"tog-shownumberswatching": "Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun",
"tog-oldsig": "Paraf nu geus aya:",
"tog-fancysig": "Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Paké pramidang saharita (ujicoba)",
+ "tog-uselivepreview": "Paké pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
"tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
"tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
"delete-toobig": "Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nHal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.",
"delete-warning-toobig": "Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.",
"rollback": "Balikkeun éditan",
- "rollback_short": "Balikkeun",
"rollbacklink": "balikkeun",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"svg-long-desc": "Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3",
"show-big-image": "Berkas asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
- "show-big-image-other": "Résolusi lianna: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"newimages": "Galeri gambar anyar",
"imagelisttext": "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
"version-parser-extensiontags": "Tag éksténsi parser",
"version-hook-name": "Ngaran kait",
"version-hook-subscribedby": "Didaptarkeun ku",
- "version-version": "(Vérsi $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Lisénsi MediaWiki",
+ "version-poweredby-translators": "darmamurcaya translatewiki.net",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
"rightsnone": "(euweuh)",
"revdelete-summary": "ringkesan ngédit",
- "feedback-subject": "Ngeunaan:",
- "feedback-message": "Surat:",
"feedback-cancel": "Bolay",
+ "feedback-message": "Surat:",
+ "feedback-subject": "Ngeunaan:",
"searchsuggest-search": "Sungsi",
"searchsuggest-containing": "ngandung...",
"api-error-file-too-large": "Berkas nu dikirim gedé teuing.",