"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-filename": "Naziv datoteke",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje sopstveno delo",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work": "Ovo je moje sopstveno delo",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Ne mogu da emitujem datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"backend-fail-read": "Ne mogu da pročitam datoteku $1.",
"backend-fail-create": "Ne mogu da zapišem datoteku $1.",
"backend-fail-maxsize": "Ne mogu da zapišem datoteku $1 jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
- "backend-fail-readonly": "Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“",
+ "backend-fail-readonly": "Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova",
"backend-fail-connect": "Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.",
"backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.",
"categories-submit": "Prikaži",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.\nPogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].",
"categoriesfrom": "Prikaži kategorije počev od:",
- "special-categories-sort-count": "poređaj po broju",
- "special-categories-sort-abc": "poređaj po azbučnom redu",
"deletedcontributions": "Obrisani korisnički doprinosi",
"deletedcontributions-title": "Obrisani korisnički doprinosi",
"sp-deletedcontributions-contribs": "doprinosi",
"unblock": "Deblokiraj korisnika",
"blockip": "Blokiraj korisnika",
"blockip-legend": "Blokiraj korisnika",
- "blockiptext": "Koristite donji obrazac da biste zabranili pristup za pisanje s određene IP adrese ili korisničkog imena.\nOvo bi trebalo da vršite samo radi sprečavanja vandalizma, u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].\nIzaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su vandalizovane).",
+ "blockiptext": "Koristite donji obrazac da biste zabranili pristup za pisanje s određene IP adrese ili korisničkog imena.\nOvo bi trebalo da vršite samo radi sprečavanja vandalizma, u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].\nIzaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su vandalizovane). Možete blokirati opsege IP adresa pomoću [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintakse, najveći dozvoljeni opseg za IPv4 je /$1 odnosno /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
"ipbexpiry": "Ističe:",
"ipbreason": "Razlog:",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}} iz $2",
"javascripttest": "Javaskript test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznati radni okvir „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete",
"exif-colorspace": "Prostor boje",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje svakog dela",
"exif-compressedbitsperpixel": "Režim sažimanja slike",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Visina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Visina slike",
"exif-usercomment": "Korisnički komentari",
"exif-relatedsoundfile": "Povezani zvučni zapis",
"exif-datetimeoriginal": "Datum i vreme slikanja",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Preusmerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili izmenu",
- "redirect-legend": "Preusmeri na datoteku ili stranicu",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-lookup": "Tip vrednosti:",
"redirect-value": "Vrednost:",
"redirect-not-exists": "Vrednost nije pronađen",
"fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-filename": "Naziv datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pretraži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za {{GENDER:$6|$3}} iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff