"anoncontribs": "Кергескән эшләр",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}-ның ҡылған эше ($2)",
"nocontribs": "Күргәселгән шартларға туры килгән пашҡартыулар табылматы.",
- "uctop": "(ҡәсерге)",
+ "uctop": "ҡәсерге",
"month": "Айтан пашлап (анан алттараҡ та):",
"year": "Йылтан пашлап (анан алттараҡ та):",
"sp-contributions-newbies": "Йаңа исәп йасмалартан ҡылынҡан эшне генә күргәскәле",
"metadata": "Метапиремнәр",
"metadata-help": "Пы файлта тик цифралы камера йә сканер пелән өстәлгән мәғлүмәтләр пар. Әгәр пы файл ҡороу уаҡытынан суң алмашынҡан пулса, аныңҡы ҡәйбер параметрлары төрөс пулмасҡа мөмкин.",
"metadata-fields": "Пы күцермәлеккә кергән метапиремнәрнең ҡырлары сүрәт питтә күрсәтелер. Ҡалғаннары килешеү пуйынца йәшерелер. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Кадрныңҡы утысылыуы",
- "exif-xresolution": "Горизонталь сурлыҡ",
- "exif-yresolution": "Вертикаль сурлыҡ",
- "exif-datetime": "Файлны пашҡартыу көнө пелән уаҡыты",
- "exif-make": "Камераны йасауцы",
- "exif-model": "Камераның төрө",
- "exif-software": "Ҡулланҡан программа",
- "exif-exifversion": "Exif-ныңҡы версиясы",
- "exif-colorspace": "Төсләрнең киңнеге",
- "exif-datetimeoriginal": "Цын көнө пелән уаҡыты",
- "exif-datetimedigitized": "Саннаштырыуның көнө пелән уаҡыты",
- "exif-orientation-1": "Нормаль",
"namespacesall": "парысы",
"monthsall": "пөттөрә",
"imgmultipagenext": "алттағы пит →",
"redirect-file": "Файлның исеме",
"specialpages": "Атайы питләр",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Пилгеләр]] фильтры:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Әйә",
"tags-active-no": "Йуҡ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=пашҡартыу|пашҡартыулар|пашҡартыуларны}}",