan teu nepi ka sérver; pariksa deui naha éditan Anjeun tetep gembleng sarta cobaan deui.'''",
"editing": "Ngédit $1",
+ "creating": "Nyieun $1",
"editingsection": "Ngédit $1 (bagian)",
"editingcomment": "Ngédit $1 (bagian anyar)",
"editconflict": "Konflik éditan: $1",
"copyrightwarning": "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.<br />\nAnjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. '''ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!'''",
"copyrightwarning2": "Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br />\nAnjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna).\n'''ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!'''",
"longpageerror": "'''SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.'''",
- "readonlywarning": "'''PERHATOSAN''': pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.\n\nkuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Awas: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna.</strong>\nMun perlu, simpen heula téksna kana berkas téks pikeun diasupkeun deui séjén mangsa.\n\nKuncén anu ngonci pangkalan data méré katerangan: $1",
"protectedpagewarning": "'''AWAS: ieu kaca dikonci sarta ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''\nÉntri log panungtungan ditémbongkeun di handap:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Catetan''': ieu kaca dikonci sarta ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus kadaptar.\nÉntri log panungtung dibéréndélkeun di handap:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
"edit-gone-missing": "Kaca teu bisa dianyarkeun,\nsigana kusabab geus dihapus.",
"edit-conflict": "Éditan bantrok",
"edit-no-change": "Éditan anjeun teu diwaro, kusabab taya nu robah dina tulisanana.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Éditan anjeun tos disimpen.",
"edit-already-exists": "Teu bisa nyieun kaca anyar.\nArtikelna geus aya.",
+ "defaultmessagetext": "Téks ti dituna",
+ "invalid-content-data": "Data eusi henteu valid",
+ "content-not-allowed-here": "Eusi \"$1\" teu diijinan di kaca [[$2]]",
+ "content-model-wikitext": "wikitéks",
+ "content-model-text": "téks polos",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.\n\nAyeuna aya {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, sakuduna kurang ti $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Kaca kalawan réa teuing maké fungsi parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Inget! : Ukuran citakan anu dipaké badag teuing.\nSawatara citakan baris teu diasupkeun.",
"histlegend": "Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />\nKaterangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,\n(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.",
"history-fieldset-title": "Sungsi jujutan",
"history-show-deleted": "Ukur nu dihapus",
- "histfirst": "Pangheubeulna",
- "histlast": "Pangahirna",
+ "histfirst": "pangheubeulna",
+ "histlast": "panganyarna",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})",
"historyempty": "(kosong)",
"history-feed-title": "Sajarah révisi",
"revdelete-nooldid-title": "Udagan révisi salah",
"revdelete-nooldid-text": "Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.",
"revdelete-no-file": "Berkas anu ditujul teu kapanggih.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Anjeun yakin rék nempo révisi anu geus dihapus dina koropak \"<nowiki>$1</nowiki>\" ti $2 nepi ka $3?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Anjeun yakin rék nempo révisi anu geus dihapus dina berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" ti $2 nepi ka $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Enya",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:",
"revdelete-confirm": "Mangga geura konfirmasi yen Anjeun gaduh maksad pikeun ngalakukeun hal ieu, paham kana konsekwensina, tur nu dilakukeun ieu teh luyu sareng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakanana]]",
"revdelete-suppress-text": "Nyumputkeun revisi '''ukur''' bisa digunakeun keur kasus-kasus di handap ieu:\n* Informasi nu boga potensi mitenah\n* Informasi pribadi nu teu pantes\n*: ''alamat imah katut nomer telepon, nomer kartu identitas, jeung lian-liana.''",
"revdelete-legend": "Setél réstriksi révisi:",
- "revdelete-hide-text": "Sumputkeun téks révisi",
+ "revdelete-hide-text": "Téks révisi",
"revdelete-hide-image": "Sumputkeun eusi gambar",
"revdelete-hide-name": "Sumputkeun lampah sarta udagan",
"revdelete-hide-comment": "Sumputkeun koméntar ngédit",
"revdelete-hide-user": "Sumputkeun ngaran pamaké/IP éditor",
"revdelete-hide-restricted": "Sumputkeun data boh ti kuncén atawa nu séjénna",
"revdelete-radio-same": "(ulah dirobah)",
- "revdelete-radio-set": "Enya",
- "revdelete-radio-unset": "Ulah",
+ "revdelete-radio-set": "Nyumput",
+ "revdelete-radio-unset": "Némbongan",
"revdelete-suppress": "Sumputkeun ogé ti kuncén",
"revdelete-unsuppress": "Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun",
"revdelete-log": "Alesan:",
"revdelete-submit": "Larapkeun kana {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} nu dipilih",
- "revdelete-success": "Pangaturan nyumpukeun révisi junun dilarapkeun.",
+ "revdelete-success": "<strong>Visibilitas révisi geus dimutahirkeun.</strong>",
"revdelete-failure": "'''Visibilitas révisi teu bisa diapdét:'''\n$1",
"logdelete-success": "Log pangatur nyumputkeun junun dilarapkeun.",
"logdelete-failure": "'''Visibilitas log teu bisa disét:'''\n$1",
"mergehistory-same-destination": "Kaca sumber jeung tujulna teu bisa sarua",
"mergehistory-reason": "Alesan:",
"mergelog": "Log gabung",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] geus ngagabung jeung [[$2]] (révisi nepi ka $3)",
"revertmerge": "Pisahkeun",
"mergelogpagetext": "Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.",
"history-title": "Jujutan révisi \"$1\"",
"searchprofile-everything": "Sagala",
"searchprofile-advanced": "Lengkep",
"searchprofile-articles-tooltip": "Pilari di $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Pilari koropak/file",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Pilari berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Pilari di sakabéh eusi (kaasup kaca obrolan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Paluruh di rohang ngaran anu tangtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})",
"search-section": "(bagean $1)",
"search-suggest": "Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyék sawargi",
- "search-interwiki-default": "$1 hasil:",
+ "search-interwiki-default": "Hasil ti $1:",
"search-interwiki-more": "(saterusna)",
"search-relatedarticle": "Patula-patali",
"searchrelated": "patula-patali",
"searchall": "sadayana",
"showingresults": "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} pikeun '''$4'''",
"search-nonefound": "Euweuh hasil nu cocog jeung kueri.",
"powersearch-legend": "Panéangan tuluy",
"powersearch-ns": "Téangan di ngaranspasi:",
"search-external": "Panéangan luar",
"searchdisabled": "Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.",
"preferences": "Préferénsi",
- "mypreferences": "Préferéns",
+ "mypreferences": "Préferénsi",
"prefs-edits": "Jumlah éditan:",
"prefs-skin": "Kulit",
"skin-preview": "Pramidang",
"datedefault": "Tanpa préferénsi",
"prefs-labs": "Fitur Labs",
+ "prefs-user-pages": "Kaca pamaké",
"prefs-personal": "Data pamaké",
"prefs-rc": "Panémbong robahan anyar jeung tukung",
"prefs-watchlist": "Awaskeuneun",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
"prefs-misc": "Pangaturan rupa-rupa",
"prefs-email": "Pilihan surélék",
"prefs-rendering": "Pidangan",
"saveprefs": "Simpen préferénsi",
- "restoreprefs": "Larapkeun setélan buhun",
+ "restoreprefs": "Larapkeun setélan buhun (sakabéh bab)",
"prefs-editing": "Ukuran kotak téks",
"rows": "Baris",
"columns": "Kolom",
"timezoneregion-indian": "Samudra Indonésia",
"timezoneregion-pacific": "Samudra Pasifik",
"allowemail": "Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén",
- "prefs-searchoptions": "Piliheun Panéangan",
+ "prefs-searchoptions": "Paluruh",
"prefs-namespaces": "Ngaranspasi",
"default": "ti dituna",
"prefs-files": "Koropak",
"prefs-reset-intro": "Anjeun bisa maké ieu kaca pikeun mulangkeun préferénsi anjeun ka nu baku.\nMun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmasi surélék:",
"youremail": "Surélék:",
- "username": "Landihan:",
- "prefs-memberingroups": "Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Sandiasma}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:",
"prefs-registration": "Waktu daptar:",
"yourrealname": "Ngaran anjeun*",
"yourlanguage": "Basa antarbeungeut",
"badsig": "Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.",
"badsiglength": "Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.",
"yourgender": "Jenis kelamin:",
- "gender-unknown": "Teu nyebutkeun",
- "gender-male": "Lalaki",
- "gender-female": "Awéwé",
+ "gender-unknown": "Moal béja-béja",
+ "gender-male": "Manéhna ngédit kaca wiki",
+ "gender-female": "Manéhna ngédit kaca wiki",
"email": "Surélék",
"prefs-help-realname": "* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.",
"prefs-help-email": "Surélék sipatna pilihan, tapi diperlukeun pikeun nyetél ulang sandi lamun anjeun poho.",
"prefs-signature": "Tandatangan",
"prefs-dateformat": "Format titimangsa",
"prefs-timeoffset": "Format waktu",
- "prefs-advancedediting": "Pilihan lengkep",
+ "prefs-advancedediting": "Pilihan umum",
+ "prefs-editor": "Éditor",
+ "prefs-preview": "Pratayang",
"prefs-advancedrc": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedrendering": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedsearchoptions": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedwatchlist": "Pilihan lengkep",
"prefs-displayrc": "Pilihan pidangan",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan pidangan",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Béda",
"email-address-validity-valid": "Alamat surélék sigana bener",
"email-address-validity-invalid": "Asupkeun alamat ratron nu bener",
"right-move": "Mindahkeun kaca",
"right-move-subpages": "Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana",
"right-move-rootuserpages": "Mindahkeun akar kaca kontributor",
+ "right-move-categorypages": "Pindahkeun kaca kategori",
"right-movefile": "Mindahkeun berkas",
"right-suppressredirect": "Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca",
"right-upload": "Muatkeun koropak",
"right-browsearchive": "Sungsi kaca nu geus dihapus",
"right-undelete": "Balikeun deui kaca",
"right-suppressrevision": "Mariksa jeung mulangkeun révisi anu disumputkeun ti kuncén",
+ "right-viewsuppressed": "Témbongkeun révisi anu disumputkeun ti pamaké lianna",
"right-suppressionlog": "Nempo log privat",
"right-block": "Peungpeuk pamaké lain tina ngédit",
"right-blockemail": "Halangan pamaké keur ngirim Surélék",
"right-hideuser": "Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain",
"right-ipblock-exempt": "Narabas peungpeuk IP, peungpeuk-otomatis, jeung peungpeuk rentang",
"right-proxyunbannable": "Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy",
- "right-unblockself": "Muka peungpeuk ka dirina sorangan",
- "right-protect": "Ngarobah hambalan konci jeung ngédit kaca anu dikonci",
- "right-editprotected": "Ngédit kaca anu dikonci (tanpa ngarobah protéksi)",
+ "right-unblockself": "buka peungpeuk sorangan",
+ "right-protect": "Ngarobah hambalan protéksi jeung édit kaca anu dikonci",
+ "right-editprotected": "Edit kaca anu dikonci salaku \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Édit antarbenget pamaké",
"right-editusercssjs": "Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén",
"right-editusercss": "Édit berkas CSS pamaké séjén",
"right-edituserjs": "Ngédit berkas JS pamaké séjén",
+ "right-viewmywatchlist": "Tempo awaskeuneun anjeun",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Tempo data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Robah data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
+ "right-editmyoptions": "Robah préferénsi anjeun",
"right-import": "Ngimpor kaca ti wiki séjén",
"right-importupload": "Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat",
"right-patrol": "Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli",
"action-createpage": "mitembeyan kaca anyar",
"action-createtalk": "mitembeyan kaca obrolan",
"action-createaccount": "nyieun rekening pamaké ieu",
+ "action-history": "tempo jujutan ieu kaca",
"action-minoredit": "nandaan ieu éditan salaku minor",
"action-move": "mindahkeun ieu kaca",
"action-move-subpages": "mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana",
"action-move-rootuserpages": "mindahkeun kaca utama kontributor",
+ "action-move-categorypages": "pindahkeun kaca kategori",
"action-movefile": "mindahkeun ieu berkas",
"action-upload": "ngamuat ieu berkas",
"action-reupload": "nimpah berkas nu geus aya ieu",
"action-suppressionlog": "nempo ieu log pribadi",
"action-block": "meungpeuk ieu pamaké tina ngédit",
"action-protect": "ngarobah hambalan konci ieu kaca",
- "action-import": "impor ieu kaca ti séjén wiki",
+ "action-import": "impor kaca ti wiki séjén",
"action-patrol": "Nandaan éditan séjén minangka geus diroris",
"action-autopatrol": "tandaan éditan anjeun salaku geus diroris",
"action-unwatchedpages": "témbongkeun béréndélan kaca nu teu diawaskeun",
"action-userrights-interwiki": "ngarobah hak pamaké di wiki lianna",
"action-siteadmin": "ngonci atawa muka konci databés",
"action-sendemail": "ngirim surélék",
+ "action-editmywatchlist": "robah awaskeuneun anjeun",
+ "action-viewmyprivateinfo": "tempo émbaran pribadi anjeun",
+ "action-editmyprivateinfo": "robah émbaran pribadi anjeun",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
+ "enhancedrc-history": "jujutan",
"recentchanges": "Anyar robah",
"recentchanges-legend": "Pilihan parobahan anyar",
"recentchanges-summary": "Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.",
"recentchanges-label-minor": "Ieu éditan minor",
"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - kaca anyar",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 éditan minor",
+ "rcshowhideminor-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhideminor-hide": "Sumputkeun",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhideliu": "$1 kontributor nu asup log",
+ "rcshowhidebots-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhidebots-hide": "Sumputkeun",
+ "rcshowhideliu": "$1 pamaké kadaptar",
+ "rcshowhideliu-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhideliu-hide": "Sumputkeun",
"rcshowhideanons": "$1 kontributor anonim",
+ "rcshowhideanons-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhideanons-hide": "Sumputkeun",
"rcshowhidepatr": "$1 éditan karoris",
+ "rcshowhidepatr-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Sumputkeun",
"rcshowhidemine": "$1 éditan kuring",
+ "rcshowhidemine-show": "Témbongkeun",
+ "rcshowhidemine-hide": "Sumputkeun",
"rclinks": "Témbongkeun $1 parobahan ahir dina $2 poé ahir<br />$3",
"diff": "béda",
"hist": "juj",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagean anyar",
"rc-enhanced-expand": "Témbongkeun rincian (butuh JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Sumputkeun rincian",
+ "rc-old-title": "Mimitina dijieun salaku \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Parobahan nu patali",
"recentchangeslinked-feed": "Parobahan nu patali",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parobahan nu patali",
"recentchangeslinked-summary": "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu ti kaca husus (atawa uesi katagori husus). Kaca anu [[Special:Watchlist|diawaskeun]] némbongan '''kandel'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ngaran kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Témbongkeun parobahan ka kaca-kaca nu ditumbukeun ka kaca nu dimaksud",
- "upload": "Unggah berkas",
+ "upload": "Muat berkas",
"uploadbtn": "Muatkeun koropak",
"reuploaddesc": "Balik ka formulir muatan.",
"uploadnologin": "Can asup log",
- "uploadnologintext": "Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.",
+ "uploadnologintext": "Mangga $1 pikeun ngunggah berkas.",
"upload_directory_read_only": "Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.",
"uploaderror": "Kasalahan muat",
"upload-recreate-warning": "'''Awas: berkas nu ngaranna kitu geus kungsi dihapus atawa dipindahkeun.'''\n\nLog hahapus jeung pipindah pikeun ieu kaca dipidangkeun di handap:",
"uploadwarning-text": "Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.",
"savefile": "Simpen koropak",
"uploaddisabled": "Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.",
+ "copyuploaddisabled": "Unggahan dumasar URL ditumpurkeun.",
"uploaddisabledtext": "Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.",
"uploadscripted": "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
"uploadvirus": "Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1",
"lockmanager-fail-db-release": "Teu bisa ngaleupaskeun konci dina databés $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Teu bisa ngaleupaskeun konci dina server $1.",
"zip-wrong-format": "Berkas anu dipilih lain berkas ZIP.",
+ "img-auth-accessdenied": "Aksés ditolak",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" henteu aya.",
"img-auth-noread": "Pamaké teu boga kawenangan maca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL teu bener: $1",
"license": "Lisénsi:",
"license-header": "Lisénsi",
"nolicense": "Taya nu dipilih",
+ "licenses-edit": "Robah pilihan lisénsi",
"license-nopreview": "(euweuh pramidang)",
"upload_source_url": "(URL nu sohéh sarta bisa dibuka ku umum)",
"upload_source_file": " (koropak dina komputer salira)",
+ "listfiles-delete": "hapus",
+ "listfiles-summary": "Ieu kaca husus némbongkeun sakabéh berkas anu geus diunggah.",
"listfiles_search_for": "Sungsi ngaran média:",
- "imgfile": "koropak",
+ "imgfile": "Berkas",
"listfiles": "Daptar gambar",
"listfiles_date": "Titimangsa",
"listfiles_name": "Ngaran",
"listfiles_size": "Badagna",
"listfiles_description": "Pedaran",
"listfiles_count": "Vérsi",
+ "listfiles-latestversion": "Vérsi ayeuna",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Enya",
+ "listfiles-latestversion-no": "Henteu",
"file-anchor-link": "Gambar",
"filehist": "Sajarah gambar",
"filehist-help": "Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.",
"filehist-comment": "Kamandang",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
- "nolinkstoimage": "Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.",
+ "nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
"sharedupload": "Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"uploadnewversion-linktext": "ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu",
"filedelete-reason-otherlist": "Alesan séjén",
"filedelete-reason-dropdown": "*Alesan nu ilahar\n** Ngarumpak hak cipta\n** Koropak geus aya",
"filedelete-edit-reasonlist": "Alesan ngahapus éditan",
+ "filedelete-maintenance-title": "Henteu bisa ngahapus berkas",
"mimesearch": "Sungsi MIME",
"mimesearch-summary": "Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
"unusedtemplateswlh": "tumbu lianna",
"randompage": "Kaca acak",
"randompage-nopages": "Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
"randomredirect": "Alihan acak",
"randomredirect-nopages": "Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Statistik éditan",
- "statistics-header-views": "Statistik pidangan",
"statistics-header-users": "Statistik pamaké",
"statistics-header-hooks": "Statistika lianna",
"statistics-articles": "Halaman eusi",
"statistics-files": "Koropak nu geus dimuat",
"statistics-edits": "Ëditan kaca ti saprak {{SITENAME}} mimiti dibuka",
"statistics-edits-average": "Rata-rata éditan unggal kaca",
- "statistics-views-total": "Lobana dibuka",
- "statistics-views-total-desc": "Muka kaca nu can aya jeung kaca husus teu diitung",
- "statistics-views-peredit": "Muka unggal édit",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Kontributor]] kadaptar",
"statistics-users-active": "Pamaké getol",
"statistics-users-active-desc": "Kontributor nu ngoprék salila {{PLURAL:$1|poé|$1 poé}} panungtung",
- "statistics-mostpopular": "Kaca nu pangmindengna dibuka",
+ "pageswithprop-submit": "Jung",
"doubleredirects": "Alihan ganda",
"doubleredirectstext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu \"bener\", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu <del>dicorét</del> geus diropéa.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].",
"fewestrevisions": "Artikel nu pangjarangna dirévisi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|tumbu|tumbu}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|kontributor|kontributor}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anggota|anggota}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|témbongan|témbongan}}",
"nimagelinks": "Dipaké di $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"uncategorizedtemplates": "Citakan nu can boga kategori",
"unusedcategories": "Kategori nu teu kapaké",
"unusedimages": "Gambar-gambar nu teu kapaké",
- "popularpages": "Kaca-kaca kawentar",
"wantedcategories": "Kategori nu dipikabutuh",
"wantedpages": "Kaca nu dipikabutuh",
"wantedfiles": "Berkas nu dipikabutuh",
"protectedpages": "Kaca-kaca nu dikonci",
"protectedpages-indef": "Ngan pikeun panangtayungan kalawan waktu nuteu kawates",
"protectedpagesempty": "Dina danget ieu, teu aya kaca nu dikonci dumasar kana ieu paraméter.",
+ "protectedpages-timestamp": "Cap titimangsa",
+ "protectedpages-page": "Kaca",
+ "protectedpages-expiry": "Kadaluwarsa",
+ "protectedpages-params": "Paraméter protéksi",
+ "protectedpages-reason": "Alesan",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Teu kanyahoan",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Pamaké henteu dipikawanoh",
"protectedtitles": "Judul nu dikonci",
"protectedtitlesempty": "Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.",
"listusers": "Daptar pamaké",
"querypage-disabled": "Ieu kaca husus ditumpurkeun ku alesan kinerja.",
"booksources": "Sumber pustaka",
"booksources-search-legend": "Sungsi sumber buku",
- "booksources-go": "Jung",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-na sigana henteu bener; pariksa deui bisi aya salah salin ti sumber aslina.",
"specialloguserlabel": "Pamaké:",
- "speciallogtitlelabel": "Judul:",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (judul atawa pamaké):",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Sakabéh log umum",
"alllogstext": "Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}.\nBisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.",
"emailuser": "Surélékan pamaké ieu",
"emailpage": "Surélékan pamaké",
"emailpagetext": "Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.\nAlamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat \"Ti\" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.",
- "defemailsubject": "Surélék {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "Surélék {{SITENAME}} ti pamaké \"$1\"",
"usermaildisabled": "Surélék kontributor ditumpurkeun",
"usermaildisabledtext": "Anjeun teu bisa ngirim surélék ka kontributor séjén di ieu wiki",
"noemailtitle": "Teu aya alamat surélék",
"noemailtext": "Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.",
"nowikiemailtext": "Ieu kontributor milih teu nampa surélék ti kontributor séjén.",
+ "emailnotarget": "Sandiasma panarima henteu valid atawa henteu aya.",
+ "emailtarget": "ASupkeun sandiasma panarima",
"emailusername": "Sandiasma:",
"emailusernamesubmit": "Kirim",
"email-legend": "Kirim surélék ka kontributor {{SITENAME}} lianna",
"emailsent": "Surélék geus dikirim",
"emailsenttext": "Surélék anjeun geus dikirim.",
"emailuserfooter": "Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi \"Surélékan pamaké ieu\" di {{SITENAME}}.",
+ "usermessage-summary": "Ninggalkeun talatah sistem.",
"watchlist": "Awaskeuneun",
"mywatchlist": "Awaskeuneun",
"watchlistfor2": "Pikeun $1 $2",
"nowatchlist": "Anjeun teu boga awaskeuneun.",
- "watchlistanontext": "Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
+ "watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
"watchnologin": "Can asup log",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.\nJaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.\n\n<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
+ "removewatch": "Piceun tina béréndélan awaskeuneun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
+ "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaskeuneun.",
"watch": "awaskeun",
"watchthispage": "Awaskeun kaca ieu",
"unwatch": "Eureun ngawaskeun",
"unwatchthispage": "Eureun ngawaskeun",
"notanarticle": "Sanés kaca eusi",
"notvisiblerev": "Révisi geus dihapus",
- "watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.",
+ "watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina béréndélan awaskeuneun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.",
"wlheader-enotif": "Pangémbar surélék difungsikeun.",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
- "wlshowlast": "Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir",
+ "wlshowlast": "Témbongkeun $1 jam $2 poé ahir",
"watchlist-options": "Pilihan awaskeuneun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
"enotif_lastvisited": "Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.",
"enotif_lastdiff": "Buka $1 pikeun nempo ieu parobahan.",
"enotif_anon_editor": "pamaké anonim $1",
"delete-toobig": "Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nHal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.",
"delete-warning-toobig": "Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.",
"rollback": "Balikkeun éditan",
- "rollback_short": "Balikkeun",
"rollbacklink": "balikkeun",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"protect-level-sysop": "Ngan bisa ku kuncén",
"protect-summary-cascade": "ngaruntuykeun",
"protect-expiring": "kadaluwarsa $1",
+ "protect-expiring-local": "kadaluwarsa $1",
"protect-expiry-indefinite": "tanpa wates",
"protect-cascade": "Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).",
"protect-cantedit": "Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.",
"protect-othertime": "Séjén waktu",
+ "protect-othertime-op": "séjén waktu",
"protect-existing-expiry": "Waktu mungkas nu aya: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Waktu kadaluwarsa nu aya: taya wates",
"protect-otherreason": "Alesan panambah/lianna:",
"protect-otherreason-op": "Alesan séjén",
"protect-dropdown": "*Alesan ngonci nu ilahar\n** Vandalismeu kamalinaan\n** Spamming kamalinaan\n** Perang éditan\n** Kaca loba pisan diédit",
"undeleteviewlink": "tempo",
"undeletecomment": "Alesan:",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 berkas|$2 berkas}} geus dibalikkeun",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}} dibalikkeun",
"cannotundelete": "Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.",
"undeletedpage": "'''$1 hasil dibalikeun'''\n\nTempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
"undelete-header": "Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.",
"undelete-search-prefix": "Témbongkeun kaca dimimitian ku",
"undelete-search-submit": "Téang",
"undelete-no-results": "Euweuh kaca nu cocog dina arsip hapusan.",
- "undelete-filename-mismatch": "Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: ngaran teu cocog.",
- "undelete-bad-store-key": "Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: leungit méméh dihapus.",
- "undelete-cleanup-error": "Éror ngahapus koropak arsip \"$1\" nu teu kapaké.",
- "undelete-missing-filearchive": "Gagal mulangkeun arsip koropak ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Hanteu bisa ngabolaykeun hapusan révisi berkas titimangsa $1: ngaran berkas teu cocog.",
+ "undelete-bad-store-key": "Hanteu bisa ngabolaykeun hapusan révisi berkas titimangsa $1: Berkas leungit méméh dihapus.",
+ "undelete-cleanup-error": "Éror ngahapus berkas arsip \"$1\" anu teu kapaké.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Hanteu bisa mulangkeun arsip berkas ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.",
"undelete-error-short": "Éror ngabolaykeun hapusan: $1",
"undelete-error-long": "Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Enya",
"contributions": "Kontribusi ti kontributor",
"contributions-title": "Sumbangan tulisan ti $1",
"mycontris": "Kontribusi",
- "contribsub2": "Pikeun $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Pikeun {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
"nocontribs": "Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.",
- "uctop": "(pangluhurna)",
+ "uctop": "(ayeuna)",
"month": "Ti bulan (jeung saméméhna):",
"year": "Ti taun (jeung saméméhna):",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"sp-contributions-talk": "obrolan",
"sp-contributions-userrights": "ngatur hak pamaké",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ieu alamat IP keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
- "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa landihan:",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"sp-contributions-toponly": "Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul",
"sp-contributions-submit": "Paluruh",
- "whatlinkshere": "Nu numbu ka dieu",
- "whatlinkshere-title": "Kaca-kaca nu numbu ka \"$1\"",
+ "whatlinkshere": "Anu nutumbu ka dieu",
+ "whatlinkshere-title": "Kaca anu nutumbu ka \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
+ "nolinkshere": "Euweuh kaca anu nutumbu ka <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Euweuh kaca anu nutumbu ka <strong>[[:$1]]</strong> dina ruang-nama anu dipilih.",
"isredirect": "Kaca alihan",
"istemplate": "ku citakan",
"isimage": "tutumbu berkas",
"blockip": "Peungpeuk pamaké",
"blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
- "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamaké",
+ "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
+ "ipb-hardblock": "Nyegah pamaké anu asup log pikeun ngédit ti ieu alamat IP",
"ipbcreateaccount": "Tong bisa nyieun rekening",
"ipbemailban": "Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék",
"ipbenableautoblock": "Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.",
"unblocklink": "buka blokir",
"change-blocklink": "Robah status blokir",
"contribslink": "kontribusi",
+ "emaillink": "kirim surélék",
"autoblocker": "Otomatis dipeungpeuk kusabab alamat IP anjeun dipaké ku \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesan: \"$2\"",
"blocklogpage": "Log_peungpeuk",
"blocklog-showlog": "Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:",
"ip_range_invalid": "Angka IP teu bener.",
"proxyblocker": "Pameungpeuk proxy",
"proxyblockreason": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
- "sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
+ "sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL anu dipaké ku {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening",
"ipbblocked": "Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk",
"lockdb": "Konci pangkalan data",
"immobile-source-page": "Ieu kaca teu bisa dipindahkeun.",
"immobile-target-page": "Teu bisa mindahkeun ka judul nu ditujul.",
"imagenocrossnamespace": "Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar",
- "imagetypemismatch": "Éksténsi koropak anyar teu cocog jeung tipena",
- "imageinvalidfilename": "Ngaran koropak tujuan teu sah",
+ "imagetypemismatch": "Éksténsi berkas anyar teu cocog jeung tipena",
+ "imageinvalidfilename": "Ngaran berkas tujuan teu sah",
"fix-double-redirects": "Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian",
"protectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ngan bisa dipindahkeun ku pamaké nu boga kawenangan kuncén.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ukur bisa dipindahkeun ku pamaké nu geus asup log.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"export-addcattext": "Tambahkeun kaca tina kategori:",
"export-addcat": "Tambahkeun",
"export-addns": "Tambahkeun",
- "export-download": "Simpen dina koropak",
+ "export-download": "Simpen salaku berkas",
"export-templates": "Kaasup citakan",
"allmessages": "Talatah sistim",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Jung",
"thumbnail-more": "Gedéan",
- "filemissing": "Koropak leungit",
+ "filemissing": "Berkas leungit",
"thumbnail_error": "Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1",
"djvu_page_error": "Kaca DjVu teu kawadahan",
- "djvu_no_xml": "XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot",
+ "djvu_no_xml": "Hanteu bisa nyokot XML pikeun berkas DjVu",
"thumbnail_invalid_params": "Kasalahan paraméter miniatur",
"thumbnail_dest_directory": "Diréktori nu dituju teu bisa dijieun",
"thumbnail_image-type": "Jenis gambar teu dirojong",
"import": "Impor kaca",
"importinterwiki": "Impor transwiki",
"import-interwiki-text": "Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.\nTanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.\nSadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/kaca sumber:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
"import-interwiki-history": "Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
"import-interwiki-templates": "Kaasup sakabéh citakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"import-logentry-interwiki": "$1 geus ditranswikikeun",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2",
+ "javascripttest": "Nguji JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca kontributor Anjeun",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan Anjeun",
"tooltip-pt-anontalk": "Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu",
- "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi kuring",
+ "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi anjeun",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daptar tulisan Anjeun",
"tooltip-pt-login": "Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib",
"tooltip-n-recentchanges": "Béréndélan nu anyar robah dina wiki",
"tooltip-n-randompage": "Muatkeun kaca naon baé",
"tooltip-n-help": "Tempat pikeun néangan pitulung",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Béréndélan sakabéh kaca wiki anu nutumbu ka dieu",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Anu anyar robah dina kaca-kaca anu nutumbu ti dieu",
"tooltip-feed-rss": "Asupan RSS pikeun kaca ieu",
"tooltip-feed-atom": "Asupan atom pikeun kaca ieu",
"tooltip-t-contributions": "Témbongkeun béréndélan kontribusi ti ieu kontributor",
"spamprotectiontitle": "Saringan spam",
"spamprotectiontext": "Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
- "pageinfo-header-edits": "Éditan",
+ "pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
+ "pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
"pageinfo-watchers": "Jumlah nu ngawaskeun",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-authors": "Jumlah kontributor nu béda",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
"markaspatrolleddiff": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext": "Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa",
"markedaspatrolled": "Tandaan salaku geus diriksa",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, ukuran berkas: $3, tipeu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}",
"file-nohires": "Euweuh résolusi nu leuwih luhur.",
"svg-long-desc": "Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3",
- "show-big-image": "Résolusi pinuh",
+ "show-big-image": "Berkas asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
"show-big-image-other": "Résolusi lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"ilsubmit": "Sungsi",
"bydate": "dumasar titimangsa",
"sp-newimages-showfrom": "Témbongkeun gambar anyar ti $2, $1",
+ "sunday-at": "Minggu jam $1",
"bad_image_list": "Formatna kieu:\n\nNgan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. \nTutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. \nTutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.",
"metadata": "Métadata",
"metadata-help": "Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.",
"exif-orientation-3": "Diputer 180°",
"exif-orientation-4": "Dibalikkeun vértikal",
"exif-orientation-5": "Diputer 90° CCW jeung dibalikkeun vértikal",
- "exif-orientation-6": "Diputer 90° CW",
+ "exif-orientation-6": "Diputer 90° CCW",
"exif-orientation-7": "Diputer 90° CW jeung dibalikkeun vértikal",
"exif-orientation-8": "Diputer 90° CCW",
"exif-planarconfiguration-2": "format datar",
"exif-iimcategory-spo": "Olahraga",
"exif-iimcategory-wea": "Cuaca",
"exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "watchlistall2": "sadaya",
"namespacesall": "kabéh",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
"watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
"watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
- "unknown_extension_tag": "Tag éksténsi \"$1\" teu dipikawanoh",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
"version": "Vérsi",
"version-extensions": "Éksténsi nu diinstal",
"version-hook-name": "Ngaran kait",
"version-hook-subscribedby": "Didaptarkeun ku",
"version-version": "(Vérsi $1)",
- "version-license": "Lisénsi",
+ "version-license": "Lisénsi MediaWiki",
+ "version-poweredby-translators": "darmamurcaya translatewiki.net",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"fileduplicatesearch-result-1": "Koropak \"$1\" teu boga duplikat idéntik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
- "specialpages-note": "* Kaca husus bisa di buka ku umum.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Cetak kandel kaca husus nu kawates.</strong>",
+ "specialpages-note": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
- "specialpages-group-login": "Asup log / Nyieun rekening",
+ "specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"specialpages-group-changes": "Nuanyar robah sarta log",
"specialpages-group-media": "Laporan sarta muatkeun koropak",
"specialpages-group-users": "Pamaké sarta hak pamaké",
"specialpages-group-highuse": "Pamakéan kaca nu badag",
"specialpages-group-pages": "Daptar kaca",
"specialpages-group-pagetools": "Parabot kaca",
- "specialpages-group-wiki": "Data wiki jeung parabot",
+ "specialpages-group-wiki": "Data jeung parabot",
"specialpages-group-redirects": "Alihan kaca husus",
"specialpages-group-spam": "Parabot Spam",
"blankpage": "Kaca kosong",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
"rightsnone": "(euweuh)",
+ "revdelete-summary": "ringkesan ngédit",
"feedback-subject": "Ngeunaan:",
"feedback-message": "Surat:",
"feedback-cancel": "Bolay",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff