"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
"upload-dialog-button-save": "Sačuvaj",
"upload-dialog-button-upload": "Pošalji",
- "upload-form-label-select-file": "Izaberi datoteku",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje sopstveno delo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Mora biti <strong>isključivo Vaše delo</strong>, a ne skinuto sa interneta",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Ne sme biti <strong>tuđe delo</strong> ili prerada istog",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Mora biti <strong>obrazovna i korisna</strong> za druge",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Mora biti <strong>u redu da se objavi zauvek</strong> na internetu pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Otpremanjem ove datoteke potvrđujete da ste nosilac autorskih prava iste i nepozivo je predajte Vikimedijinoj ostavi pod licencom Creative Commons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 4.0 i prihvatate [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use uslove korišćenja].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Da li ste ovu sliku preuzeli sa nekog sajta ili pretragom slika?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Da li ste vi napravili ovu sliku (slikali fotoaparatom, nacrtali i sl.)?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Da li sadrži logotip ili je inspirisana nekim tuđim delom?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
"backend-fail-stream": "Ne mogu da emitujem datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"apisandbox": "API pesak",
"apisandbox-api-disabled": "API je onemogućen na ovom sajtu.",
"apisandbox-submit": "Postavi zahtev",
- "apisandbox-results": "Rezultat",
+ "apisandbox-results": "Rezultati",
"apisandbox-request-url-label": "Adresa zahteva:",
"booksources": "Štampani izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
"wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
"wlshowhidepatr": "patrolirane izmene",
"wlshowhidemine": "moje izmene",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranica",
"watchlist-options": "Postavke spiska nadgledanja",
"watching": "Nadgledanje…",
"unwatching": "Prekidanje nadgledanja…",
"svg-long-error": "Neispravna SVG datoteka: $1",
"show-big-image": "Puna veličina",
"show-big-image-preview": "Veličina ovog prikaza: $1.",
- "show-big-image-preview-differ": "Veličina ovog $3 pregleda za ovu $2 datoteku je $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Veličina $3 pregleda za ovu $2 datoteku je $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela",
"file-info-gif-looped": "petlja",